EN

shovel {noun}

volume_up
shovel
An old pick and shovel lay against the wall to the left.
Baloldalt egy ócska csákány és lapát támaszkodott a falnak.
His voice cut through the muted rhumba music like a shovel through snow.
Hangja úgy hatolt át a tompa rumbazenén, mint lapát a havon.
A small shovel, intended to help free the jeep from road ruts, would now help to bury the driver.
Az egyik sarokban talált, útakadályok elhárítására szolgáló kis lapát jól jön majd a sírásáshoz.

Context sentences for "shovel" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

English... when you have to scoop your mate up with a shovel and stick him in a bin-bag.
... mikor kislapáttal kell összeszedned a társadat és beleszórni egy szemeteszsákba.
EnglishShe had been wielding her shovel there until a moment ago, and now she had vanished.
Vagyis: az előbb még itt forgatta a lapátját, s most hirtelen eltűnt valahova.
EnglishHe said he wanted to ask if they'd hired anyone to shovel their driveway this winter.
- Azt mondta, meg akarta kérdezni, lesz-e, aki a havat letolja a behajtóról télen.
EnglishThe thought of pushing him back with her poised shovel apparently never occurred to her.
Eszébe sem jutott, hogy kivédje a támadást a lapáttal, pedig ott volt a kezében.
EnglishThe shaft of the shovel was made of a bumpy wood and had a dark sheen from handling.
A lapát nyele vastag volt, göcsörtös és a sok használattól sötét - semmi kedve hozzá.
EnglishInstantly he tried to counter, but she held on as if chained to the shovel.
Máris fölugrott, és rávetette magát a nőre, de amaz vasmarokkal szorította a lapátot.
EnglishThe Grahams retreated, and John saw a rusty shovel leaning against the wall.
Grahamék hátráltak; John meglátott egy rozsdás lapátot a falnak támasztva.
EnglishHis attack had to come at the instant she leaned forward to shovel up the heap of sand.
Abban a pillanatban kell rácsapnom, mikor épp lehajolva emelni kezdi a tele lapátot.
EnglishHe'd lay asphalt with a shovel before he'd work in Juvenile Court.
Inkább elmenne havat lapátolni, semmint hogy a fiatalkorúak bíróságán dolgozzon.
EnglishShe wanted to kill the bastard, club him to death with his own shovel.
Tina végezni akart a gazemberrel, és legszívesebben saját lapátjával verte volna agyon.
EnglishHe edged closer, hugging the bottom of the hole, his shovel in his right hand.
A férfi, jobb kezében a lapáttal, kúszni kezdett a gödör fenekén.
Englishhe barked in a voice as hard as the blade of a shovel.
Ide az igazolványát! ordította olyan metsző hangon, mint egy ásó éle.
EnglishMechanically he took his place next to the woman and began to shovel.
Mint valami robotember, úgy állt oda az asszony mellé, és munkához fogott.
EnglishAnd Chicago just rolled it out to get people to sign up to shovel sidewalks when it snows.
Chicago épp most vezette be, hogy az emberek ezzel vállalhassák el a járdák hótalanítását.
EnglishAnd if you happen to come down here I'll split your brains open with this shovel.
Akárki megpróbál behatolni, lapáttal verem szét a koponyáját!
EnglishHe grasped the shovel halfway down the handle and brought it up to the level of his shoulders.
A férfi megmarkolta a lapátot a nyél közepén, és vállmagasságba emelte.
EnglishShe looked around ... hadn't there been a shovel thrust into the earth nearby?
Körülnézett... nem volt a közelben egy ásó a földbe szúrva?
EnglishThough highly intelligent, they were destined for pick-and-shovel work.
Bár nagyon intelligensek voltak, csak kétkezi munkát végezhettek.
EnglishThe dented edge of the shovel gleamed white like a piece of cracked porcelain.
A lapát ott állt a bödönökkel együtt a ház külső falánál.
EnglishEven a monkey could shovel up the sand if it just had a little practice.
Hiszen a homokot betanított majmok is el tudják takarítani...

Synonyms (English) for "shovel":

shovel
shovelful