"sieve" translation into Hungarian

EN

"sieve" in Hungarian

HU
EN

sieve {noun}

volume_up
- A PLASTIC SIEVE ( APPROXIMATELY 18 CM IN DIAMETER , AND APPROXIMATELY 1 MM MESH ) ,
- egy műanyag szűrő (körülbelül 18 cm átmérőjű, és körülbelül 1 mm-es lyukbőséggel),
- AN ENDECOTT SIEVE NUMBER 80 ( MESH FINENESS 177 ) WITH AN EXTERNAL DIAMETER OF 11 CM FITTED WITH BRASS OR STAINLESS STEEL MESH ,
- egy 80-as számú Endecott-szűrő (177-es szitaszövet- finomság) 11 cm-es külső átmérővel, réz vagy rozsdamentes acél szitaszövettel,
Let Mr Gaubert be assured: it is a well-known fact in every emigration country that Europe is like a sieve.
Gaubert úr biztos lehet abban, hogy közismert tény minden országban, ahova bevándorolnak, hogy Európa olyan, mint egy szűrő.
sieve (also: jig, strainer)
True, Europe must not be a fortress, but nor must it be a sieve.
Igaz, Európa ne legyen erőd, ugyanakkor szita se legyen.
The European border appears to be as leaky as a sieve.
Az európai határ láthatólag olyan, mint egy szita.
A szarba, őrmester, maga lyukas mint egy szita!

Context sentences for "sieve" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishMatter which passes through this sieve shall be considered as shrivelled grains.
Azt az anyagot, amely ezen a rostán átmegy, aszalódott szemeknek tekintik.
English- A PLASTIC SIEVE ( APPROXIMATELY 18 CM IN DIAMETER , AND APPROXIMATELY 1 MM MESH ) ,
- egy műanyag szűrő (körülbelül 18 cm átmérőjű, és körülbelül 1 mm-es lyukbőséggel),
EnglishIf I were to simply yank it out without a careful examination, you could start leaking like a sieve.
Ha csak úgy kirántanám, anélkül, hogy megvizsgálnálak, esetleg elvéreznél.
EnglishYou wouldn't know the difference between a cutter and a sieve.
Azt sem tudja, mi a különbség egy hajó meg egy teknő között!
EnglishTrue, Europe must not be a fortress, but nor must it be a sieve.
Igaz, Európa ne legyen erőd, ugyanakkor szita se legyen.
EnglishThe European border appears to be as leaky as a sieve.
Az európai határ láthatólag olyan, mint egy szita.
EnglishLet Mr Gaubert be assured: it is a well-known fact in every emigration country that Europe is like a sieve.
Gaubert úr biztos lehet abban, hogy közismert tény minden országban, ahova bevándorolnak, hogy Európa olyan, mint egy szűrő.
EnglishShit, sarge, you're leaking like a sieve!
A szarba, őrmester, maga lyukas mint egy szita!
English'I ain't hembarking in a ruddy sieve.'
Meg kell hagyni, nem látszott rajta, hogy fél.
EnglishToshio glanced at the molecular sieve.
EnglishIt'll be easy if I use a sieve.
EnglishWe clawed our way out of Assail, only to find ourselves here, and just by arriving in our damned sieve of a boat, we owed money.
Sikerült kikeverednünk Támadásból, de itt találtuk magunkat, és amint az átkozott lélekvesztőbe kerültünk, adósok lettünk.
English- AN ENDECOTT SIEVE NUMBER 80 ( MESH FINENESS 177 ) WITH AN EXTERNAL DIAMETER OF 11 CM FITTED WITH BRASS OR STAINLESS STEEL MESH ,
- egy 80-as számú Endecott-szűrő (177-es szitaszövet- finomság) 11 cm-es külső átmérővel, réz vagy rozsdamentes acél szitaszövettel,
EnglishServer supports Sieve
EnglishEuropean procedures in their present form are a veritable sieve through which the commercial interests of agribusiness can percolate freely.
Az európai eljárások jelenlegi formájukban olyan szűrők, amelyeken szabadon átmehetnek a mezőgazdasági ipar kereskedelmi érdekei.
English- THE DIGESTED SOLUTION SHALL BE FILTERED THROUGH THE SIEVE INTO THE CONICAL 2 LITRE SEPARATION FUNNEL AND LEFT UNDISTURBED ON THE STAND FOR AT LEAST ONE HOUR .
- Az emésztett oldatot a szűrőn keresztül átszűrik egy 2 literes kúpos választótölcsérbe, és állni hagyják az állványon legalább egy óráig.
EnglishWhen I hear Fortress Europe mentioned, I am sad to observe that it leaves so much to be desired that we should perhaps coin the phrase Sieve Europe instead.
Amikor az Európa-erődről van szó, szomorúan veszem észre, hogy ez annyi kívánnivalót hagy maga után, hogy esetleg megalkothatnánk helyette az "Európa-szita” kifejezést.
EnglishThe EU is trying to 'hide the sun with a sieve', but it is clear how much responsibility it holds for the constant deterioration in living conditions of the general public and workers.
Az EU megpróbálja "rostával eltakarni a Napot”, de egyértelmű, milyen nagy felelősség terheli a lakosság és a munkavállalók életkörülményeinek folyamatos romlásáért.

Synonyms (English) for "sieve":

sieve
Other dictionary words