"silhouette" translation into Hungarian

EN

"silhouette" in Hungarian

EN

silhouette {noun}

volume_up
Withal would rather shed stayed a silhouette.
Withal azt kívánta, bárcsak maradt volna körvonal a nő.
silhouette (also: shadow)
A shadow lay in the center of the oblong, like a silhouette cut from mourner's crepe.
Ez a fény a mélyülő szürkülettel mind erősebbé vált, s a közepében hosszas árnykép mozgott.
His shadow trailed out behind him, as clear as a silhouette cut out of black crepe paper.
Az állat hosszúra nyúlt árnyéka olyan éles körvonalakat adott, mint a fekete kartonpapírból kivágott árnykép.
They gazed intently at the dense blue of the horizon, as if a little silhouette might appear there at any moment.
Valamennyien a sötétkék látóhatárra meresztették szemüket, mintha máris esedékes volna a vízen ringatózó apró, fekete árnykép megjelenése.
silhouette
silhouette
So the word "silhouette" comes from a minister of finance, Etienne de Silhouette.
A "sziluett" szó egy pénzügyminiszter nevéből származik, Etienne de Silhouette-től.
And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient.
És azért a sziluett nyelvét választottam, mert grafikailag nagyon hatékony.
Then another silhouette stiffened and bounded away.
Újabb sziluett merevedett meg, majd szökellt el.

Context sentences for "silhouette" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishSo the word "silhouette" comes from a minister of finance, Etienne de Silhouette.
A "sziluett" szó egy pénzügyminiszter nevéből származik, Etienne de Silhouette-től.
EnglishAnd I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient.
És azért a sziluett nyelvét választottam, mert grafikailag nagyon hatékony.
EnglishHe exhaled slowly, his eyes glued to the silhouette of the man by the tree.
Lassan engedte ki a levegőt, szeme rátapadt a fa mellett álló férfi sziluettjére.
EnglishI remembered the previous night when I'd watched Petey's silhouette through the window.
Emlékeztem az előző éjszakára, amikor az ablakon át Petey körvonalait figyeltem.
EnglishIntense, he focused on the back of Eliot's head, on the silhouette of the homburg.
Figyelmét Eliot tarkójára és a puha kalap körvonalaira összpontosította.
EnglishA shadow lay in the center of the oblong, like a silhouette cut from mourner's crepe.
Ez a fény a mélyülő szürkülettel mind erősebbé vált, s a közepében hosszas árnykép mozgott.
EnglishPale light filtered through, emphasizing the silhouette of the galvanized steel sickle moon.
Halovány világosság szűrődött be rajta, élesen körülrajzolva az acél félhold alakját.
EnglishThe hills were a black hump in silhouette against the lights of a car coming from Postgate.
A dombok sötét púpjai kirajzolódtak egy Postgate felől közeledő autó reflektorfényében.
EnglishThe chopper swept over them, its obscene silhouette blotting out the sun.
A helikopter követte őket, otromba alakja eltakarta a napot előlük.
EnglishHe crawled faster, looked out, and saw a silhouette approaching the house.
Paul igyekezett gyorsabban mászni, majd kinézett, és látta, hogy egy árnyék közeledik a házhoz.
EnglishShe looked around and saw him standing in the shed door, a black silhouette with his head cocked.
Nettie megfordult, s ott látta a fészer ajtajában égnek szegett fejű fekete árnyképét.
EnglishShe was a silhouette now, a line of gleaming light defining her profile.
Árnyképpé feketedett, csak az arcélét rajzolta ki egy fényfonal.
EnglishAs his eyes adjusted to the gloom he could see Tony just ahead of him, a silhouette.
Amikor a szeme alkalmazkodott a félhomályhoz, közvetlenül maga előtt megpillantotta Tony sziluettjét.
EnglishSuddenly she became a silhouette cut out from its background.
Egyszerre csak a háttérből kibontakozó sziluetté változott át az asszony.
EnglishHis gaze snapped over and fixed on the black silhouette of the doomed Super Star Destroyer.
Pillantása a szupercsillagromboló fekete sziluettjére tévedt.
EnglishHe was able to see her shadowy silhouette in the darkness.
Bár sötét volt a szobában, halványan látta a lány testének körvonalait.
EnglishI can see her silhouette moving from one door to the next, checking locks, pulling shades.
Látom a sziluettjét, ahogy egyik ajtótól a másikhoz megy, ellenőrzi a zárakat, és lehúzza a redőnyöket.
EnglishJak indicated the direction Ren had walked, but the night and rain had already swallowed the guard's silhouette.
A testőr után nézett, de a sötétben és az esőben már nem látszódott az alakja.
EnglishHis shadow trailed out behind him, as clear as a silhouette cut out of black crepe paper.
Az állat hosszúra nyúlt árnyéka olyan éles körvonalakat adott, mint a fekete kartonpapírból kivágott árnykép.
EnglishShe could barely see the small silhouette of her son's head, turned attentively toward Hallorann's big one.
Éppen hogy csak kivette Danny fejének kicsiny sziluettjét; figyelmesen fordult Hallorann felé.