"sinews" translation into Hungarian

EN

"sinews" in Hungarian

HU
EN

sinews {noun}

volume_up

Context sentences for "sinews" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThen he began to move, his new sinews bearing him lightly, like an athlete.
Új teste izmai és inai könnyed biztonsággal vitték, mint egy atlétát.
English(FR) Mr President, ladies and gentlemen, it is often said that money forms the sinews of war.
(FR) Elnök úr, hölgyeim és uraim, gyakran halljuk, hogy a háborúk lelke a pénzben rejlik.
EnglishThere was a sudden pregnant silence along the ship, a drawing of breath and tightening of sinews.
Hirtelen vészterhes csend ereszkedett a hajóra, a lélegzetek elakadtak, az izmok megfeszültek.
EnglishOther, except sinews and tendons, and parings and similar waste of raw hides or skins.
"05.15 ex B. Egyéb, kivéve a porcokat és inakat, a nyesedéket és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékait".
EnglishThough he did not move, he seemed to be uncoiling, the sinews of his neck pulling taut like cables.
Bár nem mozdult, mintha most áradt volna szét a testében a harag, s nyakának izmai kötelek módjára feszültek meg.
EnglishHe felt his sinews melt and flow away on the icy tide.
Az inak megolvadtak, tovasodorta őket a jeges áradat.
EnglishThe sinews in his throat tightened, choking him.
Egy izom megfeszült a torkában, szinte fojtogatta.
EnglishGeorge Kraft is surely the first man to understand the whole of modern art, to understand it in his sinews and bones.
Minden bizonnyal George Kraft az első, aki az egész modern művészetet fölfogja - érzi csont- és izomrendszerét.
EnglishIt seemed today-especially since the girl's skillful rejection of him-that he felt every hour of his long, long life in his sinews.
Ma úgy tűnt különösképpen a lány ügyes elutasítása óta -, hosszú életének minden óráját izmaiban érzi.
EnglishThe sinews in his neck tightened into ropes.
EnglishMy flesh was burnt black already, shiny, sealed to the sinews of my body, collapsed to the intricate tangle of muscles which encased my bones.
Húsom máris fényes feketére égett, hozzátapadt az ízületeimhez, az izmok bonyolult hálójává aszalódott.
EnglishThat one was made of fishes' breath, bird spittle, a woman's beard, the miaowing of a cat, the sinews of a bear, and one thing more.
Azt pedig halak leheletéből, madarak nyálából, asszonyok szakállából, macskák nyávogásából, medvék inából és még egyvalamiből készítették.
EnglishDeliberate movements and cordlike sinews visible on the priest's forearms suggested a man who kept his mind and body in condition and control.
Határozott mozdulatai és az alkarja izmain kidagadó erek olyan emberről árulkodtak, aki nemcsak a lelkét, de a testét is állandóan edzi, hogy megfelelő állapotban tartsa.
EnglishA few tenacious sinews kept it rocking-nose to chest-from the trunk for two succeeding blows before it departed, rolling down between the European's legs and coming to rest at Tom's feet.
A fej még mozgott egy kicsit, még két csapás kellett, hogy végleg elszakadjon a testtől, aztán átgurult az Európai lába között egyenesen Tom elé.

Synonyms (English) for "sinew":

sinew