"singsong" translation into Hungarian

EN

"singsong" in Hungarian

EN

singsong {noun}

volume_up
singsong
singsong
A deep, sing-song Chinese half-chant closed the sentence.
Hosszú, monoton kínai mondókával zárta be a mondatot.

Context sentences for "singsong" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishNo one here but us, her mother said, in a singsong voice, half-crooning.
Itt senki sincs rajtunk kívül mondta az anyja, dudorászva, éneklősen.
EnglishSo just stay calm, he said in a soft, singsong voice, making a placating gesture with his hands.
Kérem, lazítson - mondta lágy, megnyugtató hangon, és békülékeny mozdulatot tett a kezével.
EnglishShe could still hear Shape in the tower behind her, calling out singsong threats to her as he climbed.
A lépcsőt megmászó Alak továbbra is szitkokat zúdított utána a toronyból.
EnglishBad, Danny said, and then rhyming, singsong, frightening her: Bad.
Rosszat mondta Danny, aztán ritmikusan kántálva folytatta; alaposan ráijesztett Wendyre: Rosszat, Kínosat.
EnglishA deep, sing-song Chinese half-chant closed the sentence.
Hosszú, monoton kínai mondókával zárta be a mondatot.
EnglishThe Customs man smiled amiably, almost as broadly as his singsong Marseilles accent.
A vámos barátságosan rámosolygott, majdnem olyan barátságosan, mint amilyen barátságosan dallamos marseille-i tájszólása csengett.
EnglishMona tried to answer, but it wasn't necessary, the voice went on and on, singsong and soft and very rapid.
Mona felelni próbált, de nem tudott, mert a hang csak mondta és mondta, halkan, dallamosan és nagyon gyorsan.
EnglishHe spoke very fast in an excitable Welsh sing-song and he had a queer way of moving his arms to emphasise a point.'
Nagyon gyorsan, lobbanékony walesi kántálással hadart, és karját furcsán mozgatva hangsúlyozta a lényeget.
EnglishTessera's voice had the sing-song quality some people assume when they are reciting something previously committed to memory.
Tessera úgy beszélt, mintha a szöveget jó előre a memóriájába véste volna, és most onnan idézné fel.
EnglishAnd, as dinner music for those tasting hell, Martian radios were beaming this message to Earth in a maddening sing-song:
És a pokolbéli ízelítő mellé, asztali zenéül, ezt az üzenetet sugározta a marsbéli rádió a Földre, őrjítő szalonzenedallammal:
EnglishAny wizard who sits upon the seat overnight will acquire mastery of wizardry greater than any living mage, Blaskyn quoted in a singsong voice.
- Bárki, aki egy éjszakán át rajta ül, nagyobb mágikus hatalomra tesz szert, mint bármelyik élő mágus - idézte Blaskyn dallamos hangon.
EnglishHe recognized Livy and greeted him in a sing-song accent, which I learned later was that of Padua, and then made a general salutation to the rest of the company; which caused a lot of titters.
A jövevény megismerte Liviust, és paduai kiejtéssel üdvözölte, aztán általánosságban a társaságot köszöntötte, mire itt-ott vihogni kezdtek.

Synonyms (English) for "singsong":

singsong