EN

to sleep in {verb}

volume_up

Context sentences for "to sleep in" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThen she snuggled up in Sephrenia's protective robe and went promptly to sleep.
Aztán befészkelődött Sephrenia védelmet nyújtó köpenyébe, és álomba szenderült.
EnglishI almost felt I could sleep in this darkness and loneliness and absence of pain.
Úgy éreztem, szívesen elaludnék ott, a sötétben, egyedül, távol a fájdalomtól.
EnglishI want to see if I can sleep in the raw earth itself, she said over her shoulder.
Látni akarom, meg tudok-e hálni a puszta földben felelte, vissza sem fordulva.
EnglishAs you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep.
Amint látják, minden kezd elsötétedni, és látható, hogy az emberek aludni térnek.
EnglishHe was wondering what directional applications meant when he drifted off to sleep.
Azon tűnődött, vajon mit jelenthet az irányított alkalmazások, de közben elaludt.
EnglishThey must find a place to sleep for the night; they must have something to eat.
Először találniuk kell egy helyet, ahol alhatnak, és enniük is muszáj valamit.
EnglishRosy and relaxed with sleep, eighty little boys and girls lay softly breathing.
Nyolcvan rózsás arcú, álomittas kisfiú és kislány feküdt ott halkan szuszogva.
EnglishShe had spent the winter collecting old blankets and pillows for them to sleep on.
Már télen elkezdte gyűjteni a takarókat és párnákat, hogy kényelmesen alhassanak.
EnglishI didn't think people were supposed to sleep in this part of the park, he said.
Nem hiszem, hogy a parknak ebben a részében szabad lenne táborozni mondta a férfi.
EnglishThe only time their father had spent at home was to drink and sleep and abuse them.
Apjuk annak idején csak inni és aludni járt haza, meg azért, hogy megverje őket.
EnglishYes, but was it possible to quietly sleep through that furniture-rattling noise?
Igen ám, de lehetséges, hogy átaludta volna azt a bútorrengető csörömpölést?
Englishcried the sleeper menacingly, to anyone who might menace his sleep.
Szum-fau! kiáltott fenyegetően az alvó, bárkihez, aki az álmát merné fenyegetni.
EnglishHe remembered going to sleep that last time, two hundred and twenty years ago.
Emlékezett arra az utolsó időpontra, amikor kétszázhúsz évvel azelőtt aludni ment.
EnglishWith that thought she felt a little easier, and at last began to drift toward sleep.
Ettől a gondolattól kicsit megnyugodott, és végre sodródni kezdett az álom felé.
EnglishInside her, in the belly that she could still sleep on, the thing stirred again.
Hasában, amelyre még kényelmesen rá tudott feküdni, újból mocorgott a dolog.
EnglishExhausted, slightly tipsy, she went directly to bed and fell into a sound sleep.
Fáradt volt, és kicsit be is csípett, ezért azonnal lefeküdt, és mély álomba zuhant.
EnglishSparhawk's sleep was troubled that night, and he tossed restlessly on his blankets.
Sparhawk aznap éjjel nyugtalanul aludt, félálomban hánykolódott a takarója alatt.
EnglishIn her sleep the woman breathed as if a paper wad had been stuck in her nose.
Az asszony úgy szuszogott álmában, mintha papírdugót tömtek volna az orrába...
EnglishIt saddened him even in sleep, so that he started awake in order to escape it.
Szomorú lett tőle, ezért hogy kimeneküljön belőle, erőszakkal fölébresztette magát.
EnglishAlone, I could sleep under a hedge or in the shelter of a wall, wrapped in my cloak.
Egyedül elalhatnék bokor aljában vagy egy fal tövében, a köpenyembe burkolózva.

Similar translations for "to sleep in" in Hungarian

sleep noun
Hungarian
in preposition