"to sleep through" translation into Hungarian

EN

"to sleep through" in Hungarian

EN

to sleep through {verb}

volume_up
to sleep through

Context sentences for "to sleep through" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishYes, but was it possible to quietly sleep through that furniture-rattling noise?
Igen ám, de lehetséges, hogy átaludta volna azt a bútorrengető csörömpölést?
EnglishI need to sleep the night through and the day and then I'll tell you everything.
Át kell aludnom az éjszakát és a nappalt; utána majd elmesélek mindent.
EnglishIf we're left alone, I'll probably sleep right through until tomorrow morning.
De ha békén hagynak minket, valószínűleg holnap reggelig nem ébredek fel.
EnglishOr did you sleep through the Academy lecture on the conservation of tractor-beam power?
Ugye nem aludta végig az akadémián.. az alapfokú fizika órákat?
EnglishNow the trial was upon her, not fire but ice, and she would not be allowed to sleep through this.
Most próbára teszik, nem tűzben, hanem jégben, és ezt már nem alhatja át.
EnglishFour Pinkerton men were allowed to sleep all through the night.
Pinkertonék négy emberének megengedték, hogy átaludják az éjszakát.
EnglishThen, as they settled themselves to sleep again, there came through the darkness the roar of an exhaust.
Miközben újra alváshoz készülődtek, a sötétségből egy kipufogócső bömbölése hallatszott.
EnglishOh, the old beast could sleep through Armageddon, she said affectionately.
- Ó, azt a vén csirkefogót még az angyalok harsonái se ébresztenék fel - mondta az asszony kissé bosszúsan.
English`It's not natural for anyone to sleep right through the day.'
Nem természetes dolog az, ha valaki átalussza az egész napot.
EnglishAnd through his sleep, he heard the comforting sound of breaking glass.
Álmában üvegtörés megnyugtató hangját hallotta.
EnglishShe'll probably sleep right through until tomorrow.
Valószínűleg egyvégtében fog aludni holnapig.
EnglishI'm going to sleep now, wet through or not.
Most alszom egyet, akármilyen vizes vagyok is.
EnglishBut I think he'll sleep through now.
De azt hiszem, most már végigalussza az éjszakát.
EnglishLethargic, she pawed at her eyeshades and clumsily raised them to her forehead, squinting through sleep-puffed eyes.
- Letargikus mozdulattal nyúlt szemvédőjéhez, és ügyetlenül tolta homlokára, az álomtól felpuffadt szemekkel nézve körül.
EnglishDon't know how you can sleep through it.
EnglishII Though Howie had valiantly fought off sleep through most of the afternoon, by early evening he could barely keep his eyes open.
Habár a délután java részében Howie sikeresen legyűrte az álmosságot, kora estére már alig bírta nyitva tartani a szemét.
EnglishDid you sleep through grade school?
Englishto sleep the whole winter through
EnglishShe would sleep straight on through without awakening until night and, if things went well, until she was awakened by the cries from the basket gangs.
Most aztán aludni fog az asszony mélyen, egész napnyugtáig, szerencsés esetben pedig egész addig, míg majd a homokcipelők kiáltásaikkal fel nem ébresztik.
Other dictionary words