"to slide down" translation into Hungarian

EN

"to slide down" in Hungarian

EN

to slide down {verb}

volume_up
to slide down (also: to coast, to slip down)
You bet, he said, and watched Ace slide down the wet, grassy bank beside the bridge with the blanket-wrapped parcel of dynamite held against his belly.
- Hajjaj - helyeselt hát, és figyelte, amint Ász lesiklik a meredek füves parton a híd alá, a hasának szorított dinamitköteggel.

Context sentences for "to slide down" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishHe began to slide down the wall, his body jangled as if in the throes of a grand mal.
Lefelé kezdett csúszni a fal mellett, teste reszketett, mintha nagybeteg lenne.
EnglishI let my back slide down the pillar until I was virtually squatting on the floor.
Hátammal az oszlopnak támaszkodva lejjebb csúsztam, amíg gyakorlatilag a földön guggoltam.
EnglishBlue lethe, she said, as Elminster felt cool nectar slide down his throat.
- Kék lédig. - mondta, ahogy Elminster megérezte a hűs nektárt a torkában.
EnglishShe pushed off with her feet and started herself on the slide down to the Hawthornwaite Tower.
Ellökte magát a tetőről, és elindult ferdén lefelé a Hawthornwaite Torony felé.
EnglishIt's anchored here, so you'll be able to slide down the outside of the wall.'
Ide van rögzítve, így nyugodtan leereszkedhetsz a fal külső oldalán.
EnglishThere's a rock-slide coming down on the right side, and Dorga usually has a few archers there.
A jobbon van egy sziklaomlás, és Dorga általában oda állít néhány íjászt.
EnglishHe lifted his brown bottle and let the golden beer slide down his throat.
Felemelte a barna palackot, és magába döntötte az arányló sört.
EnglishShe wanted to slide down into the water, but she feared she might not be able to bring herself back up.
Szeretett volna lehúzódni a víz alá, de attól félt, hogy nem tudna fölmerülni.
English'And if there's trouble, slide down and run out into that field.'
És ha baj van, ugorj le, és szaladj arra a mezőre.
English'It might slide down,' she said in a hoarse, musing voice.
Igen, lefelé csúszhatna mondta rekedt, töprengő hangon.
EnglishEverybody sitting in a basket, and I was on top of the balloon, ready to slide down with my skysurf board.
Mindenki a kosárban ül, én a ballon tetején voltam, készen arra, hogy lecsússzak a skyszörf deszkámmal.
EnglishThis time Ming allowed him to do her buttons, then slide the jacket down her arms, and then get her trousers off.
Ezúttal Ming hagyta, hogy ő gombolja ki a zakóját, fejtse le róla, és szabadítsa meg a nadrágjától is.
English'You want to slide down here, Mr President,' the chief said.
EnglishThe driver slammed the meter over and eased away from the entrance to slide down the incline towards the street.
A sofőr lecsapta az órát, elhúzott a pályaudvar bejáratától, és az utcára kivezető úttorkolat felé kanyarodott.
EnglishHe made passes with the sword, feeling it blend with his flexing wrist, watching the starlight slide down the blade.
A kardot suhogtatta, érezte eggyé forrni ívben meg-hajló csuklójával, csodálta a pengén lesikló csillagfényt.
EnglishThe tears began to slide down the sides of her nose.
Könnyei végigcsurogtak arcán, orra tövébe.
EnglishAnd then there are two more shots, possibly three, and you slide down the wall, and your eyes are not even frightened any more now.
És aztán még két lövés, esetleg három, és te lecsúszol a fal mentén, és a szemed már nem is rémült.
EnglishHe saw the comedian's bulk slump against the door, then slide down it, his body increasingly eclipsed by the terata.
Látta, ahogyan a komédiás teste az ajtónak csapódik, majd lassan összecsuklik, amint testét fokozatosan elborítja a terata.
EnglishCould Boys slide down a banister?
A fiúk le tudnak vajon csúszni a lépcsőkorláton?
EnglishThe tears began to slide down his cheeks.

Similar translations for "to slide down" in Hungarian

down adverb
down adjective
down noun
Hungarian
slide noun