"slim chance" translation into Hungarian

EN

"slim chance" in Hungarian

EN

slim chance {noun}

volume_up

Context sentences for "slim chance" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThere's a chance... slim but of concern... that unfriendly ears overheard.
Van rá lehetőség... minimális, ámde aggasztó... hogy barátságtalan fülek is hallották.
EnglishOn the slim chance that I'd ever be brave enough to resist my memories and drive it.'
Arra gondoltam, talán majd vezetni fogom, de túl sok a fájdalmas emlék...
EnglishHis shortsightedness had taken away their one slim chance of escape.
Saját rövidlátása fosztotta meg őket a menekülés egyetlen sovány esélyétől.
EnglishIt seemed a slim chance that the woman Glover sought was his sister.
Ezzel együtt kicsi volt a valószínűsége, hogy a Glover által keresett nő épp az ő húga lenne.
EnglishHe had to at least try to give them that one slim chance, though.
Ettől függetlenül ezt a kicsinyke esélyt is meg kellett nekik adnia.
EnglishMy battle-and any slim chance at victory I might have-can only lie therein, in the pattern of my yielding.
Igen, ebben rejlik a győzelem kulcsa, hogy milyen sorrendben fedem fel az emlékeket.
EnglishIt is going to be a long haul, but I think there's a slim out side chance that you might make it this time.
- Az lesz, de most már látok rá egy parányi, halvány esélyt, hogy ezúttal sikerrel jársz.
EnglishIf Joe was right about the meaning of the shot, however, there was a slim chance that the doctor was still alive.
Joe tudta, ha az történt, amire gondol, talán van még némi remény az orvos megmentésére.
EnglishEven then it was such a slim chance; the slimmest crack in the wall through which they might, if fate loved them, slip.
Mindenesetre nagyon halvány kis esély volt ez, a lehető legapróbb repedés a falon, amelyen, ha a sors kedvez nekik, átcsusszanhatnak.
EnglishHe gave me this slim chance.
EnglishBoth names were fake, on the slim chance that this phone would be monitored or that someone on a neighboring phone would overhear.
Mindketten álnevet használtak arra a valószínűtlen esetre, ha lehallgatnák a telefont, vagy a szomszédos készülékek valamelyikén fülelnének.
EnglishMaybe if they were in a hospital operating room right now, he'd have a slim chance, but he was bleeding out through the lacerated spleen., and his liver was probably destroyed as well ....
- Talán ha egy kórház műtőjében lennének, lenne valami halvány esélye, de az átlyukasztott lépen át vérzik, és feltehetőleg a máját is szétzúzta a golyó...

Synonyms (English) for "slim chance":

slim chance
English
Other dictionary words