"snoring" translation into Hungarian

EN

"snoring" in Hungarian

EN snoring
volume_up
{noun}

snoring (also: snore)
We could hear snoring and the heavy breathing of weary people asleep at last.
A Spruill-táborból egyenletes horkolás és szuszogás hallatszott.
Farl pointed up at the window from which the snor-ing was coming.
Fart felmutatott az ablakra, ahonnan a hangos horkolás zengett.
The snoring was impressive, and uninterrupted.
A folyamatos horkolás lenyűgöző volt.
snoring
Then the talking stopped, and in ten minutes, the snoring began.
A beszélgetés itt véget ért, tíz perc múlva pedig már hortyogás hallatszott.
A hortyogás megszűnt, és Foyle felkelt.

Synonyms (English) for "snoring":

snoring
snore

Context sentences for "snoring" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe was snoring before the last of them limped to the door and closed it behind him.
Már hortyogott, mire az utolsó is az ajtóhoz sántikált, és bezárta maga mögött.
EnglishWhen he let himself in again, he could hear Vi snoring softly in the bedroom.
Amikor becsukta maga mögött az ajtót, Vi halk horkolása hallatszott a hálószobából.
EnglishHow many glades like this one, how many mornings the first to rise among snoring soldiers.
Hányadik tisztás, hányadik reggel lehet ez, amikor előbb ébred, mint a katonái.
EnglishHis snoring could be clearly heard over the roar of the Old Dog's eight turbofan engines.
Hangos horkolását még az Old Dog dübörgésén keresztül is hallani lehetett.
EnglishShe had not been awakened by Dylan's snoring, but perhaps by Shepherd's voice.
De nem Dylan szuszogása keltette fel, hanem inkább Shep hangja.
EnglishDirectly in front of Kurtz, Perlmutter was snoring ever deeper into his coma.
- Előtte a kómába egyre mélyebbre süppedő Perlmutter hortyogott.
EnglishExcept for it and the light snoring, the second-floor office was without a sound.
A készülék okozta zajtól és a horkolástól eltekintve teljes csönd honolt a második emeleti irodában.
English(POLICEMEN assent variously, making snoring sounds and so on.)
A RENDÕRÖK különféleképpen helyeselnek, horkolást mímelnek, és így tovább
EnglishPeople were actually snoring under their blankets, the sleep of hurried young people running on fumes.
A többiek, csupa agyonhajszolt, elcsigázott fiatal, mind úgy aludtak, mint a bunda.
EnglishThe first time that she woke, rising out of a dreamless bliss, she heard Dylan snoring softly.
Amikor nem sokkal később felébredt, hallotta Dylan halk hortyogását.
EnglishThe little tucker was just snoring away, blowing a big bubble with its tiny little pink lips.
A poronty békésen szuszogott, és fújt egy nagy buborékot azzal az icipici rózsaszín szájával.
EnglishCarmen spent them snoring and breathing ether in my face.
Carmen ezt az időt arra használta fel, hogy horkoljon, és étert leheljen az arcomba.
EnglishIf you ask me, the murderer of Rogers would take jolly good care to be rolled up in bed snoring.
Szerintem Rogers gyilkosának gondja lett volna rá, hogy vidáman horkolva az ágyában találjuk.
EnglishTerrified, her heart pounding, Morgaine woke in her own room, Uriens sleeping at her side and snoring.
Morgaine rémülten, dobogó szívvel ébredt a saját szobájában, mellette Uriens horkolt.
EnglishTommy was slumped over in the chair by the desk, snoring, a tiny bit of drool on his chin.
Tommy az íróasztal melletti széken kornyadozott és horkolt.
EnglishPlatime was snoring in his chair, but his eyes opened instantly when Talen touched his shoulder.
Platime a székében szunyókált, de azonnal felpattant a szeme, amikor Talen megérintette a vállát.
EnglishSnoring or moaning out the sickness in their stomachs, such sons had had too much fiery wine and too little sense.
Õk általában háborgó gyomorral tértek haza, a túl sok tűzbortól megrészegülten.
EnglishA drunk like Clausen ought to be snoring very loudly.
Az olyanfajta részegnek, amilyen Clausen, hangosan kellene horkolnia.
EnglishThe guardian of the pastures lay on a truss of straw snoring lustily.
Az őr egy halom szalmán hevert, és hangosan horkolt.
EnglishIt had been her decision, not his; she had gotten tired of his snoring, which seemed to get a little worse every year.
Nem Gerald határozott így, hanem ő; megelégelte férje évről évre hangosabb horkolását.