"spam" translation into Hungarian

EN

"spam" in Hungarian

EN spam
volume_up
{noun}

spam (also: luncheon meat)
- We're like spam in a fuckin' can... - good job!
- Akkor mi vagyunk a löncshús egy konzervben, - király!

Synonyms (English) for "spam":

spam

Context sentences for "spam" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYou can set it not to send you mail and this is how we prevent spam.
Ha meg szeretné előzni kéretlen üzenetek küldését, ne engedélyezze a levélküldést.
English4. in order to clean the Internet of spam and punish those who make it circulate;
4. azért, hogy megtisztítsuk az internetet a spamektől, és megbüntessük azokat, akik terjesztik;
EnglishSubject: Protecting consumers against spam, spyware and malicious software
Tárgy: A fogyasztók védelme a levélszemetekkel (spam), kémprogramokkal és káros szoftverekkel szemben
EnglishMail automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam).
A Levelező automatikusan felismeri a beérkezett kéretlen reklámüzeneteket, másnéven a levélszemetet.
EnglishThis provision is expected to become an important tool in the fight against spam in Europe.
Ettől a rendelkezéstől azt várjuk, hogy Európában fontos eszközül szolgál majd a spam-ellenes küzdelemben.
EnglishA filter to detect messages classified as spam and to move those messages into a predefined folder is created.
Ez a szűrő áthelyezi a felismert kéretlen üzeneteket az erre a célra előre kijelölt mappába.
EnglishAdditionally, mark detected spam messages as read
Ezen felül a kéretlen üzenetek legyenek megjelölve olvasottnak
EnglishClassify messages using the anti-spam tools
Az üzenetek ellenőrzése üzenetszűrővel (spamfilterrel)
EnglishComputer viruses, spam mail, phishing and Trojans are real threats in a world of virtual data.
A számítógépes vírusok, kéretlen e-mailek, adathalászat és trójai vírusok valódi fenyegetést jelentenek a virtuális adatok világában.
EnglishClassify messages manually as spam
A kéretlen üzenetek kézi elkülönítése
EnglishEven within the context of professional investors, burying information in what I would call 'legal spam' is unacceptable.
Az információknak - mint én hívom - "jogi levélszemét” formájában történő eltemetése még szakmai befektetők esetében is, elfogadhatatlan.
EnglishIt doesn't matter, it's spam.
EnglishAnti-Spam Wizard
EnglishIn relation to spam, the proposals introduced the possibility for internet service providers to take legal action against spammers.
A levélszemetet illetően a javaslat felvetette azt a lehetőséget, hogy az Internet szolgáltatók jogi lépéseket tehessenek a levélszemetet küldőkkel szemben.
EnglishService providers must ensure security of the network, protect users' personal data and stem the flood of so-called spam.
A szolgáltatóknak biztosítaniuk kell a hálózat biztonságát, védeniük kell a felhasználók személyes adatait, és meg kell állítaniuk az úgynevezett levélszemét-áradatot.
EnglishNamely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty; those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty.
Mégpedig azok akik a löncshúst nézik, azt gondolják, a burgonyaszirom egészen finom lesz; míg akik a csokoládét nézik úgy gondolják, közel sem lesz olyan finom.
EnglishEmbracing this strategy, Michael realized that although the Frankenstein story seemed like a can of Spam, he had gone for it as eagerly as if it had been filet mignon.
Átgondolva a stratégiáját, Michael rádöbbent: igaz, hogy ez a Frankenstein-mese bűzlik, mint egy romlott húskonzerv, mégis olyan mohón befalta, mint a legfinomabb tortaszeletet.
EnglishNow think of the large and small plagues that we have now -- bed bugs, killer bees, spam -- and it's very possible that the solutions to those will really extend well beyond the immediate question.
Gondoljunk csak napjaink nagy és kis csapásaira -- poloskák, gyilkos méhek, levélszemét -- nagyon is lehetséges, hogy ezek megoldása jóval túlmutat majd az azonnali kérdéseken.