"to start up" translation into Hungarian

EN

"to start up" in Hungarian

EN to start up
volume_up
{verb}

Context sentences for "to start up" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English'Start picking up the little sticks you don't even have to get up to do that.'
- Láss neki, szedegesd össze az apró gallyakat, ehhez még föl se kell állnod.
EnglishI felt my mouth start to dry up, and saw my hand start to shake in front of me.
Éreztem, hogy kiszárad a szám, és láttam, hogy kitartott kezem remegni kezd.
EnglishI frankly don't advise it until your legs start to warm up a little, though.'
Bár őszintén szólva, én lebeszélném róla, amíg a lába egy kicsit át nem melegszik.
EnglishThen suddenly, in a tight little voice, she said, 'Tell Mac to start the engine up.'
Hirtelen fojtott hangon megszólalt: Mondja meg Macnek, hogy kapcsolja be a motort!
English'Don't be too quick to start offering up prayers of thanksgiving, Bevier,' she told him.
Csak óvatosan azzal a hálaadó imával, Bevier figyelmeztette Sephrenia a lovagot.
EnglishThis can be clearly attributed to the start-up phase of one new production plant.
Ez nyilvánvalóan az új gyártóüzem beindítási szakaszának tulajdonítható.
EnglishIn this regard, new physics theories are a lot like start-up companies.
E tekintetben az új fizikai teóriák sokban hasonlítanak a kezdő vállallatokhoz.
EnglishThis means the currently started applications will reappear when they next start up.
Ez azt jelenti, hogy az éppen futó alkalmazások az indításkor újból el fognak indulni.
EnglishBut as soon as they passed by, it would start to climb up the wall in jerky fashion.
De amint elhaladtak mellette, döcögősen elkezdett felfelé mászni a falon.
EnglishShe was terrified that the naked eyesockets might start to fill up with tears.
Attól félt, hogy a kihalt szemüregek egyszer csak megtelnek könnyekkel.
EnglishWhen that happens, I can start putting fighters up, but not much in the way of bombs.
Ha ez megtörtént, felküldhetem a vadászainkat, de a bombáknak nagyon szűkében vagyunk.
EnglishIt should be almost like a cheese grater when we start to grind them up against your walls.'
Olyan lesz az egész, mint egy sajtreszelő, amikor nekiszorítjuk őket a fainak.
EnglishHe had to pretend not to see us but he could hardly start up his machine and crush us all.
Először úgy tett, mintha nem venne észre minket, de a gépeket csak nem indíthatta el.
EnglishHelen Shyres burst into tears, and that made some of the others start up.
Helen Shyres könnyekben tört ki, amitől egy-két ember magához tért.
EnglishHe projects a monthly overhead, after start-up, of around nineteen hundred dollars.
Kalkulációi szerint az indulás után havi kiadásaink körülbelül kilencszáz dollárt tesznek majd ki.
EnglishIf we start to pick up pieces, I think that thought would be lost and I think it would be deplorable.
Az irányelv részekre szedése hamvában holt elképzelés volna - ez sajnálatos lenne.
EnglishA moment later he heard the start-up noise from two of his Harriers.
Egy pillanattal később két Harrier indulásának zajára lett figyelmes.
EnglishHe, as a person with a disability, working from home, would be ideal to start up a new business.
Szeretne létrehozni egy kis online céget, amely képkeretezési szolgáltatásokat nyújtana.
English'My dad raised venture capital to help high-tech entrepreneurs start up new companies.
Az apám befektetésekkel foglalkozott, hogy segítsen a pénzes vállalkozóknak új cégek beindításában.
EnglishShe was running the start-up procedure at the Strike Cruiser's helm by the time Karoly joined her.
Mire Karoi odaért, Shada már az indítási programot futtatta a cirkáló pilótafülkéjében.