"stead" translation into Hungarian

EN

"stead" in Hungarian

EN stead
volume_up
{noun}

stead (also: account, avail, benefit, gain)
volume_up
haszon {noun}
stead (also: advantage, asset, benefit, gain)
volume_up
előny {noun}
stead (also: corner, dump, locality, location)
volume_up
hely {noun}

Synonyms (English) for "stead":

stead

Context sentences for "stead" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYes, of being my right-hand instrument, so to speak, being in my stead when I'm weary.
- Igen, hogy a jobb kezem légy, ha úgy tetszik, átvedd a helyemet, ha elfáradok.
EnglishIf youd read yore Bible stead of them funny books, youd find that out.
Ha azok helyett a hülye könyvek helyett a Bibliát forgatnátok, magatok is rájöhetnétek.
EnglishI have come in his stead, to answer your challenge as he would have.
- Én jöttem helyette, hogy válaszoljak a kihívásra, amint ő is tette volna.
EnglishGenewen lurched sharply, crying out, and Perk fought to stead her.
Genewen hirtelen megrázta magát, élesen rikoltott, Perk alig bírta tartani.
EnglishThe light garments they had been fitted with in their stead clung to their bodies.
Mivel úgysem tehettek semmit a kényelmetlenség ellen, lehorgasztották a fejüket és gyalogoltak tovább.
EnglishNow hold your tongue 'til I bid you speakor a new Magister will speak, in your stead.
- Most pedig hallgass, amíg azt nem mondom, beszélj - vagy egy új Magiszter fog beszélni helyetted.
EnglishWhy cant you come down and have it, stead of keeping me waiting for the washing up?
Azért nem jön le megenni, hogy várasson a mosogatással?
EnglishI refused to go to her when she asked; I sent another in my stead.
Ha kért, nem voltam hajlandó odamenni, mást küldtem magam helyett.
EnglishListen, mister- Seaton began, but then he bit off his words, and in- stead looked up at his type commander.
Na ide figyeljen kezdte Seaton, de aztán elharapta a mondatot, és Mancusóra nézett.
EnglishIt had stood him in good stead at board meetings in his younger days.
A beszédmódja elárulta, hogy megszokta a parancsadást.
EnglishSo you would think, yet Mayen offered herself in his stead.
Ezt hinné az ember Majen mégis felajánlotta magát helyette.
EnglishNow ^lr George Stubbs has gone to London you r1 in ms stead.
Most, hogy ő Londonban van, mindent ön irányít helyette.
EnglishQuite apart from the ecological advantages, this will also stand us in good stead for clean-technology markets.
Nem beszélve az ökológiai előnyökről, ez hasznos lesz számunkra a tiszta technológiák piacain.
EnglishToday I will sit in your stead, and be your deputy!”
Ma én ülök a helyedre, és én leszek a megbízottad!
EnglishAlien looked on without comment, allowing his underling to pursue the line in his stead.
Allen rezzenéstelen arccal pillantott rá, egyszerűen csak lehetővé tette beosztottja számára, hogy folytassa a gondolatsort.
EnglishIn the absence of an Archprelate, do I speak in his stead?'
Főprelátus híján hozhatok döntéseket helyette?
EnglishMartin here has taken over in Nick's stead, said Whitehead.
Marty, Nick helyére lép be mondta Whitehead.
EnglishUntil King Aillas arrives, you must act in his stead.
Amíg Aillas király megérkezik, te képviseled őt.
EnglishIt might stand you in good stead now, said Lady Tressilian.
Most kapóra jönne mondta Lady Tressilian.
EnglishAnd so in four minutes in­stead of the usual two, she had a printed hard copy of the latest SORGE feed from Agent songbird.
Négy perccel később így is a kezében volt a legújabb SORGE-anyag, hat oldal tele apró ideogrammákkal.