"steak" translation into Hungarian

EN

"steak" in Hungarian

EN steak
volume_up
{noun}

steak (also: cake)
steak (also: chip, cut, fillet, section)
volume_up
szelet {noun}
She cooked a huge, delicious steak and turned the heating up a little.
Sütött egy nagy szelet ínycsiklandozó steaket, majd kissé feltekerte a fűtést.
Remélem, talál neked egy szép szelet marhahúst.
She paused and he only sat there, a half-eaten slice of Wonder Bread in one hand, steak juice on his chin.
A férje csak ült, az egyik kezében egy fél szelet kenyér, az állán folyt a zsír lefelé.
steak (also: chop)
steak (also: hash, mince, mincemeat)
steak (also: roast)
His supper was hot: not a plate, a dish of steak smothered in onions at his place.
Õ meleg vacsorát evett: nem is egy tányér, hanem egész tál hagymás rostélyos párolgóit előtte.
If pursuit of a steak could bring him the love of his life what might following a whisper bring?
Ha egy rostélyos utáni vágya élete szerelmének karjaiba sodorta, vajon milyen eljövendőket ígérhet egy ilyen suttogó hang?
steak
Dinner, he saw, was steak, the usual celebratory meal.
A vacsora bifsztek volt ünnepi kaja.
So Ortiz had those two steaks for his big brain to think about in the kitchen, and then in the elevator, and then in the corridor outside Selena's room.
Szóval Ortiz hatalmas agyvelejének ott volt a két bifsztek, azokon töprengett a konyhában, és aztán a felvonóban, és aztán a Selena szobájához vezető úton a folyosón.
steak
steak

Context sentences for "steak" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishEat your steak before it gets cold and forgive me for talking about my trade.
Edd meg a húst, mert kihűl, és bocsáss meg, hogy a mesterségemről beszéltem.
EnglishListen, ace, number one, you'r e eating a steak at a place called Joe's Stone Crab.
Idefigyelj, TopGun, először is, sztéket zabálsz Józsi Páncélos Rákjai nevezetű helyen.
EnglishAnd after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.
A kilenc hónapos fárasztó felépülési időszak után most bifszteket tud enni csípős szósszal.
EnglishAfter all, when he ate a steak, he did not wonder what the cow had looked like.
Mindenesetre, ha evett egy steaket, nem tűnődött, milyen volt a tehén.
Englishhe said, beaming, and pulled his chicken-fried steak back in front of him.
- Minden rendben lesz, ha elég nagy helyet találsz, hogy megfordulj a kocsival.
EnglishThere had been little red meat in law school, maybe an occasional hamburger steak.
A jogi egyetemen ritkán volt alkalmuk rendes húst enni, talán csak néha-néha egy hamburgert.
EnglishAnd so, the assignment to the students was, how should the steak of tomorrow be?
A diákok feladata tehát az volt, hogy milyen lesz a jövő steakje.
EnglishThe Gran Maestro came then with the steak and the scaloppine and the vegetables.
A Gran Maestro jött a sülttel, a scaloppiné-val és a salátákkal.
EnglishHe opened his lips and sneered: Would you like your steak rare or medium, sir?
Kinyitotta a száját, és fintorogva így szólt: Félig sülten vagy jól megsütve kéri a húst, uram?
EnglishI'll wager you a steak dinner that he gets more things out of the Brits than they get out of him.
Fogadjunk egy vacsorában, hogy többet fog kihúzni a britekből, mint azok belőle.
EnglishI'd like to cash this check here, and then I'd like to take you out for a steak dinner.
Szeretném beváltani ezt a csekket, azután, pedig elvinném vacsorázni.
EnglishParker Hill vic walks into the ER on his own, steak knife sticking out of his collarbone.
Parker Hill plébános besétál a kórházba, egy késsel a kulcscsontjában.
EnglishThe fat, white-haired Italian waiter, an old friend of Ravelstons, brought the smoking steak.
A kövér, fehér hajú olasz pincér, Ravelston régi barátja, már hozta is a gőzölgő húst.
EnglishThere is one very good steak, the Gran Maestro said, reappearing.
Remek sütni való marhánk van, egy adag bukkant fel s mondta a Gran Maestro.
EnglishMarty looked up at Pearl from his plate of steak, and pulled a face.
Marty felnézett a tányérján lévő húsról Pearlre és vágott egy grimaszt.
EnglishIt might have been the diners steak knife, but he already had one of those.
Az asztal lapjába egy csillogó rugós kést döftek; még remegett.
EnglishHe settled down to his steak with all the shameful joy of a dog with a stolen leg of mutton.
Ugyanazzal a szégyenteli élvezettel ette a marhasültet, mint a kutya a lopott birkacombot.
EnglishI'd like me a thick Kansas City steak and some country fried potatoes and a mess of greens.
Szeretnék egy vékony Kansas City steak-et, egy nagy adag sült kruplit, meg egy zöldségtálat.
EnglishDoes the man who eats the steak need the forgiveness of the steer from which it was carved?
Vajon a sült húst vacsorázó embernek bocsánatot kell kérnie a marhától, amelyet felszeletelt?
EnglishQati handed him the steak knife that he'd removed from the coffee shop after dinner the previous night.
Ghosn odaadta a parancsnoknak a bifsztekkést, amit előző este a büféből emelt el.