"strangeness" translation into Hungarian

EN

"strangeness" in Hungarian

EN strangeness
volume_up
{noun}

Nor was that the only apparent strangeness.
Nem ez volt az egyetlen furcsaság.
Volt valami furcsaság a házban.
00:16:33.47,00:16:35.59 Kristen specializes in strangeness.
00:16:33.47,00:16:35.59 A furcsaság Kristen specialitása.
strangeness

Synonyms (English) for "strangeness":

strangeness
strange

Context sentences for "strangeness" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe was sick of her silences, weary to death of her infinite strangeness.
Szinte rosszul lett a lány némaságától, halálosan kimerítette a lány idegensége.
EnglishHe looked as if he were not conscious of the strangeness of the occasion, but he was.
Nem látszott, hogy tudatában lenne az alkalom sajátos voltának, pedig tudatában volt.
EnglishWill felt he shouldn't stare, though his head was ringing with the strangeness of it.
Will tudta, hogy nem illik bámulni, de a feje zúgott a sok furcsaságtól.
EnglishThe strangeness and variety of Earth's sea life had stunned me then.
A Föld tengeri élővilágának különössége és változatossága akkor elképesztett.
EnglishSome night however it will come to you, and you'll feel the strangeness, the loneliness of it.
Ám egy éjszakán el fog jönni hozzád, és akkor majd megtudod, mi a magány.
EnglishIn the daylight the angels were less visible, though to any eye their strangeness was clear.
Napvilágnál kevésbé látszottak az angyalok, bár így is kitűnt, hogy nem hasonlítanak semmihez.
EnglishThere was a strangeness about their movement that she couldn't quite work out.
A mozgásuk rendellenes, de hogy miért, meg nem mondaná.
EnglishShaking, she let him kiss her, feeling the strangeness of it stirring something deep in her body.
Igraine reszketve engedte, hogy a férfi megcsókolja, s mélyen a testében megmozdult valami.
EnglishPartial recognition outweighed strangeness for him once again.
Egyes részletek hasonlósága ismét elnyomta a szoba idegenszerűségét.
EnglishEven if they did, Toshio doubted the Kiqui had a notion of the strangeness they were about to embark upon.
De ha életben maradnak, akkor sem lesz fogalmuk arról, hová érkeznek meg.
EnglishIn the face of such strangeness the remnants of the battle all around her were of little consequence.
Szembesülve egy ilyen rejtelemmel, a csata körülötte zajló többi része már csak kevésbé érdekelte.
EnglishBut she was part and parcel of what had happened, her strangeness and her strength were part of it.
Csakhogy Rowan hozzátartozik ahhoz, ami történt, ha nincs az ő ereje, rendkívülisége, nem így esik a dolog.
EnglishWe were more than horrified by its strangeness.
A rettegésnél is több volt, amit az idegensége keltett bennünk.
EnglishIt's full of treasures and strangeness and mystery and joy.
Mert csupa kincs, különösség, titokzatosság, öröm.
EnglishPerhaps the strangeness of the event was inevita- ble.
Talán elkerülhetetlen volt az esemény idegenszerűsége.
EnglishIt is beginning, but this time... this time do they know what it is, can they meet it without fear or strangeness?
Kezdődik, de ezúttal vajon tudják-e, mi ez, szembe tudnak-e nézni vele félelem és idegenkedés nélkül?
EnglishBut let's accept the strangeness of some of our ideas.
De fogadjuk el a saját ötleteink különlegességét.
EnglishWhy must such strangeness manifest as weather?
Miért éppen időjárássá változtak?- kérdezte Johanna.
EnglishI expected strangeness in the galactic core.
Különlegességre számítottam a galaktikus magban.
EnglishFor this is the strangeness of the Kolder: when they fight upon their own land or their own ships, the victory is always theirs.
Ugyanis ez Kolder furcsasága, hogy amikor saját földjükön harcolnak, a saját hajóikon, akkor övék a győzelem.