"surfeit" translation into Hungarian

EN

"surfeit" in Hungarian

EN surfeit
volume_up
{noun}

surfeit (also: nausea, cloying)
surfeit (also: nausea, qualm, retch, squeamishness)
surfeit

Synonyms (English) for "surfeit":

surfeit

Context sentences for "surfeit" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe now had a surfeit of soldierly talent at his disposal.
Mindenesetre most már épp elég katona állt a rendelkezésére.
EnglishSire, I have already gratified her needs to a surfeit!
- Felség, már így is megadtam neki mindent, amit kért!
EnglishTamurello consumed the green pearl; now he crouches in the globe, and the green suffusion surrounds him to a surfeit.
Tamurello lenyelte a zöld gyöngyöt; most itt kuporog az üvegben, és a zöld anyag teljesen beborítja.
Englishthey lived, and what they liked, and how they preferred to spend their idle time, of which they had a surfeit.
Megtudtam, hogyan élnek, mit szeretnek, s mivel töltik szívesen a szabadidejüket, amiből egyébként rengeteg van nekik.
EnglishHe died old and respected -- of a surfeit of violets, some say -- he never could get enough violets.
Idős korban és nagy tisztelettől övezve halt meg - azt beszélik, az ibolya túlzott élvezetétől -, az ibolyával sohasem tudott betelni.
EnglishHis teeth were crooked and yellow from the lack of brushing and a surfeit of smoking cheap, unfiltered domestic cigarettes.
A fogai összevissza álltak, és sárgák voltak a fogmosás hiányától, illetve a mértéktelenül szívott olcsó, füstszűrő nélküli orosz cigarettáktól.
Englishto have a surfeit of sth
EnglishWe must reduce the risk of disguised advertising and, where necessary, the risk of a surfeit of uncontrolled and misleading information.
Csökkentenünk kell az álcázott reklámok kockázatát, és - amennyiben szükséges - a nagy mennyiségű, szabályozatlan és félrevezető információ kockázatát.
EnglishWould such gentlemen but consider the contemptible thoughts which the very women they are concerned with, in such cases as these, have of them, it would be a surfeit to them.
Bárcsak tudnák ezek az urak, micsoda megvetéssel gondolnak rájuk még azok a nők is, akikkel hasonló esetben összeakadnak mennyire megundorodnának saját maguktól!