"suspended" translation into Hungarian

EN

"suspended" in Hungarian

HU

EN suspended
volume_up
{adjective}

suspended (also: airborne, floating, flying, loose)
The suspended particulates are collected on a filter composed of either membrane or glass-fibre.
A lebegő port vagy membránból álló, vagy üvegszálból készített szűrőn gyűjtik össze.
- the concentrations of suspended particulates considered separately in accordance with Table B in Annex I,
- az I. melléklet B. táblázatának megfelelően a lebegő por koncentrációja egymagában,
Limit values means: - the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates considered simultaneously in accordance with Table A in Annex I, and
- az I. melléklet A. táblázatának megfelelően a kén-dioxid és a lebegő por együttes koncentrációja, és

Context sentences for "suspended" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe nosed in slowly, and halted when he saw the skeleton suspended in the weeds.
Kipiru lassan szimatolta, és aztán megpillantotta a hínárba gabalyodott csontvázat.
EnglishShe hung suspended above the sea, stunned, groping to see through the mist.
Ott függött a tenger felett, megkövülten, görcsösen markolászva a köd függönyét.
EnglishSo there it is, 50 years later, sitting there -- sort of suspended animation.
Szóval itt van, 50 évvel később, ott ül -- egyfajta felfüggesztett elevenség.
English(The sitting was suspended at 11.40 pending voting time and resumed at noon)
(Az ülést 11.40-kor a szavazás idejére felfüggesztik, és délben újból megnyitják.)
English(The sitting was suspended at 12 noon pending voting time and resumed at 12.05 p.m.)
(Az ülést délben a szavazás idejére felfüggesztik, és 12.05-kor újból megnyitják.)
EnglishAnd my partner Byron Lichtenberg and I carefully suspended him into zero-g.
És a partnerem, Byron Lichtenberg és én óvatosan felfüggesztettük nulla g-ben.
EnglishCreideiki was used to taking his rest in zero gee, suspended in moist air.
Creideiki megszokta, hogy súlytalanságban pihenjen, a nedves levegőben lebegve.
English(The sitting was suspended until the vote at 11.15 a.m. and resumed at 11.30 a.m.)
(Az ülést a 11.15-kor sorra kerülő szavazásig felfüggesztik, és 11.30-kor folytatják.)
EnglishOperations Suspended; General Labor Union Council to Meet SoonOpinion to Be Published.
Közeleg a Szakszervezeti Főtanács ülése; a téziseket nyilvánosságra hozzák..."
EnglishTreat each specimen, suspended on an aluminium wire, in this solution for one minute.
Egy alumínium huzalon felfüggesztve kezeljük a mintákat ebben az oldatban, 1 percig.
English(The sitting was suspended at 11.35 a.m. and resumed for voting time at noon)
(La séance, suspendue à 11h35 dans l'attente de l'Heure des votes, est reprise à midi)
English(The sitting was suspended at 11.15 for voting time, and resumed at 11.30)
(Az ülést a szavazások órájára 11.15-kor felfüggesztették, és 11.30-kor folytatták)
English(The sitting was suspended at 6.15 p.m. pending Question Time and resumed at 6.30 p.m.)
(Az ülést 18:15-kor felfüggesztik, majd a kérdések órájával 18:30-kor folytatják).
EnglishThe small chit lifted from the palm of his hand and hung suspended in the air.
Az apró hitelkártya felemelkedett a tenyeréből, és a levegőben lebegett.
EnglishMakanee's assistant looked up at the tank in which the captain lay suspended.
Makanee asszisztense felpillantott a tartályra, amiben a kapitány feküdt.
English(The sitting was suspended at 11.55 a.m. pending voting time, and resumed at 12.05 p.m.)
(Az ülést 11.55-kor a szavazások órájára felfüggesztik, majd 12.05-kor folytatják)
EnglishA week later Han got suspended from school for distributing cheat sheets.
Egy héttel később Han-t felfüggesztették a suliban puskák terjesztése miatt.
English(The sitting was suspended at 5.15 p.m. pending Question Time and resumed at 5.30 p.m.)
(Az ülést 17.15-kor elnapolják a kérdések órájáig, majd 17.30-kor újból megnyitják.)
English(The sitting was suspended at 11.55 a.m. pending voting time and resumed at 12 noon)
(Az ülést 11.55-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, majd déli 12.00-kor folytatják.)
English(The sitting was suspended for a few minutes while awaiting the start of the vote.)
(Az ülést pár percre berekesztik, amíg a szavazás megkezdésére várnak.)