"swindle" translation into Hungarian

EN

"swindle" in Hungarian

EN swindle
volume_up
{noun}

But there was more to it than the mere fact that business is a swindle.
Több volt ez a felismerés a puszta ténynél, hogy minden üzlet csalás.
It's the cleverest swindle since the time of Horatio Bottomley.
A legagyafúrtabb csalás Horatio Bottomley ideje óta.
To say first Democracy is a swindle, and then Fight for democracy! is not good tactics.
Először azt hirdetni, hogy a demokrácia csalás, azután pedig azt, hogy harcolj a demokráciáért!
The Popular Front might be a swindle, but Franco was an anachronism.
Lehet, hogy a népfront szélhámosság, Franco viszont anakronizmus.
swindle (also: dupery, fraud, shenanigan, spoof)

Synonyms (English) for "swindle":

swindle
English

Context sentences for "swindle" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe made a million out of that swindle... just by asking a dumb peeper for a favor.
Ennyit hozott a konyhára, hogy egy fürkész bizonyos szívességet tett neki.
EnglishThere's a song-writer down on Melody Lane I can swindle into helping me.
Tudja, él valahol a Dallam soron egy dalszerző, ebben talán hasznomra lehet.
EnglishAnd mind you, the Blackbird Mine wasn't the only swindle that Rex put over in his lifetime.
De nehogy azt higgye, hogy a Feketerigó-bánya volt Rex egyetlen svindlije életében.
EnglishIt's not likely that either of them was part of any swindle, Joshua said.
Nos, nem valószínű, hogy valamelyikük is benne lett volna a csalásban - felelte Joshua.
EnglishLeggett may or may not be criminal, but there's more to him than a two-penny insurance swindle.
Akár bűnöző Leggett, akár nem, a képességeiből többre telik, mint egy ócska biztosítási csalásra.
EnglishOf course the book-trade was a swindle, like all other trades; but how different a swindle!
Természetesen a könyvkereskedelem is csaláson alapult, mint minden más kereskedelem: de legalább egészen másféleképpen.
EnglishThe worst any of them can draw is a light sentence for taking part in the cult swindle.
A legrosszabb ami valamelyikükkel történhetik egy kisebb büntetés azért, hogy a kultusszal kapcsolatos csalásokban részt vett.
EnglishThey are too much afraid of me to swindle me.
Sokkal jobban félnek tőlem, semhogy átverjenek.
EnglishYou'll swindle them, Powell.
Maga az orruknál fogva vezeti őket, Powell.
EnglishHim and his partners tried to swindle a guy.
Õ és a társai megpróbáltak átverni egy alakot.
EnglishI haven't forgotten the Chaos Swindle...
Még nem felejtettem el a nagy Káosz Csalást
EnglishIt's not the newest swindle in the world.
- Ez nem új trükk, csupán egyeseknek az.
EnglishI've got to swindle a friend tomorrow.
EnglishThis is the swindle of the century!
Englishto swindle sth out of sb
EnglishIt's a swindle.
EnglishSuppose in all innocence I should swindle them, and they remember and send out owls to haunt me, as they did poor Tootleman of Hoar Hill?
- Tegyük fel azonban, hogy akaratlanul is becsapom őket, és ők emlékeznek erre, s baglyokat küldenek utánam, hogy kísértsenek, ahogyan szegény Zúzmara-hegyi dudással tették!