"thunk" translation into Hungarian

EN

"thunk" in Hungarian

HU

EN thunk
volume_up
{noun}

thunk (also: dump, flop, thud, whang)

Context sentences for "thunk" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI heard the thunk as he drove it through Branithar's hand, into the table, to the very hilt.
Az éles penge megvillant, s a wersgor kezét kíméletlenül az asztalhoz szögezte.
EnglishThe blow split the skin but bounced off the bone with a dull 'thunk'.
A bőr felhasadt az ütéstől, de a csontról tompa dobbanással visszapattant.
EnglishYou know how you can stand on a frozen lake in January and listen to the ice creak and thunk?'
Tudod, milyen az, amikor az ember egy befagyott tó mellett áll márciusban vagy április elején, és hallgatja a rianásokat?
EnglishA dagger was flung, but missed, coming to quivering rest in a wooden wall-carving with a solid thunk.
Egy tőr repült át a szobán, de célt tévesztett és egy tompa koppanással remegve állt meg egy fafaragványban a falon.
EnglishThe thunk of his petite shoe provoked a brown stain, which then dissolved back to the original eggshell blue.
Cipője puffant, a test felületén megjelent egy barna folt, ami majdnem azonnal visszaolvadt a romboid kékségébe.
EnglishFrom somewhere in their well-fed, timorous, it-can't-happen-here ranks, a Spartacus had arisen who would have thunk it?
Egy Spartacus támadt abban a jól táplált, ijedős, ez-itt-nem-történhet-meg tömegben - hát ki gondolta volna?
EnglishHe heard a wooden thunk, a metallic clunk, and then a shaking sound he had heard some place before.
Különös zajokat hallott: mintha fa reccsent, aztán fém csörrent volna, s végül valami ismerős nesz következett, mintha megráznának valamit.
EnglishIn terrified awe, Tess heard its legs thunk onto the metal grate, its huge majestic body topple, sinking, thunking even harder onto the grate.
Tess iszonyodva hallotta amint a paták a fémpadlóhoz csapódnak, és a hatalmas test a földre zuhan.
English'Who woulda thunk it?
EnglishWho'd have thunk it?