"tub" translation into Hungarian

EN

"tub" in Hungarian

volume_up
tub {noun}

EN tub
volume_up
{noun}

tub (also: bin, vat)
volume_up
dézsa {noun}
There before another glass wall stood a huge wooden tub of steaming hot water.
Egy újabb üvegfalnál állt a hatalmas dézsa, amelyben forró víz gőzölgött.
tub (also: tank, vat)
volume_up
kád {noun}
To the left, a huge white tub on claw feet, the shower curtain pulled closed.
Balra hatalmas fehér kád állt karmos lábon, a zuhanyfüggöny behúzva.
Here there was only the tub, the basin, and the linen closet with its door standing open.
Itt nem volt egyéb, mint a kád, a mosdó és a nyitott ajtajú fehérneműs szekrény.
The tub was so full that water trickled into the overflow drain.
A kád teljesen tele volt, a peremén túlcsordult a víz.

Synonyms (English) for "tub":

tub

Context sentences for "tub" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd the first thing is, get into that tub while I try to find you some clothes.'
És most az az első, hogy te megfürdesz, és én addig keresek neked valami ruhát.
EnglishIn a room on the second floor a woman lolled in her tub and waited for visitors.
A második emeleten egy szobában egy nő lebeg a fürdőkádban, és látogatókra vár.
EnglishHe stepped into the wooden tub and sank gratefully down into the steaming water.
Belépett a fadézsába, és elégedett sóhajjal ereszkedett bele a gőzölgő vízbe.
EnglishMy mother dipped a hand towel in the tub and gently rubbed his neck with it.
Anyám belemártott egy kéztörlőt a vízbe, és gyengéden lemosta vele apám hátát.
EnglishMarius had already climbed out of the tub, and held out for Thorne a large white towel.
Marius már kiszállt a kádból, és egy nagy, fehér törülközőt nyújtott Thorne-nak.
EnglishDana clutched Oscar to her chest and slowly backed away from the convulsing tub.
Dana a melléhez szorította Oscart és lassan elhátrált a reszkető kádtól.
EnglishHe got out of the tub and went into the living room, grudgingly picking up the phone.
Pittman vonakodva kiszállt a fürdőkádból, bement a nappaliba, és fölemelte a kagylót.
EnglishWell, you tell them, if they want me, they're gonna ante up with that hot tub!
Mondd meg nekik, ha engem akarnak, akkor alaposan meg is kell fizetniük!
EnglishI used all my strength to get in the tub and wash myself where he'd ...
Minden erőmet összeszedve bemásztam a kádba, és megmostam magam, ott, ahol...
EnglishBest sound system you ever heard, a little hot tub, swimming pool...
A legtutibb házimozi rendszer amit valaha hallottál, egy kis gőzfürdő, uszoda...
EnglishThere had been a toothbrush waiting on his nightstand, and an iron tub filled with hot water.
Ahol már várta egy fogkefe az éjjeliszekrényén, és egy vaskád, tele forró vízzel.
EnglishMassey, swollen and purple, lay soggily in the tub, which was half-full of water.
Mrs. Massey felpuffadt, lila teste ernyedten feküdt a félig telt kádban.
EnglishThe shower curtain, which he had pushed back to look into the tub, was now drawn.
A zuhanyfüggöny, amelyet szétnyitott, most ismét össze volt húzva.
EnglishYou know, the Eskimo have nine words... for a hell mooch stuck in a hot tub.
Tudtad, hogy az eszkimóknak tíz szavuk van a kádba szorult pöcsre?
EnglishMade like a great cask, the tub was easily big enough for several to bathe together.
Hordó formájúra készítették, és akkora volt, hogy egyszerre többen is fürödhettek volna benne.
EnglishPittman listened to the scrape of shower hooks, the spray of water into the hollow-sounding tub.
Pittman hallotta a függöny összehúzását, és hamarosan az erős vízsugár surrogását is.
EnglishShe tried and she tried, and then exhausted, lay back against the tub.
Küszködött, kínlódott, aztán elcsigázottan hanyatlott hátra a kádban.
EnglishJutting from the edge of the tub, also overgrown with fungus, was a boot-clad foot.
A kádból egy bakancsos láb lógott ki, ugyancsak elgombásodva.
EnglishThe tub, hardly big enough for me, was used later in the day by each member of the family.
Az egész család ilyenkor fürdött le, de én voltam az első a sorban.
EnglishHe laid her down in the cold porcelain tub, and then she felt the first jet of warm water.
Lasher beletette a hideg porcelánkádba, és ráengedte a meleg vizet.