"to turn red" translation into Hungarian

EN

"to turn red" in Hungarian

EN to turn red
volume_up
{verb}

- Craig érezte, hogy arca fülig elvörösödik.
Arca elvörösödik.
elönti a vér az arcát
to turn red (also: to go red, to grow red)
to turn red (also: to go red, to grow red)
to turn red (also: to go red, to grow red)
I pressed it hard and watched the white spot turn red.
Erősen megnyomtam, és figyeltem, ahogy a fehér folt vörössé válik.

Context sentences for "to turn red" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhen the seeds finally mature, the berries turn red, sweet, and tender.
Mikor a magvak végül beérnek, a szamóca bogyója piros lesz, édes és puha.
EnglishThe fourth: a dozen concentric rings of small petals, in turn white, red and blue.
A negyedik: tucatnyi koncentrikus fehér, piros és kék sziromgyűrű.
EnglishThe man was gonna paint the barn red and turn it into some sort of antique store, wasn't he?'
A férfi pirosra festette volna a csűrt, hogy ócskásbolttá alakítsa vagy mi.
EnglishThe ropes were growing steadily tighter around him, and the night was beginning to turn red and yellow.
A kötelek egyre szorosabban és szorosabban ölelték, az éjszaka vörösbe és aranyba fordult.
EnglishFor a moment, I feared that the pale brown of the bandage would become pink, about to turn red.
Egy pillanatig attól féltem, hogy a halványbarna kötszer hamarosan rózsaszínű lesz, majd vörössé változik.
EnglishIn sum, were I to drop a ruby in a glass of water, I thought it would sparkle and glow, and that the water would turn bright and red.
Arra gondoltam, hogy ha beledobnék egy pohár vízbe egy rubinkövet, az ott is lángolna, és vérvörösre változtatná a vizet.
EnglishLooking down on the triangular roof from his post on the roadway, Corbell saw no beam from the sky; but he saw a spot the size of a manhole cover turn red-hot.
Az útról lenézett a háztetőre, de semmiféle sugarat nem látott; csak egy jókora darabon vörösen felizzott az anyag.
EnglishPast the chicken coop, the water pump, the clotheslines, and the tool shed, past a sugar maple that would turn bright red in October.
Túl a csirkeólon, a karos kúton, a szárítóköteleken és a szerszámoskamrán még a juharfán is túl, amelynek levelei október közepére tűzpirosra színeződnek.
EnglishIdeally, the bodies would turn blue, then red, then natural again within the twenty minutes and the rib cages would quake violently, give up, be still.
Optimális eredmény esetén a testek húsz percen belül előbb kékre, azután vörösre, majd ismét természetes színűre változnak, a mellkasok hevesen rázkódnak, feladják, elnyugszanak.