"used to say" translation into Hungarian

EN

"used to say" in Hungarian

See the example sentences for the use of "used to say" in context.

Similar translations for "used to say" in Hungarian

used adjective
to use verb
to preposition
say noun
Hungarian
say! noun
Hungarian

Context sentences for "used to say" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English'Well, it's like my old mamma used to say it may not be much, but it's a living.
- Hát, ahogy az öreganyám mondani szokta volt: nem sok, de muszáj élni valamiből.
EnglishFolks used to say that there was something in the water that made the trees tall...
A népek azt beszélték, hogy volt valami a vízben, amitől a fák nagyra nőttek...
EnglishAs my father used to say, you shouldn't have joined if you couldn't take a joke.
- Ahogy apám is mindig mondta: ha nem érted a tréfát, nem kellett volna csatlakoznod.
EnglishI was a barbarian, they used to say: such subtleties would always be lost on me.
Én barbár vagyok, mondták, én az ilyen finomságokra mindig is süket leszek.
EnglishGreat Nananne used to say there was no time for black magic in this world.
Nagy Nananne szokta mondani, hogy ebben a világban nincs ideje a fekete mágiának.
EnglishMary Hepburn, again in the persona of the female, used to say, What is that supposed to be?
Mary Hepburn, megint csak a tojó nevében, pedig azt mondta: Hát ez meg mi lehet?
EnglishAt that time, he used to say to the brethren, I seethed in the cauldron of false delights.
- Abban az időben - mondotta tanítványainak - a hamis élvezetek katlanában főttem.
EnglishYou used to say politics were stupid, and they meant nothing to you.
Régebben azt hajtogattad, hogy a politika ostobaság és semmi részed nem kívánja.
EnglishI almost busted a gut, they used to say; I almost busted a gut, what a fuckin pisser.
Kiröhögöm a belem, szokta volt mondani; kiröhögöm a belem, micsoda balhé.
English'It's just d-d-delicious, as the gay fellow in Brideshead Revisited used to say.
Egész egyszerűen cs-cs-csodálatos, ahogy az a homokos szokta mondani az Utolsó látogatás-ban.
EnglishDiotallevi used to say that Hesed was the Sefirah of grace and love, white fire, south wind.
Heszed, monda Diotallevi, a malaszt és a szeretet szefirája, fehér tűz, déli szél.
EnglishShe used to say that this was an Italian Primitive that might be worth a lot of money.
Ez a kép például szerinte olasz primitív mester műve - sok pénzt megér.
EnglishFenderskirts in the back - yow, baby, we used to say, too cool for school.
Hátul sárhányó - túl jó ahhoz, hogy használjuk, ahogy mondani szoktuk.
EnglishShe used to say: there's a man out there for you, Sheryl; he's walking around with your name on.
Csak annyit: van egy férfi valahol a világon, Sheryl, akire a te neved van ráírva.
EnglishIf Royalty can do it, I used to say to myself, you can do it, Zachariah Osborne!
Ha a királyi család képes erre; akkor te is meg tudod tanulni, Zacariah Osborne, mondtam magamnak.
EnglishIt is not about giving a fish but a fishing rod, as we used to say in this House.
Ahogy ebben a Házban mondani szoktuk, a szolgáltatás arról szó, hogy hal helyett pecabotot adunk.
EnglishHe often gets hungry in the middle of the night, or so Nick used to say.
Gyakran megéhezik az éjszaka közepén, legalábbis Nick ezt állította.
EnglishWe used to say the same thing about our political principles, Ryan replied.
Ugyanezt szoktuk mondani a politikai elveinkről is felelte Ryan.
English'Silence gives consent, that's what Mrs White always used to say back in the fourth grade.'
- A hallgatás beleegyezést jelent, mint Mrs. White mondta negyedikben.
English`She used to say she'd put me in the street if I didn't do what she said.'
Örökké azt mondta, az utcára lök, ha nem azt teszem, amit ő akar.

Other dictionary words

English
  • used to say

In the English-Japanese dictionary you will find more translations.