"usually" translation into Hungarian

EN

"usually" in Hungarian

EN usually
volume_up
{adverb}

Such incidents were usually accompanied by an exchange of curses and insults.
Az ilyen balesetekhez általában válogatott szidalmak és átkok zivatara társult.
I usually twirl a stick, or something, or point things out with a pencil.
Általában egy pálcát pörgetek, vagy más ilyesmit, vagy ceruzával mutogatok.
In practice, this is usually done by ticking a box on the order form.
Általában a megrendelő űrlapon egy jelölőnégyzet kipipálásával lehet erről nyilatkozni.

Synonyms (English) for "usually":

usually
usual
English

Context sentences for "usually" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English'You don't think I usually get up at this unearthly hour in the morning, do you?
Csak nem hiszi, hogy rendes körülmények között ilyen hajnali időben kelek fel?
EnglishShe was a usually smiling, plump young woman who now looked worried and tired.
- A mindig mosolygós, telt fiatalasszony most kimerültnek és idegesnek látszott.
EnglishAfter fourteen hours in a teaching chair Corbell usually enjoyed the jumping about.
A tanulószékben töltött tizennégy óra után Corbell rendszerint élvezte a mozgást.
EnglishIII Technically, it was a branch of metamathematics, usually called metamathics.
Jelentéktelen hiba volt, de a kijavítása irgalmatlanul hosszú ideig tartott.
EnglishSo as I showed you, they're usually found on these seals that are very, very tiny.
Ahogy mutattam is, ezeket jórészt olyan pecséten találták, ami nagyon-nagyon kicsi.
EnglishI ate more, she thought, than I usually do in three days, no wonder I am sick.
Többet ettem, gondolta, mint máskor három nap alatt, nem csoda, ha hányingerem van.
EnglishCommercial travellers don't usually carry loaded guns in their pockets, he said.
A kereskedelmi utazók rendszerint nem hordanak pisztolyt a zsebükben felelte Clayton.
EnglishPeople who try to write in an uneducated manner usually give themselves away.
Rendszerint meglátszik, ha valaki szándékosan ír úgy, mintha műveletlen lenne.
EnglishOn such occasions it is usually the leaders of institutions who get the praise.
Ilyenkor mindig az intézmények vezetőit szokták elismerő szavakkal illetni.
EnglishCheetahs usually refuse to carry-out that elaborate courtship ritual inside a cage.
A ketrecbe zárt gepárdoknak erre a körülményes udvarlási rítusra nincs lehetőségük.
EnglishWelman up, and she says you usually do it with her.
Szeretné fölemelni Mrs. Welmant, és azt mondta, hogy rendszerint maga segít neki.
EnglishThey usually remain silent about their daily problems in order to avoid difficulties.
A mindennapi problémáikról rendszerint hallgatnak, hogy elkerüljék a nehézségeket.
EnglishWhen old Stony and old Unk get together, anything can happen, and it usually does.
Ha az öreg Stony meg az öreg Unk összekerül, minden megtörténhet, és meg is történik.
EnglishBut when the raids went wrong, as they usually did, the CIA got the blame.
Ha a támadás balul ütött ki, márpedig ez gyakran előfordult, a CIA lett a bűnbak.
EnglishIf I tried to strike up a conversation, he usually rolled over and continued his nap.
Ha megpróbáltam beszélgetésbe elegyedni vele, rögtön visszafeküdt és elaludt.
English'Usually, it's a bad idea for a therapist to treat one of his own children.
- Rendszerint nem szerencsés dolog, ha egy terapeuta a saját gyerekét kezeli.
EnglishYou have to be a very good... and, usually, a very dead person to become a saint.
Nagyon jónak... és eléggé halottnak kell lenned ahhoz, hogy szent lehess.
EnglishThe ones who are really ill usually insist desperately that they're perfectly well.
Az, aki valóban beteg, többnyire kétségbeesetten hajtogatja, hogy tökéletesen jól van.
EnglishYou know, usually I'm not into the heavy stuff, but this is kinda catchy.
Tudod normális esetben nem rajongok a kemény cuccokért, de ez az egy elragadó.
EnglishThere was absolutely none of the awkwardness that usually marred a first date.
Nem érzett semmi sutaságot, ami rendszerint elrontotta az első randevúit.