"wallop" translation into Hungarian

EN

"wallop" in Hungarian

EN wallop
volume_up
{noun}

wallop (also: dump, flop, thud, whang)
Zötyögés, huppanás, puffanás.
wallop

Synonyms (English) for "wallop":

wallop

Context sentences for "wallop" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAfter the still, humid heat, the air-conditioning struck Thad with a wallop.
A nyugodt, párás meleg után az épület légkondicionálása valósággal gyomron vágta.
EnglishFortunately, these wouldn't pack the wallop of the Thennanin distress call.
Szerencsére ezek nem voltak olyan erősek, mint a thennanin segélyhívás.
EnglishThe close-range wallop was forceful enough to jolt the watcher sideways.
A golyó olyan közelről csapódott be, hogy a férfi oldalra dőlt.
EnglishHe never realized that champagne could pack that powerful a wallop.
Még sosem tapasztalta, hogy a pezsgő ennyire megártott volna neki.
EnglishWe were on our knees in the snow together, and it was a wallop, the life going into me with the blood.
Együtt térdeltünk a hóban, amikor a villámcsapás erejével zúdult át belém a vérrel az élet.
EnglishAlthough I would happily wallop you every time you chased the dragon.
Bár szívesen elverném mindig, amikor a "sárkányt üldözi".
EnglishSixteen SRAM missiles-it packs quite a wallop.
Tizenhat SRAM rakéta, jól oda lehet velük durrantani.
English'I could jist do wiv a nice pint o' wallop right nah.
EnglishI drank a little from one, and more from another, and then took the grand wallop of the death itself from the third or the fourth one.
Ittam ebből is egy kicsit, abból is egy kicsit, és a harmadikkal vagy a negyedikkel csináltam meg a nagy halálugrást.
EnglishPacks a wallop.
EnglishThat was all right, though - he would disinfect the wound with some more whiskey (after disinfecting his insides with a healthy wallop, that was) and then wrap it in a handkerchief.
Egyébként nem probléma: fertőtleníti a sebet még egy kis whiskyvel (és belülről is fertőtlenít egy jó korttyal), majd pedig bekötözi egy zsebkendővel.