EN to warm up
volume_up
{verb}

to warm up (also: to kindle, to buck up)
to warm up (also: to enthuse)
to warm up (also: to fire, to flush, to heat)
to warm up (also: to flush, to heat, to hot up)
to warm up (also: to get warm)
to warm up (also: to get warm, to warm)
to warm up (also: to heat)
to warm up (also: to hot, to hot up, to warm)
to warm up (also: to invigorate, to warm)
to warm up
to warm up
to warm up
to warm up

Synonyms (English) for "warm":

warm

Context sentences for "to warm up" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI frankly don't advise it until your legs start to warm up a little, though.'
Bár őszintén szólva, én lebeszélném róla, amíg a lába egy kicsit át nem melegszik.
EnglishThe world opened up, warm and wondrous under a heaven of brilliant stars.
Kitárult a világ, melegen, csodálatosan nyúlt el a tündöklő csillagok alatt.
EnglishThe warm breeze wafting up from the valley brought smells of dust, rot, life.
Hari úgy látta, mintha csupa-csupa ösztönlény mozogna a táncparketten.
EnglishAs he squats behind the plate to warm Francke up, he looks both resigned and relieved.
Azt hiszem, a helyes válasz erre az, hogy "nem, soha senkinek".
EnglishAt Crestline, elevation 5000 feet, it had not yet started to warm up.
Crestline-ban, 5000 láb magasságban, még nem kezdett felmelegedni.
EnglishSo, what if earth's climate decides to cool down instead of warm up?
Így mi lesz, ha a föld éghajlata lehűl, ahelyett hogy felmelegedne?
EnglishWhip your shirt off, we'll give her something warm to cuddle up in.
Vedd le az ingedet, adjunk neki valami meleget, amiben megbújhat.
EnglishAnd we're at the trainee warm-up track, which is a few blocks away from the Olympic stadium.
A bemelegítő stadionban vagyunk - a bemelegítő pályán, ami néhány háztömbnyire van az Olimipiai stadiontól.
English(The closet contains mostly sporting goods, ski parkas, wetsuits, warm-up jackets, and so on.
A gardróbszekrényben jobbára sportos holmi van, anorákok, vízhatlan kezeslábasok, melegítők és így tovább.
EnglishI drank off half of my drink and waited for it to warm me up.
Kiittam az ital felét, és vártam, hogy kissé felmelegítsen.
EnglishBetter tell 'em to warm up a back-up aircraft.'
Jobb lesz, uram, ha szól nekik, hogy készítsenek elő egy tartalék gépet.
EnglishPerhaps our evening debates should be more animated and more heated so as to warm up the atmosphere.
Esti vitáinknak talán lendületesebbnek és felhevítettebbnek kellene lenniük, hogy felmelegítsük a légkört.
EnglishThat the coolness between them afterward was slower to warm up again?
Csak nem arról van szó, hogy apu meg anyu...
EnglishBundle up warm, but you can leave your galoshes at home.
Jól öltözzenek fel, de otthon hagyhatják a kalocsnit.
EnglishClean all the ice cream up and I'll go warm the car up.
Takarítsd fel a fagyit, én meg bemelegítem a kocsit.
English'Come on inside and warm up,' the pilot said.
- Jöjjön be, lazítson egy kicsit - mondta neki a pilóta.
EnglishYou guys can treat this like it's a warm-up.
Ti fiúk úgy tekinthetitek ezt, mint valami bemelegítést.
EnglishI'll warm up the engines, Maserd told Hari.
Beindítom a hajtóműveket mondta Maserd a professzornak.
EnglishI used to do double this just for a warm up, you know.
Régen dupla ennyit csináltam bemelegítésnek.
English'When Treebeard had got a few arrows in him, he began to warm up, to get positively hasty, as he would say.
- Mikor Szilszakállba már beleállt néhány nyílvessző, kezdett belemelegedni, ahogy ő mondaná, egyre "hamaribb" lett.