"wheedling" translation into Hungarian

EN

"wheedling" in Hungarian

EN wheedling
volume_up
{noun}

Synonyms (English) for "wheedling":

wheedling

Context sentences for "wheedling" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd from somewhere near his father's voice came, coldly wheedling: Danny?
És valahonnan a közelből meghallotta az apja számítóan hízelgő hangját: Danny?
Englishasked a wheedling voice in a clipped British accent.
Vedd már le ezeket a szíjakat! kérte egy hízelkedő hang, elharapott, brit akcentussal.
Englishveering again, this time to the wheedling.
kérdezte Narcisse újra, a hangja megint könyörgőn elvékonyodott.
Englishshe demanded, half wheedling, half menacing.
És mi lesz az ajándékommal? kérdezte félig hízelkedve, félig fenyegetőn.
EnglishHe shouted, and she called him Eddie and responded in a meek and wheedling voice.
A nő Eddie-nek nevezte, és siránkozó hangon válaszolt neki.
EnglishYou know it terrifies me and Her voice became soft and wheedling.
Tudja, hogy halálra rémít vele, és a hangja ellágyult és hízelgő lett.
EnglishI'll be as curious as you like after breakfast, and I'll help in any way I can at wizard-wheedling.
Reggeli után már én is ugyanolyan kíváncsi leszek, mint te, s tőlem telhetőleg segítek a mágust puhítani.
EnglishHer voice became sly, a little wheedling.
- Ha akarja, megmutathatok egy-két helyet.
Englishshe had asked them with a smile that was at the same time wheedling and complacent.
Ugye hajlandók itt, a sírkő előtt kezet rázni? kérdezte olyan mosollyal, ami egyszerre volt csalogató és önelégült.
EnglishHe was glad for the visits of his granddaughter and her husband, but not for their wheedling attempts to get me back on track, as he described it.
Örült az unokája és Stettin látogatásainak, az "úgyis visszazökkentünk a rendes kerékvágásba" stílusú társalgás azonban már kevésbé tetszett neki.