"whelp" translation into Hungarian

EN

"whelp" in Hungarian

EN whelp
volume_up
{noun}

whelp (also: brat, kid, kiddie, kiddy)
For the first time since the first whelp of them was born, they had let in an intruder.
Először azóta, hogy az első kölyök a világra jött, beengednek egy betolakodót.

Synonyms (English) for "whelp":

whelp
English

Context sentences for "whelp" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishScrawny red-headed little whelp she may be: still she must yield to my command.
Lehet, hogy egy vörös hajú haszontalan csibész, de akkor is teljesítenie kell a parancsomat.
EnglishGentry or plain citizens could whelp brats by the shovelful.
A nemesekre és a közönséges polgárokra ez a szabály nem vonatkozott.
EnglishYou are the nameless whelp of some prurient halfling and a hedgerow vagabond, without pedigree or known parentage!
Egy kéjvágyó félszerzet és egy csavargó törvénytelen kapcsolatából született senki vagy!
EnglishAlthough the whelp couldn't be more than eleven.
Pedig tizenegynél nemigen lehet több az a szarházi kölyke...
EnglishAndless than a bitch because no whelp would ever have come from your loins if you had lived a thousand years.
Sőt, még egy ringyónál is kevesebb vagy, mert akkor sem fakadna új élet az ágyékodból, ha ezer évig élnél!
EnglishTo a barely blooded whelp?
Egy alig véres kardú kölyökkel szemben?
English- You whelp of a Polack, you.
EnglishDamn little whelp.