"abject" translation into Italian

EN

"abject" in Italian

EN abject
volume_up
{adjective}

abject (also: base, despicable, ignoble, scummy)
volume_up
abietto {adj. m}
I said then and I will say again that it is time to admit that this form of European government is an abject failure and that it should be abolished.
L’ho detto allora e lo ripeto: è ora di ammettere che questa forma di governo europeo è un abietto fallimento e va abolita.
I said then and I will say again that it is time to admit that this form of European government is an abject failure and that it should be abolished.
L’ ho detto allora e lo ripeto: è ora di ammettere che questa forma di governo europeo è un abietto fallimento e va abolita.
We must at all costs avoid the stalling of negotiations after every incident, however tragic, however abject and reprehensible it may be.
Bisogna evitare a ogni costo che in negoziati si blocchino dopo ogni incidente, per quanto drammatico, abietto e riprovevole che sia.
abject (also: cruddy)
volume_up
spregevole {adj. m/f}
That would not indicate wise judgment, but abject cowardice demonstrating a total want of real leadership.
Questo non è sintomo di una saggia valutazione ma di una spregevole codardia che dimostra la totale mancanza di una autentica leadership.
I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant.
Mi resi conto che ero stata così immersa nella copertura mediatica dei messicani, che nella mia mente erano diventati solo una cosa, l'immigrato spregevole.
abject (also: base, despicable, ignoble, scummy)
volume_up
abietta {adj. f}
Many Roma - and therefore many children - live in abject poverty, are not integrated and have little or no opportunity to get ahead in our society.
Molti Rom, e quindi moti bambini, vivono nella povertà più abietta, non sono integrati e hanno scarse possibilità, o forse nessuna, di farsi avanti nella nostra società.
It is an utterly disgraceful act to prey on people's fears and their sense of responsibility towards their families and loved ones, solely on the basis of abject greed for profits.
Speculare sulle paure della gente, sul suo senso di responsabilità nei confronti di familiari e persone amate, unicamente per abietta avidità, è deplorevole.
The methods used by the armed groups are becoming more extreme; entire villages are thus being burned down and their inhabitants are suffering the most abject barbarism that can be imagined.
I metodi utilizzati dai gruppi armati si radicalizzano: così villaggi interi vengono bruciati e i loro abitanti subiscono la barbarie più abietta che si possa immaginare.
abject
volume_up
abietti {adj. m pl}
abject (also: despicable)
volume_up
abbietto {adj. m} [rare]

Synonyms (English) for "abject":

abject

Context sentences for "abject" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishToday, the remote descendants of these feared hordes are condemned to abject poverty.
Oggi i lontani eredi di queste temute orde sono condannati alla povertà più estrema.
EnglishThis is a popular revolt because the people are subjected to abject poverty.
Si tratta di una rivolta popolare, in quanto il popolo è afflitto da un'estrema povertà.
EnglishThis itself is graphic testimony to the abject failure of the measures thus far implemented.
Abbiamo quindi davanti a noi la prova scritta del tragico fallimento delle misure applicate finora.
EnglishMany of their inhabitants are still living in abject poverty.
Molti dei loro abitanti vivono ancora in assoluta povertà.
EnglishThe abject failure to deal with the crisis is driving the European project into political deadlock.
Il disonorevole fallimento nell'affrontare la crisi sta portando il progetto europeo allo stallo politico.
EnglishI myself have never witnessed such abject poverty.
Io stesso non avevo mai assistito a una povertà così degradante.
EnglishA large proportion of its people live in abject poverty.
Gran parte della sua popolazione vive in assoluta povertà.
EnglishIt has kept its people in abject poverty, in stark contrast to the economic success of many of its neighbours.
Ha tenuto il suo popolo in assoluta povertà, in stridente contrasto con il successo economico di molti suoi vicini.
EnglishAt least 224 million Latin Americans live in abject poverty, in other words, more than 40 % of the population of that region!
Almeno 224 milioni di persone, più del 40 per cento degli abitanti della regione, vivono nell'indigenza!
EnglishOne billion people live in abject poverty.
Un miliardo di persone vivono in estrema povertà.
EnglishAt least 224 million Latin Americans live in abject poverty, in other words, more than 40% of the population of that region!
Almeno 224 milioni di persone, più del 40 per cento degli abitanti della regione, vivono nell' indigenza!
EnglishOne of these minorities who live in abject misery are, of course, the Roma in various candidate countries.
Tra le minoranze che ancora oggi soffrono di una grave condizione di miseria ci sono naturalmente i rom, presenti in molti paesi candidati.
EnglishMr President, the partition of Ireland has been a complete and abject failure, socially, economically and politically.
   – Signor Presidente, la divisione dell’ Irlanda segna un fallimento su tutta linea: a livello sociale, economico e politico.
English   Mr President, the partition of Ireland has been a complete and abject failure, socially, economically and politically.
   – Signor Presidente, la divisione dell’Irlanda segna un fallimento su tutta linea: a livello sociale, economico e politico.
EnglishMost of his fellow-sufferers avoid frank discussions about the abject conditions in their home country.
La maggior parte delle persone che condivide lo stesso destino preferisce evitare di esprimersi sulle terribili condizioni in cui versa il paese.
EnglishHowever, I deeply regret the abject failure of European leaders to agree action to create jobs.
Ad ogni modo, mi rammarico profondamente per il fatto che i leader europei non siano riusciti a promuovere delle azioni a favore di nuovi posti di lavoro.
EnglishCurrently, people do not have enough food, and 80% of Haiti's population live in abject poverty.
I cittadini si trovano in condizioni di insicurezza alimentare, in un paese dove l'80 per cento della popolazione vive in condizioni di povertà assoluta.
EnglishHunger and abject poverty mainly affect women, making sexual inequality a huge barrier to development.
Sono soprattutto le donne a soffrire la fame e la povertà più assoluta: la mancanza di parità fra uomini e donne costituisce un'enorme barriera allo sviluppo.
EnglishMany Roma in the candidate Member States live in extremely abject conditions.
Nei paesi candidati, molti rom vivono in condizioni veramente penose, subendo spesso ogni sorta di discriminazioni.
EnglishAbject poverty is at the root of child slavery, and child labour contravenes the Treaty on the Rights of the Child.
L'estrema povertà è all'origine della schiavitù dei bambini e del lavoro minorile, fenomeni che contrastano con la Convenzione sui diritti del fanciullo.