"to absorb" translation into Italian

EN

"to absorb" in Italian

volume_up
Absorb {noun}

EN to absorb
volume_up
[absorbed|absorbed] {verb}

We are absorbing antibiotics in our food, which is resulting in increased resistance.
Stiamo assumendo antibiotici dal cibo che consumiamo, con un conseguente aumento della resistenza agli antibiotici.
More than 90 % of the increase in oil consumption in the Union from now until 2020 will be absorbed in principle by the transport sector.
Oltre il 90 per cento dell'aumento del consumo petrolifero dell'Unione da qui al 2020 sarà assorbito in linea di principio dal settore dei trasporti.
More than 90% of the increase in oil consumption in the Union from now until 2020 will be absorbed in principle by the transport sector.
Oltre il 90 per cento dell' aumento del consumo petrolifero dell' Unione da qui al 2020 sarà assorbito in linea di principio dal settore dei trasporti.
The decision will give the money, but how much time we will have to absorb the money is the worrying factor.
Sono convinto che non esista alcun conflitto d’ interessi in merito allo studio richiesto dalla Commissione.
The main question is the ability of the relevant organisations to absorb the funds.
La questione fondamentale a tale proposito è la capacità delle organizzazioni interessate di assorbire i fondi.
For example, as you well know, I have long been an advocate of Ukraine's EU membership, and I remain convinced that absorbing Ukraine is definitely in the EU's strategic interest.
Ad esempio, come sapete bene, sostengo da lungo tempo l'adesione dell'Ucraina all'Unione, che sono convinto gioverebbe agli interessi strategici dell'UE.

Context sentences for "to absorb" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAccording to a report by the World Bank, it is possible to absorb this amount.
Secondo un rapporto della banca mondiale, tale importo può venir assorbito senza problemi.
EnglishAnd in these cavities, these micro-cavities form, and as they fuse soils, they absorb water.
E in queste cavità, si formano microcavità, che fondono i suoli e assorbono acqua.
EnglishThe more customers can be reached, the easier it is to absorb these costs.
Quanti più utenti si raggiungono, tanto meglio si ammortizzano i costi.
EnglishFirstly, does the European Union have the capacity to absorb these countries?
Primo: l’ Unione europea ha la capacità di accogliere quei paesi?
EnglishI hope that this is a lesson he will absorb in the future work that he may do in this Parliament.
Mi auguro che inserisca la lezione nel suo lavoro futuro in questo Parlamento.
EnglishBy invisible, I mean it doesn't absorb in the electromagnetic spectrum.
Per invisibile intendo che non assorbe nello spettro elettromagnetico.
EnglishFirstly, does the European Union have the capacity to absorb these countries?
Primo: l’Unione europea ha la capacità di accogliere quei paesi?
EnglishRetailers and others in the supply chain are expected to absorb the duties.
Si presume che i dettaglianti e altri anelli della catena di approvvigionamento assorbano i dazi.
EnglishWe suggest there is limited capacity to absorb increases effectively and efficiently.
Passo ora dalla rubrica 3 alla rubrica 4 “ Azioni esterne”.
EnglishA single day of war between two European countries would absorb the whole Community budget.
Un solo giorno di guerra fra due paesi europei assorbirebbe la totalità del bilancio comunitario.
EnglishOf course Europe cannot absorb all of the world’ s misery.
E’ ovvio che l’ Europa non può farsi carico di tutta la miseria del mondo.
EnglishOf course Europe cannot absorb all of the world’s misery.
E’ ovvio che l’Europa non può farsi carico di tutta la miseria del mondo.
EnglishThe reality is the EU budget cannot absorb these funds.
La realtà è che il bilancio dell'UE non è in grado di far fronte a tale finanziamento.
EnglishBut I can absorb them if I become more productive.
Si possono tuttavia compensare questi costi con una maggiore produttività.
EnglishRetailers and others in the supply chain are expected to absorb the duties.
Che cosa ne è stato delle leggi di approvvigionamento e della domanda tra venditori, cittadini europei e consumatori?
EnglishWhat of the employment policies of our Member States, which absorb ECU 200 billion every year?
Che fine hanno fatto le politiche occupazionali degli Stati membri che assorbono ogni anno 200 miliardi di ecu?
EnglishAnd he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.
E dimostrò che gas come la CO2 assorbono calore, agendo come una coperta che riscalda la superficie della Terra.
EnglishThe decision will give the money, but how much time we will have to absorb the money is the worrying factor.
Sono convinto che non esista alcun conflitto d’ interessi in merito allo studio richiesto dalla Commissione.
EnglishBut is it not the case that everything is already in place to accept them and absorb them into the adoptive country?
Non è forse già stato previsto tutto per la loro accoglienza e il loro inserimento nel paese d'adozione?
Englishto let the ointment absorb by massaging gently
fare penetrare la pomata massaggiando dolcemente