"to accept" translation into Italian

EN

"to accept" in Italian

EN to accept
volume_up
[accepted|accepted] {verb}

We could not accept this amendment if it were to be adopted in plenary.
Non potremmo accogliere questo emendamento, se la plenaria dovesse approvarlo.
To accept this argument would be to fly in the face of conservation policy.
Accogliere questo argomento significherebbe venire meno alla politica di conservazione.
To summarise, the Commission can accept all the proposed amendments.
Per riassumere, la Commissione può accogliere tutti gli emendamenti proposti.
Are you willing to accept this certificate for the purposes of receiving encrypted -cont-.
Si vuole accettare questo certificato al fine di ricevere informazioni-cont-.
And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.
E salgo sul palco per ricevere il Webby Award per il Migliore Blog.
We must show our opposition to Islam and accept the risk of being given unfavourable labels at times’.
Dobbiamo dimostrare la nostra opposizione all’ anche a costo di ricevere giudizi talora negativi”.
It is relatively simple and I advise the House to accept the amendment.
E' relativamente semplice e raccomando all'Assemblea di approvare l'emendamento.
It is relatively simple and I advise the House to accept the amendment.
E'relativamente semplice e raccomando all'Assemblea di approvare l'emendamento.
   I suggest that we accept Mr Hernández Mollar's oral amendment.
   – Propongo di approvare l’emendamento orale dell’onorevole Hernández Mollar.
Apart from Amendment No 1, we cannot accept the amendments.
Non possiamo condividere gli emendamenti, fatta eccezione per il nostro emendamento 1.
We can therefore not accept this interpretation of the principle of relative stability.
Ci è pertanto impossibile condividere una simile interpretazione del principio di stabilità relativa.
Non posso, da parte mia, condividere questo punto di vista.
There are elements that the Commission cannot accept.
Sussistono però altri elementi che la Commissione non è in grado di accettare.
We hope that the Czech presidency will be able to accept this proposal.
Ci auguriamo che la presidenza ceca sia in grado di accettare questa proposta.
The Commission is therefore in a position to accept the amendments in question in full.
La Commissione è quindi in grado di accettare senza riserve gli emendamenti in questione.
Similarly, the Commission cannot accept weakening a woman's right to refuse night work.
Al contempo però, la Commissione non può acconsentire ad indebolire il diritto delle donne di rifiutarsi di lavorare di notte.
We can accept the increased references to gender mainstreaming.
Acconsentiamo a che siano incrementati i riferimenti al di genere.
We are not prepared simply to accept that more and more steps are being taken to dismantle democracy in Russia.
Semplicemente non siamo preparati ad acconsentire al fatto che si intraprendano sempre più azioni volte a eliminare la democrazia in Russia.

Context sentences for "to accept" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe can accept Amendment No 7 on tightening requirements to maintain air quality.
7 che rende più severi i requisiti per il mantenimento della qualità dell'aria.
EnglishIt is amazing that the Commission has seen fit to accept it in its current form.
E'sorprendente che la Commissione abbia potuto accettarla nella versione attuale.
EnglishIt is amazing that the Commission has seen fit to accept it in its current form.
E' sorprendente che la Commissione abbia potuto accettarla nella versione attuale.
EnglishThe question is, do the Commission and Council accept their political priorities?
La domanda è: la Commissione e il Consiglio accettano le loro priorità politiche?
EnglishThe Austrian People's Party must accept some historical responsibility for this.
Il partito conservatore austriaco si assume in tal modo una responsabilità storica.
EnglishInstitutional caterers, hypermarkets and slaughterhouses refused to accept beef.
La ristorazione collettiva, gli ipermercati, i macelli rifiutavano la carne bovina.
EnglishThat is why I cannot accept amendments seeking to raise the beef premiums either.
Pertanto respingo gli emendamenti relativi all'aumento dei premi per i bovini.
EnglishI know for certain that Commissioner Van Miert finds them difficult to accept too.
So per certo che il Commissario Van Miert ha delle difficoltà a questo proposito.
EnglishWe accept the two regulations, but on the basis of clear consumer information.
Accettiamo le due normative, ma sulla base di chiare informazioni ai consumatori.
EnglishFor the reasons I stated earlier, the Commission cannot accept 24 amendments.
Per le ragioni che ho indicato poc’anzi, la Commissione respinge 24 emendamenti.
EnglishWe hope that the other institutions have sufficient dignity to accept this need.
Speriamo che per ragioni di dignità le altre Istituzioni condividano tale necessità.
EnglishFor technical reasons, we therefore do not accept Amendments Nos 13, 14, 36 and 45.
Pertanto non accettiamo gli emendamenti nn. 13, 14, 36 e 45 per motivi tecnici.
EnglishThe Austrian People' s Party must accept some historical responsibility for this.
Il partito conservatore austriaco si assume in tal modo una responsabilità storica.
EnglishFor the reasons I stated earlier, the Commission cannot accept 24 amendments.
Per le ragioni che ho indicato poc’ anzi, la Commissione respinge 24 emendamenti.
EnglishWith all due respect, Commissioner, we can no longer accept this absurd obduracy.
Mi scusi, signor Commissario, ma non possiamo tollerare tanta cocciutaggine!
EnglishI assume that the Council would then also accept this solution.
Suppongo che se lo farà anche il Consiglio accetterà la soluzione indicata.
EnglishWe now hope that the Commission and the Council will accept Parliament's proposals.
Speriamo che Commissione e Consiglio accettino le proposte del Parlamento europeo.
EnglishTherefore some people want to accept the advice of ICES only when it suits.
Quindi, alcuni vogliono ascoltare i consigli del CIEM soltanto quando fa comodo.
EnglishProve that you are willing to accept political responsibility at this eleventh hour!
Dimostri di essere disposto ad assumersi le sue responsabilità in questo momento!
EnglishI respect and accept that decision and will do absolutely nothing to turn it around.
Rispetto e accetto quella decisione e non farò assolutamente nulla per cambiarla.