"accommodation" translation into Italian

EN

"accommodation" in Italian

EN accommodation
volume_up
{noun}

accommodation (also: accord, accordance, agreement, arrangement)
Let us hope that we will reach an accommodation on this issue.
Mi auguro che sia possibile giungere a un accordo su questo punto.
It is the first time for 70 years that they have been round the table reaching an accommodation.
Per la prima volta in 70 anni questi gruppi si sono seduti attorno a un tavolo e hanno trovato un accordo.
Thirdly, there is the agreement to allow the use of Structural Funds resources for accommodation projects.
In terzo luogo, c’è l’accordo per consentire l’uso di risorse dei Fondi strutturali per progetti in campo abitativo.
accommodation (also: housing, lodge, Bleibe, accomodation)
They must be helped to find accommodation and to obtain grants.
Si deve agevolare l'accesso all'alloggio nonché l'ottenimento di borse di studio.
This includes welfare, accommodation etc.
Ciò riguarda anche il sostentamento, l' alloggio e così via.
Ciò riguarda anche il sostentamento, l'alloggio e così via.
accommodation
Accommodation is another recurring and extremely practical problem.
Un altro problema concreto continua logicamente ad essere quello degli alloggi e delle abitazioni.
They need emergency accommodation, not least to prevent the spread of respiratory diseases.
Necessitano di alloggi d'emergenza e non da ultimo di prevenire la diffusione di malattie respiratorie.
new flats have gone some way towards easing the accommodation problem
la costruzione di nuovi appartamenti ha contribuito in parte a risolvere il problema degli alloggi
accommodation (also: arrangement, laying, location, order)
This process must include information on accommodation for new staff.
Questo processo deve includere informazioni sulla sistemazione del nuovo personale.
Those with a job have an income, can seek better accommodation and usually obtain legal status.
Chi ha un lavoro ha un reddito, si può permettere una sistemazione più dignitosa e spesso ottiene uno legale.
la sistemazione è stata piuttosto spartana
An accommodation was reached through the good offices of the presidency, and as a result there is now political agreement between all the Member States.
Proprio per opera della Presidenza si è trovato un accomodamento, in seguito al quale oggi c'è un accordo politico fra tutti i paesi membri.
The spirit of reconciliation and mutual accommodation is needed all over Northern Ireland in place of the spirit that the majority rules.
In tutta l'Irlanda del Nord lo spirito di riconciliazione e di accomodamento reciproco deve prendere il posto dello spirito secondo il quale la maggioranza comanda.
If the Governing Council’s assumptions and baseline scenario continue to be confirmed, it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation.
Se le ipotesi e lo scenario di base assunti dal Consiglio direttivo troveranno ancora conferma, resterà giustificata l’ulteriore riduzione dell’accomodamento monetario.
accommodation
volume_up
accomodamento {m} (compromesso)
An accommodation was reached through the good offices of the presidency, and as a result there is now political agreement between all the Member States.
Proprio per opera della Presidenza si è trovato un accomodamento, in seguito al quale oggi c'è un accordo politico fra tutti i paesi membri.
The spirit of reconciliation and mutual accommodation is needed all over Northern Ireland in place of the spirit that the majority rules.
In tutta l'Irlanda del Nord lo spirito di riconciliazione e di accomodamento reciproco deve prendere il posto dello spirito secondo il quale la maggioranza comanda.
If the Governing Council’s assumptions and baseline scenario continue to be confirmed, it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation.
Se le ipotesi e lo scenario di base assunti dal Consiglio direttivo troveranno ancora conferma, resterà giustificata l’ulteriore riduzione dell’accomodamento monetario.
accommodation (also: adaptation, adjustment)
The policy of harm reduction is a policy of negative accommodation. It is a defeatist policy.
La politica della riduzione dei danni è la politica dell'adattamento negativo; è la politica della rinunzia.
I welcome your clarification on the terms " reasonable accommodation ": you use the word " adjustment " and " undue hardship ".
Accolgo con favore il chiarimento dell'espressione " adeguamento ragionevole ": avere usato i termini " adattamento " e " onere indebito ".
It both respects everyone's cultural and political identity and paves the way for a fair, workable and lasting accommodation.
L'accordo rispetta l'identità culturale e politica di tutti ed apre la strada verso una transazione equa, realizzabile e duratura.
accommodation (also: housing, lodging, seat, seating)

Synonyms (English) for "accommodation":

accommodation

Context sentences for "accommodation" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English13 million people live in inadequate or temporary accommodation.
E 13 milioni di persone vivono in sistemazioni inadeguate o provvisorie.
EnglishQuite simply, the purpose of the temporary accommodation certificate is no longer the same.
In breve, il certificato di ospitalità non ha più lo stesso senso.
EnglishAccommodation is social, political and economic, rather than primarily institutional.
L'adeguamento è di natura sociale, politica ed economica, piuttosto che essenzialmente istituzionale.
EnglishWe have also tightened up the arrangement for the accommodation of ships in distress.
Anche i meccanismi in materia di accoglienza delle navi in pericolo sono stati resi ancora più rigorosi.
EnglishSecond example: everyone has the right to accommodation, water and toilets here in Parliament.
Secondo esempio: qui in Parlamento tutti hanno diritto a una sede, all’acqua e ai servizi igienici.
EnglishWhy do we not visit every accommodation centre in Europe?
Andiamo a visitare tutti i centri di accoglienza d’Europa, perché no?
EnglishSecond example: everyone has the right to accommodation, water and toilets here in Parliament.
Secondo esempio: qui in Parlamento tutti hanno diritto a una sede, all’ acqua e ai servizi igienici.
Englishthe designation of an independent competent authority for the accommodation of vessels in distress,
la designazione di un'autorità competente indipendente per l'accoglienza delle navi in pericolo;
EnglishIn the long term, we have to attempt to reach a realistic accommodation with the interests of the ACP States.
Dobbiamo cercare un compromesso durevole e realistico con gli interessi degli Stati ACP.
EnglishIt is not possible to build within 300 metres of the coast or to increase the amount of hotel accommodation.
Non si può costruire a meno di 300 metri dal litorale né aumentare la capacità ricettiva.
EnglishThey can offer enormous growth potential in the areas of tourism, accommodation and workspaces.
Dobbiamo avere a disposizione strumenti finanziari con fondi sufficienti per soddisfare tali obiettivi.
EnglishAccommodation will be called for in order to obtain a majority against the war.
Per questo, vale a dire per riunire una maggioranza contro la guerra, bisogna essere capaci di scendere a compromessi.
Englishthe all-in package covers travel and 5 nights' hotel accommodation
il pacchetto comprende il viaggio e 5 notti in hotel
EnglishThey can offer enormous growth potential in the areas of tourism, accommodation and workspaces.
Possono offrire un enorme potenziale di crescita nelle aree del turismo, dell’accoglienza e degli spazi di lavoro.
EnglishShe flees and is lucky to find sheltered accommodation.
Fugge e con un po' di fortuna trova una casa rifugio.
EnglishWe must also put more emphasis on accommodation.
Dobbiamo anche porre maggiore enfasi sugli ambienti.
EnglishThey will not get a new house or better accommodation from any airline companies or EU governments.
Non riceveremo certo una casa nuova né ci sarà offerta ospitalità dalle compagnie aeree o dai governi dell'Unione europea.
Englishthe lounge has seating accommodation for 250 passengers
la sala d'aspetto ha 250 posti a sedere
EnglishHowever, certain grey areas need to be clarified, such as reasonable accommodation or reasonable adjustment.
Occorre, tuttavia, chiarire alcune zone d'ombra, ad esempio i concetti di soluzione appropriata e ragionevole adeguamento.
Englishrented accommodation is becoming rare
gli appartamenti in affitto sono sempre più rari