"to admire" translation into Italian

EN

"to admire" in Italian

EN to admire
volume_up
[admired|admired] {verb}

I admire and value his dedication and commitment, and I also very much appreciate his rapidity.
Ammiro e stimo la dedizione l' impegno da lui profusi e apprezzo molto la sua rapidità.
I admire and respect you, especially when you are in the chair.
Aggiungo che non voglio che lei pensi che io stia polemizzando con lei, in quanto la stimo e la rispetto soprattutto come Presidente.
I would very much like to congratulate the rapporteur - someone I like and admire as a person and politician - on this report, but unfortunately I cannot.
Avrei voluto congratularmi con la relatrice, che stimo e ammiro come persona e come politico, ma purtroppo non posso farlo.
I am sorry to say that and have only praise for you, Mr Haarder, for sitting here for hours and listening; I really admire that.
Mi spiace dirlo; ho solo lodi per lei, Ministro Haarder, per essere rimasto qui per ore ad ascoltare: l'apprezzo sinceramente.
to admire (also: to look up to)

Context sentences for "to admire" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe admire the United States ' contribution to freedom and peace in the world.
Ammiriamo l'impegno degli USA nei confronti della libertà e della pace nel mondo.
EnglishTo finish, I would like to say that I admire the founding fathers more and more.
In conclusione, vorrei esprimere la mia crescente ammirazione per i padri fondatori.
EnglishWe admire the United States' contribution to freedom and peace in the world.
Ammiriamo l' impegno degli USA nei confronti della libertà e della pace nel mondo.
EnglishWe admire them, and we fear them, and yet, as man, we want to steal their power.
Noi li ammiriamo e li temiamo. ~~~ E, da esseri umani, vogliamo rubare il loro potere.
EnglishI admire the answer Mrs Parly gave this morning but we have turned a blind eye to that.
Ammiro la risposta di stamattina del Ministro Parly, ma abbiamo chiuso un occhio.
EnglishIt creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.
Crea una comunità energica e vibrante dove la gente si ammira e si rispetta a vicenda.
EnglishMr President-in-Office of the Council, I admire the statements of Minister Socrates.
Signor Presidente in carica del Consiglio, ammiro le dichiarazioni del Ministro Socrates.
EnglishI genuinely admire Mr Paisley and respect the mandate he has received.
Ammiro sinceramente l’onorevole Paisley e rispetto il mandato che egli ha ricevuto.
EnglishI also admire the good work done by Mrs McGuinness, the rapporteur.
Ammiro inoltre il pregevole lavoro svolto dalla relatrice, onorevole McGuinness.
EnglishI genuinely admire Mr Paisley and respect the mandate he has received.
Ammiro sinceramente l’ onorevole Paisley e rispetto il mandato che egli ha ricevuto.
EnglishI must say that I admire the technicians and other people who have been criticised here.
Devo dire che ammiro i tecnici e quanti sono stati oggetto di critiche in questa sede.
EnglishI admire the work you do and I hope you will perhaps reflect on your last sentence.
Ammiro il suo lavoro e spero che vorrà riflettere sull'ultima frase.
EnglishI admire the way that Commissioner Wulf-Mathies has engaged with Northern Ireland.
Ammiro l'impegno mostrato dalla Commissaria Wulf-Mathies nei confronti dell'Irlanda del Nord.
EnglishI can only admire the opportunistic hypocrisy of my Tory colleagues.
Non posso che restare ammirato dall'ipocrisia opportunistica dei colleghi conservatori.
EnglishWe admire their courage, determination and aspirations for democracy.
Ammiriamo questo coraggio, così come la determinazione e le aspirazioni alla democrazia.
EnglishI greatly admire your courage and this report, but it is not enough.
Apprezzo molto il suo coraggio e questa relazione, ma ritengo non basti.
English   Mr President, Commissioner, I really admire your physical capacity.
   – Signor Presidente, signora Commissario, la ammiro davvero per la sua capacità fisica.
EnglishI want now to say what I think of Mr Borrell; by way of complete contrast, I greatly admire him.
Ora voglio dire cosa penso invece dell’ onorevole Borrell: lo ammiro molto.
EnglishMr President, Commissioner, I really admire your physical capacity.
Dobbiamo preoccuparci di definire criteri di Copenaghen per una categoria “ A ristretta”.
EnglishI admire and value his dedication and commitment, and I also very much appreciate his rapidity.
Ammiro e stimo la dedizione l' impegno da lui profusi e apprezzo molto la sua rapidità.