EN agreement
volume_up
{noun}

1. general

The final agreement will be an association agreement not a mere trade deal.
L'accordo finale sarà un accordo d'associazione, non un semplice accordo commerciale.
Secondly, the agreement would have to be based, of course, on a horizontal agreement.
Secondo, l’ accordo dovrebbe certamente basarsi su un accordo orizzontale.
The association agreement and the free trade agreement have been mentioned.
L'accordo di associazione e l'accordo di libero scambio sono già stati citati.
I am therefore in complete agreement with the Commission' s proposal on scrapie.
Esprimo il mio pieno consenso a questa proposta della Commissione.
And it will not be possible to gain such approval without Russia's agreement.
Inoltre, non sarà possibile ottenere tale approvazione senza il consenso della Russia.
I am therefore in complete agreement with the Commission's proposal on scrapie.
Esprimo il mio pieno consenso a questa proposta della Commissione.
Without the agreement of the Member State such a contract does not even come into being.
Senza l’accordo dello Stato membro un tale contratto non può neppure essere concluso.
This is comparable to that provided by a collective agreement for seafarers.
L'orario previsto è raffrontabile con le disposizioni del contratto di lavoro collettivo per i marittimi.
This is comparable to that provided by a collective agreement for seafarers.
L' orario previsto è raffrontabile con le disposizioni del contratto di lavoro collettivo per i marittimi.
To get an agreement on the new financial perspectives needs an interinstitutional agreement.
Un’intesa sulle nuove prospettive finanziarie richiede un accordo interistituzionale.
I welcome the proposed agreement between Parliament and Council.
   Giudico positiva l’intesa raggiunta fra Parlamento e Consiglio.
Only on one particular point did it prove impossible to reach an agreement.
Su un solo punto specifico si è rivelato impossibile raggiungere un’ intesa.
The agreement complements the Berne Convention in regard to literary works.
Il trattato integra la Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie.
There is no agreement on the prevention of torture, which is of extreme concern to us.
Non vi è alcuna convenzione contro la tortura e ciò desta in noi grande preoccupazione.
I think we urgently need to revise and add to the Dublin agreement on this point.
A mio avviso occorre rivedere con urgenza la Convenzione di Dublino su questo aspetto.
The agreement is due to be submitted to the Romanian Parliament for approval.
L'accordo verrà sottoposto all'approvazione del parlamento rumeno.
And it will not be possible to gain such approval without Russia's agreement.
Inoltre, non sarà possibile ottenere tale approvazione senza il consenso della Russia.
Approval of a partnership and cooperation agreement requires much time.
L'approvazione dell'accordo di partenariato e di cooperazione richiede molto tempo.
agreement (also: compact, convention, covenant, pact)
A pact is an agreement between States. An agreement between States is not what we need.
Un patto è un accordo tra Stati e noi non abbiamo bisogno di un accordo tra Stati.
The Stability and Growth Pact is an agreement, an agreement that we must hold one another to.
Il Patto di stabilità e di crescita è un accordo, un accordo che ciascuno di noi deve rispettare.
One of these was the agreement on terms of reference for the upgrading of our 1985 trade pact.
Uno di questi riguardava l'accordo sul mandato per la revisione del patto commerciale del 1985.
I have raised it with the rapporteur and he is in agreement with this.
Ne ho discusso col relatore, il quale ha dato il suo assenso a questa modifica.
They invite the Yugoslav authorities to give their agreement, which is legally indispensable.
Invitano le autorità iugoslave ad accordare il loro assenso, giuridicamente indispensabile a tal fine.
There is a lack of agreement within industry as to what operational compatibility actually involves.
Ma in seno all'industria non vi è assenso in ordine alle reali implicazioni dell'interoperabilità.
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
Il Tribunale adotta il suo regolamento di procedura di concerto con la Corte di giustizia.
In agreement with the Council, we are introducing a new system for Question Time as of today.
Di concerto con il Consiglio, introduciamo da oggi un nuovo sistema per il Tempo delle interrogazioni.
I will put to the vote the modifications to the agenda proposed in agreement with the political groups.
Sottopongo a votazione le modifiche all'ordine del giorno proposte di concerto con i gruppi politici.
agreement (also: armory, concord, harmony, musicality)
I am deeply grateful that we are in complete agreement on that point too.
Sono profondamente grato del fatto che siamo in perfetta armonia anche su quel punto.
That is not something I ever thought would happen to me in an assembly with which I would otherwise have thought I was more or less in agreement.
Non credevo potesse succedermi in un’Assemblea con cui altrimenti pensavo di essere pressoché in armonia.
That is not something I ever thought would happen to me in an assembly with which I would otherwise have thought I was more or less in agreement.
Non credevo potesse succedermi in un’ Assemblea con cui altrimenti pensavo di essere pressoché in armonia.
agreement (also: concord, harmony, unity, concordance)
I am pleased about the spirit of agreement which permeates the amendments that have been submitted to Parliament.
Sono tuttavia lieta del clima di concordia che caratterizza gli emendamenti presentati dal Parlamento.
I believe there is a broad agreement within Parliament on this issue and will restrict myself to just a few comments.
Credo che, in questo campo, in seno al Parlamento regni una notevole concordia e mi limiterò soltanto a qualche commento.
There was a good deal of agreement within the committee, apart from on a matter which, too, I hope it will be possible to solve.
In commissione il grado di concordia è stato notevole, salvo su un punto per il quale confido comunque che possa essere trovata una soluzione.
Here, too, there is a broad agreement and this, too, will be helpful as we continue in our work.
Anche a tale riguardo c'è un'ampia concordanza e questa sarà d'aiuto per il prosieguo del nostro lavoro.
Here, too, there is a broad agreement and this, too, will be helpful as we continue in our work.
Anche a tale riguardo c' è un' ampia concordanza e questa sarà d' aiuto per il prosieguo del nostro lavoro.
concordanza nella persona
agreement (also: bargaining)
agreement (also: assent, consent)
agreement
agreement (also: accordance)
volume_up
accordanza {f} [poet.]

2. law

agreement (also: accord)
I am therefore in complete agreement with the Commission' s proposal on scrapie.
Esprimo il mio pieno consenso a questa proposta della Commissione.
And it will not be possible to gain such approval without Russia's agreement.
Inoltre, non sarà possibile ottenere tale approvazione senza il consenso della Russia.
I am therefore in complete agreement with the Commission's proposal on scrapie.
Esprimo il mio pieno consenso a questa proposta della Commissione.
The Council is also in agreement, Mr President, as established at the trialogue.
Signor Presidente, anche il Consiglio è d'accordo, come peraltro concordato a livello di trilogo.
Of course we have agreed that they must reach an agreement by May next year.
Abbiamo tuttavia concordato che il termine ultimo a tal fine sia maggio del prossimo anno.
It is therefore a useful method, but one to be used sparingly and by agreement.
Si tratta, perciò, di un metodo utile che va impiegato, tuttavia, con parsimonia e in modo concordato.

Synonyms (English) for "agreement":

agreement

Context sentences for "agreement" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOn this point we are in agreement again, after you made quite a radical change.
Eccoci quindi di nuovo fianco a fianco, dopo questa sua svolta piuttosto brusca.
EnglishThis was the overall agreement on what we have called the Europe 2020 Strategy.
Era questa la finalità generale della strategia che abbiamo chiamato Europa 2020.
EnglishThis 'gentlemen's agreement' therefore belongs to the past and has no value today.
Il gentlemen's agreement appartiene al passato e non ha più alcuna valenza oggi.
EnglishAll these types of bilateral agreement that are required are being negotiated.
Si sta trattando sul tipo di accordi bilaterali che sarà necessario concludere.
EnglishThe purpose of the Agreement was to create a single market for air transport.
Lo scopo del testo era quello di creare un mercato unico per il trasporto aereo.
EnglishThis is why I am not in full agreement with the restrictive legal basis proposed.
Per tali ragioni non condivido appieno la restrittiva base giuridica proposta.
EnglishThe OECD agreement should form the framework for regulating our aid in the future.
La conferenza dell'OCSE dovrà essere la sede per regolare gli aiuti in futuro.
EnglishIn that regard, I believe that this agreement sends a good message to the citizens.
A tale proposito ritengo che esso trasmetta ai cittadini un messaggio positivo.
EnglishAll European Member States must ratify the agreement before the end of 2002.
Occorre che tutti i paesi europei procedano alla ratifica entro la fine del 2002.
EnglishIndeed, we are, I believe, largely in agreement with our fellow MEP’s report.
Mi pare, in sostanza, che concordiamo ampiamente con la relazione del collega.
EnglishWe feel, however, that the terms of the agreement do not ensure such a proposal.
Ogni giorno le loro immagini vengono commercializzate dai pedofili in rete.
EnglishHow does the Council assess the implementation of the Dayton Agreement hitherto?
Può il Consiglio indicare come valuta l'attuazione finora data agli accordi di Dayton?
EnglishI am in favour of such an agreement and have therefore voted in favour of the report.
Concordo con tale disposizione e, pertanto, ho votato a favore della relazione.
EnglishWe need a new agreement, and one that clearly should cover much more than just money.
Ma facciamo in modo che siano venticinque i paesi che partecipano al dibattito!
EnglishThe agreement to constantly review the situation is an initiative that I welcome.
Sono favorevole alla decisione di riesaminare costantemente la situazione.
EnglishAnother point of international relevance is the issue of the Blair House agreement.
Un altro aspetto internazionale attiene alla questione degli accordi di Blair House.
EnglishThis is in complete agreement with what the Commissioner has also said here today.
Ciò corrisponde esattamente a quanto il Commissario ha affermato oggi in questa sede.
EnglishMy group is in agreement with the list of priority projects being extended to 30.
Il mio gruppo sostiene la proposta di estendere a 30 l’elenco dei progetti prioritari.
EnglishBut we are well aware that the agreement which has been signed has yet to be ratified.
Siamo comunque consapevoli che manca la ratifica di quanto è già stato firmato.
EnglishThis withdrawal must take place in the context of the Quartet's roadmap agreement.
Il ritiro deve avere luogo nel quadro della tabella di marcia definita dal Quartetto.