"to alert to" translation into Italian

EN

"to alert to" in Italian

EN to alert to
volume_up
{transitive verb}

to alert to (also: to alert)
It is on this last point, like Mr Schäfer, that I would like to alert the Commission and the Council.
È su quest'ultimo punto che, come l'onorevole Schäfer, vorrei allertare la Commissione e il Consiglio.
Our motion for a resolution is a call to alert public opinion all over the world before a disaster takes place.
La nostra proposta di risoluzione è un'esortazione ad allertare l'opinione pubblica di tutto il mondo prima che succeda un disastro.
My concern therefore remains as deep as it was after the Florence European Council and it is necessary, I believe, to alert all Europeans to this.
La mia preoccupazione rimane tale quale era alla conclusione del Consiglio europeo di Firenze e ritengo convenga allertare tutti gli europei.

Similar translations for "to alert to" in Italian

alert noun
alert adjective
to alert verb
to preposition
to conjunction
Italian

Context sentences for "to alert to" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis early warning system did not alert us quickly enough to the forest fires.
Tale sistema di preallarme non ha indicato in tempo gli incendi delle foreste.
EnglishMore than ever, the EU must also remain alert in support of its neighbour and ally.
Ora più che mai, l'UE deve mantenersi vigile a sostegno del suo vicino e alleato.
EnglishIn the case of an ozone alert, we also need to be able to take short-term action.
Di fronte a un allarme ozono sono inoltre necessarie azioni a breve termine.
EnglishUnless we remain alert, there will be cloned human beings sooner than we imagine.
Se non saremo vigili l'uomo clonato esisterà molto prima di quanto si creda.
EnglishYou certainly do not need caffeine to keep you alert during such a stimulating debate.
In una discussione così stimolante non c’è bisogno di caffeina per rimanere svegli.
EnglishWe know that a 'kidnap alert' can be very effective if it is triggered quickly.
Sappiamo bene che l'allerta è efficace solo se assolutamente tempestiva.
EnglishThis means bringing up the thorny issue of revamping the Rapid Alert System.
Qui si tocca lo spinoso problema della riorganizzazione del sistema di allerta rapida.
EnglishThe alert was given nearly three weeks after these oils were delivered.
L'allarme è stato lanciato quasi tre settimane dopo la consegna di questi olii.
EnglishThere are a number of issues to which I should like to alert the House.
Esiste anche qualcos’ altro: la dimensione sociale e la vivibilità delle campagne.
EnglishI must alert you, Commissioner, to paragraphs 2 and 3 of this resolution.
Devo metterla in guardia, signor Commissario, sui paragrafi 2 e 3 della risoluzione.
EnglishThe Australians have announced that they are on twenty-four hour alert.
Gli australiani hanno comunicato di essere pronti con un preavviso di 24 ore.
EnglishWe support their demand that all nuclear weapons should be taken off alert.
Sosteniamo la loro proposta di sospendere lo stato d'allarme per tutte le armi nucleari.
EnglishI really cannot go along with that, as researchers would be the first to alert us.
La ritengo irricevibile, essendo i ricercatori i primi ad avvertirci.
EnglishSo, Commissioner, I would like to alert you to a third concern of ours.
Signor Commissario, desidero farle presente una terza preoccupazione del Parlamento.
EnglishEntry of an alert in the SIS actually falls within the competence of the Member States.
L'invio di una segnalazione al SIS rientra infatti nelle competenze degli Stati membri.
EnglishSimilarly, was the rapid alert system notified of these developments as intended?
Analogamente, questi fatti sono stati notificati al sistema di allerta rapida, come previsto?
EnglishWe also want to build on our strategy for disaster alert and preparedness.
Vogliamo anche migliorare la nostra strategia di allarme e preparazione alle catastrofi.
EnglishThere are a number of issues to which I should like to alert the House.
Vi è poi una serie di questioni su cui desidero attirare l’attenzione dell’Assemblea.
EnglishLet us be alert to the cries of alarm rising up from societies on the verge of despair.
Dobbiamo ascoltare le grida d’allarme lanciate da società sull’orlo della disperazione.
EnglishFurthermore, I should like to alert the Commission to another point.
Vorrei, inoltre, richiamare l'attenzione della Commissione su un altro punto.