"to allot" translation into Italian

EN

"to allot" in Italian

EN to allot
volume_up
[allotted|allotted] {transitive verb}

1. general

I would respectfully ask that you abide by the speaking time allotted to you.
Le chiedo rispettosamente di rimanere nel tempo che le è stato assegnato.
(HU) Mr President, I would like to thank you for allotting time so generously.
(HU) Signor Presidente, la ringrazio per aver assegnato i tempi di parola così generosamente.
is higher than the amount of EUR 15 billion allotted for all previous
EUR 15 miliardi assegnato in occasione di tutte le precedenti operazioni
That might be necessary for us not to lose the speaking time allotted to us.
Potrebbe essere necessario per non perdere il tempo di parola che ci è stato attribuito.
Certainly, one should welcome the fact that at second reading the European Parliament has allotted 10 million more for needs than at first reading.
Certamente è positivo che in seconda lettura il Parlamento europeo abbia attribuito al fabbisogno della PESC 10 milioni di euro in più rispetto alla prima lettura.
That right is available to the political groups and is not up to the Chair, and that is why an extra minute was allotted to Mr Schulz.
Si tratta di un diritto facoltativo dei gruppi politici che non dipende dalla discrezionalità dell'Ufficio di presidenza e per questo è stato attribuito un minuto in più all'onorevole Schulz.

2. accounting

to allot (also: to allocate)
God gave Graham and our two sons their allotted span of life.
Dio ha concesso a Graham e ai nostri due figli di vivere il tempo a loro destinato.
Since the time allotted to Questions to the Council has elapsed, Question Nos 15 to 40 will be replied to in writing.
Poiché il tempo destinato alle interrogazioni rivolte al Consiglio è esaurito, le interrogazioni dal n. 15 al n.
The commitments which we have allotted constitute one seventh of the sums agreed for the entire fiscal period.
Le risorse che abbiamo destinato agli impegni di pagamento rappresentano 1/7 di tutti gli stanziamenti decisi per l' intero periodo di finanziamento.

Context sentences for "to allot" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishallot an amount of EUR 25 billion per operation.
vi è l'intenzione di aggiudicare un ammontare pari a EUR 25
EnglishJust how much money, Mr Vondra, will the 27 allot to adaptation and mitigation in the developing world?
Presidente in carica Vondra, quanti soldi i 27 saranno disposti a stanziare per l'adeguamento al cambiamento climatico e la sua mitigazione nei paesi in via di sviluppo?