EN amend
volume_up
{noun}

amend (also: fine, amends)
They are therefore guilty of misconduct and have caused harm: they need to make amends for that.
Si sono dunque rese colpevoli di condotta illecita arrecando danno, cosa della quale devono fare ammenda.
How does the Commission intend to make amends to European producers for the damage that it has clearly caused them?
Quali modalità intende adottare la Commissione per fare ammenda presso i produttori europei del danno che ha evidentemente recato?
Let us be frank. Our continent is truly indebted to Haiti and has a duty to make amends for so many years of domination and plundering.
Siamo onesti: il nostro continente è veramente indebitato con Haiti e ha il dovere di fare ammenda per tutti questi anni di dominio e sfruttamento.

Context sentences for "amend" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf we amend this article, we will find that Ireland will vote no in a referendum.
Se emendiamo questo articolo, scopriremo che l'Irlanda voterà no a un referendum.
EnglishAt the moment there are no other proposals to amend the Frontex Regulation.
Attualmente non vi sono altre proposte di emendamenti del regolamento Frontex.
EnglishThe Commission accepts this position and will amend its original proposal accordingly.
La Commissione adotta tale posizione e modifica di conseguenza la proposta iniziale.
EnglishHowever, as you are aware, there is a proposal to amend this directive.
Però, come lei sa, è stata presentata una proposta di modifica per tale direttiva.
EnglishWe do not need to amend the Treaty, simple rules of procedure would be quite enough.
Modifiche ai Trattati non servono, è sufficiente un regolamento interno.
EnglishI cannot see how it is possible to amend it now or to ask for more derogations.
Non vedo come si possa emendarlo adesso o chiedere ulteriori deroghe.
EnglishBut why are we trying to amend the United Nations Charter, Commissioner?
Ma perché, stiamo forse modificando la Carta delle Nazioni Unite, signor Commissario?
EnglishWell now, the Commission will need to do so and we can then amend it again if necessary.
Orbene, sarà obbligata a farlo e se lo riterremo opportuno potremo emendarla di nuovo.
EnglishWe will have to evaluate whether it would be appropriate to amend the Rules of Procedure.
Si tratterà di vedere se è opportuno o meno procedere a una modifica del Regolamento.
EnglishWe therefore need to amend the report, or we will be unable to support it.
Pertanto, se la relazione non sarà modificata, non potremo accordare il nostro consenso.
EnglishParliament has not even had the opportunity to discuss or amend this agreement.
Il Parlamento non ha mai avuto la possibilità di discutere l'accordo o di proporre emendamenti.
EnglishThrough such agreements, we add things, we amend things, we change the Treaties.
Si apportano aggiunte ai trattati, li si modifica, li si cambia.
EnglishParliament has not even had the opportunity to discuss or amend this agreement.
Il Parlamento non ha mai avuto la possibilità di discutere l' accordo o di proporre emendamenti.
EnglishYes indeed, Mrs Thors, we shall amend the Minutes accordingly.
Certamente, onorevole Thors, il processo verbale verrà rettificato in tal senso.
EnglishAt second reading, we shall amend the common position along lines that reflect our own thinking.
In seconda lettura modificheremo la posizione comune in base al nostro parere.
EnglishThis directive is so mediocre and so badly prepared that the question arises, can we amend it?
Una direttiva così mediocre, così mal preparata - mi chiedo - potremo mai emendarla?
EnglishIf we do not want to apply it, we should ask them to amend it.
Se non lo si vuole applicare, allora bisogna chiedere ai popoli di modificarlo.
EnglishWe must ensure that we are able to progress steadily to amend the common position.
Temo che sarebbe una situazione costosa, legalistica e confusa.
EnglishI urge you to support this initiative to amend the Rules of Procedure.
Vi invito ad appoggiare questa iniziativa di modifica del regolamento.
EnglishHe therefore sees no reason to amend the treaty by which the ECB was set up.
Egli ritiene pertanto che non vi sia alcun motivo per procedere ad una modifica del Trattato CE.