"to amplify" translation into Italian

EN

"to amplify" in Italian

EN to amplify
volume_up
[amplified|amplified] {verb}

In the Treaty of Nice, Article 191 is amplified to turn that article, on its own, into a legal base.
Con il Trattato di Nizza, l'articolo 191 viene ampliato e diventa una vera e propria base giuridica.
I congratulate Mrs McKenna on the extent to which her report has amplified and clarified the text.
Mi congratulo con la onorevole McKenna per la sua relazione, la quale chiarisce e amplia il testo della proposta.
The document will certainly be amplified and improved in the near future, and I would like to encourage the Commission to do so.
Il documento sarà sicuramente ampliato e migliorato nel futuro prossimo e desidero incoraggiare la Commissione in questo senso.
These problems will almost certainly be amplified by developments in electronic trading.
Questi fenomeni saranno senza dubbio amplificati dallo sviluppo del commercio elettronico.
So these small changes are things that I think that -- they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.
E proprio queste piccole variazioni sono quello che, credo, ci indicano come lo sviluppo di un calcolo complesso sia alla base dell'amplificazione che porta a questi cambiamenti sostanziali.

Context sentences for "to amplify" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHowever, I will leave it to my colleagues here perhaps to amplify on this.
Ad ogni modo, lascerò che magari ne parlino più diffusamente i colleghi.
EnglishThey are simply intended to amplify certain areas and make some points even more explicit.
Sono state pensate solamente per completare un particolare aspetto o puntualizzarne un altro.
EnglishThey just amplify what is taking place there.
Esse aggravano soltanto quanto sta effettivamente accadendo in quel paese.
EnglishThis is a life in which you have as much positive emotion as you possibly can, and the skills to amplify it.
é la vita nella quale tu hai quante più possibili emozioni piacevoli, e la capacità di aumentarle.
EnglishReligious differences often fuel and amplify existing differences, leading to larger clashes.
Le differenze religiose spesso alimentano e amplificano le differenze esistenti, che generano contrasti più ampi.
EnglishWe, the Socialists, hope that the summit taking place this week will hear and amplify the voice of the poor.
Noi socialisti ci auguriamo che il vertice che si svolgerà nel corso della settimana faccia da cassa di risonanza alla voce dei poveri.
EnglishMuscles will amplify the nerve signals about a thousand-fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier.
I muscoli amplificano i segnali dei nervi di circa 1000 volte, così che li possiamo registrare al livello della pelle, come avete visto prima.
EnglishThis latter group includes Spain, Portugal, Greece and very definitely the UK, where there are huge numbers of sheep and geographical factors amplify the considerable concerns of the sheep industry.
Quest’ultimo gruppo comprende Spagna, Portogallo, Grecia e senza dubbio il Regno Unito, dove gli ovini sono numerosissimi e i fattori geografici amplificano le forti preoccupazioni del settore.