EN annoyed
volume_up
{adjective}

annoyed (also: bothered)
volume_up
disturbato {adj. m} (infastidito)
Someone annoyed me, and I asked him rather sharply to be quiet.
Un deputato mi ha disturbato e io l'ho energicamente invitato a tacere.
annoyed (also: angry, infuriated, irate, mad)
volume_up
adirato {adj. m}
My two short questions are as follows: first, you were annoyed by what Mr Cohn-Bendit had to say, and I can understand that.
La due brevi domande che vorrei porre sono le seguenti: signor Commissario, lei prima si è adirato per l'intervento dell'onorevole Cohn-Bendit e lo capisco anche.
annoyed (also: dark, frowning, gloomy, irritated)
annoyed (also: displeased, upset, vexed, chagrined)
I am particularly annoyed and vexed by the fact that in the UK it is said that its record employment rates are second to none in the EU.
Sono particolarmente contrariata e irritata per il fatto che nel Regno Unito si dica che i tassi di occupazione nazionali da record non siano secondi a nessuno nell'Unione europea.
annoyed (also: displeased, upset, vexed, chagrined)
annoyed (also: angry, distressed, sad, upset)
volume_up
crucciata {adj. f}
annoyed (also: angry, distressed, sad, upset)
volume_up
crucciato {adj. m}
annoyed (also: angry, infuriated, irate, mad)
volume_up
adirata {adj. f}
annoyed (also: dark, frowning, gloomy, irritated)

Synonyms (English) for "annoyed":

annoyed

Context sentences for "annoyed" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey almost treated you with suspicion rather than welcoming you, which annoyed many people.
Si veniva accolti più con sospetto che non con un benvenuto, il che indisponeva molti.
EnglishShe will no doubt be annoyed with me if she has to stay here until one in the morning.
Senz' altro me ne vorrà se dovrà restare qui sino all' una di notte.
EnglishYou obviously annoyed the British fishing industry considerably, but that was only to be expected.
Certo, l'industria della pesca non è stata contenta, ma era più che prevedibile.
EnglishShe will no doubt be annoyed with me if she has to stay here until one in the morning.
Senz'altro me ne vorrà se dovrà restare qui sino all'una di notte.
English(FR) Madam President, Commissioner, when I arrived here I was extremely annoyed.
(FR) Signora Presidente, signora Commissario, quando sono arrivata qui, ero terribilmente scontenta.
EnglishI am annoyed that Parliament has made its contribution too late.
Mi secca che il Parlamento abbia presentato il suo contributo troppo tardi.
EnglishI am slightly annoyed that women, specifically, have been given the shortest programme.
Constato con un certo rammarico che proprio alle donne è stato assegnato il programma più breve.
EnglishI stopped doing so because I was so damned annoyed at the inconvenience at Paris airport.
Ho smesso, perché ero terribilmente infastidito da questi contrattempi all'aeroporto di Parigi.
EnglishYour users care about your community and are annoyed by spam too.
Ai tuoi utenti interessa la tua community e anche a loro infastidisce la presenza di spam.
English(GA) I am most annoyed that interpreting is not available!
(GA) Sono estremamente seccata dal fatto che non vi sia l'interpretazione!
English(BG) Mr President, Commissioner, Mr Posselt's statement has annoyed me.
(BG) Signor Presidente, signora Commissario, ho trovato insulso l'intervento dell'onorevole Posselt.
EnglishWe are very annoyed that this vote must take place in May.
Riteniamo estremamente sconveniente che la votazione si svolga a maggio.
EnglishAnd so, I said -- I was annoyed -- I said, "What are you doing?
La cosa mi irritava, perciò gli chiesi: "Che stai facendo?
EnglishAs far as the Economic Recovery Plan is concerned, I must say that I am really annoyed with the Commission.
Quanto al piano di ripresa economica, devo dire che sono veramente seccato con la Commissione.
EnglishWho has not been annoyed by an unsolicited call from an insurance sales person at an inconvenient moment?
Chi non si è mai arrabbiato a causa della telefonata non richiesta e inopportuna di un agente assicurativo?
EnglishIf I'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook, if she comes in I get annoyed.
Se cucino io, la porta è chiusa, i bambini sono fuori, il telefono deve aspettare e se lei entra mi irrita.
EnglishAt the time I was annoyed about this but I find it positive that it is now being proposed to label these foods too.
All'epoca mi irritai, ma adesso mi compiaccio della proposta di contrassegnare anche questi prodotti.
EnglishSo it comes in handy to not be annoyed by her.
Quindi è comodo non poter essere infastidita da lei.
Englishshe was annoyed with him for being late
era irritata con lui perché era arrivato in ritardo
Englishshe was very annoyed and quite right too!
era molto arrabbiata e ne aveva tutte le ragioni!