"to apologise" translation into Italian

EN

"to apologise" in Italian

EN to apologise
volume_up
{intransitive verb}

to apologise
What is not acceptable is that this government still refuses to accept they got it wrong and still refuses to apologise to those who suffered.
Quello che non è accettabile è che il governo ancora rifiuti di riconoscere i propri sbagli e di chiedere scusa a quanti ne hanno pagato il fio.
I assure colleagues that I will not start apologising for the short-sighted mean-spiritedness of the United Kingdom Government, because I have only a minute of speaking time.
Assicuro ai colleghi che non mi metterò a chiedere scusa per la miope meschinità del governo del Regno Unito, poiché il mio tempo di parola è di un minuto soltanto.
to apologise (also: to apologize)
If that is what she means to say, then she should apologise.
Se è veramente questo il senso delle sue parole, allora dovrebbe scusarsi.
A readiness to apologise never comes amiss, so I particularly support that particular clause in the draft.
La disponibilità a scusarsi non è mai inopportuna, e quindi apprezzo particolarmente questo punto del testo.
I therefore ask that the author of these remarks and these actions apologise or withdraw her remarks.
Chiedo quindi allʼ autore di queste affermazioni e di queste azioni di scusarsi o di ritirare quanto detto.

Context sentences for "to apologise" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSo is the Catholic Europe of Gasperi, Schuman and Adenauer going to apologise?
L'Europa cattolica di de Gasperi, di Schuman, di Adenauer chiederà dunque perdono?
EnglishAgain, I apologise to all those to whom I could not give the opportunity to speak.
Mi scuso ancora una volta con quanti non hanno avuto l'opportunità di intervenire.
EnglishI apologise, Mrs Napoletano, and let us attribute to Mrs Morgantini what she said.
Le chiedo scusa Pasqualina, e diamo alla Morgantini quello che è della Morgantini.
EnglishSo is the Catholic Europe of Gasperi, Schuman and Adenauer going to apologise?
L' Europa cattolica di de Gasperi, di Schuman, di Adenauer chiederà dunque perdono?
English(EL) Mr President, I apologise for the delay, but I have just arrived in Parliament.
(EL) Signor Presidente, mi scuso per il ritardo, ma sono appena arrivato in Aula.
EnglishMr President, I will speak rather more quickly and apologise to the interpreters.
Signor Presidente, parlerò un po'più velocemente e prego gli interpreti di scusarmi.
EnglishMr President, I will speak rather more quickly and apologise to the interpreters.
Signor Presidente, parlerò un po' più velocemente e prego gli interpreti di scusarmi.
EnglishI am damned if I will apologise, because this is a proper democratic discussion.
Non ci penso proprio a scusarmi perché questa è una discussione realmente democratica!
EnglishI can only repeat what I have already said, and I apologise for this repetition.
Posso solo ripetere quanto ho già affermato e mi scuso per la ripetizione.
EnglishI wish to apologise to all those for whom that is their reason for being here.
Vorrei scusarmi con tutti coloro che oggi hanno dovuto trattenersi per questo motivo.
English(FR) I apologise for bringing up the past, Francis; I did not mean to do so.
(FR) Mi scuso per aver rievocato il passato, Francis, non era mia intenzione.
EnglishPerhaps I have not made myself sufficiently clear, Mr Barón Crespo, and I apologise.
Evidentemente non sono stata abbastanza chiara, onorevole Barón Crespo, me ne scuso.
EnglishI know that all of you have benefited for the last 30 years, but I apologise in advance.
So che ne avete tutti beneficiato negli ultimi 30 anni, ma mi scuso in anticipo.
EnglishThat is not what I had on my sheet of paper, and I do apologise, Madam President.
Mi scuso, signora Presidente, ma il foglio in mio possesso riporta un altro nominativo.
EnglishI know that all of you have benefited for the last 30 years, but I apologise in advance.
So che ne avete tutti beneficiato negli ultimi 30 anni, ma mi scuso in anticipo.
EnglishCan I apologise to Mr Alavanos for not listening to the whole of his contribution.
Mi scuso con l'onorevole Alavanos per non aver ascoltato per intero il suo intervento.
EnglishMr President, I must apologise for this appearing to be a British show at this moment.
Signor Presidente, mi scuso per quello che sembra essere uno show britannico.
EnglishI do apologise for the inconvenience but I would like to have a straight answer.
Mi scuso per l'inconveniente, ma gradirei ricevere subito una risposta.
EnglishI do apologise for delaying the House, but I would ask that you carry out that survey.
Mi scuso di ritardare i lavori dell'Assemblea, ma la prego di fare questa verifica.
EnglishMr President, I apologise to the translators if I spoke too quickly earlier on.
Signor Presidente, mi scuso con gli interpreti se poc'anzi ho parlato troppo velocemente.