"appended" translation into Italian

EN

"appended" in Italian

IT

EN appended
volume_up
{adjective}

appended (also: attached, tied, annexed, joined)
volume_up
unita {adj. f}
appended (also: attached, tied, annexed, joined)
volume_up
unito {adj. m}
appended (also: attached, enclosed, annexed, joined)
volume_up
annessa {adj. f}
appended (also: attached, enclosed, annexed, joined)
volume_up
annesso {adj. m}
It must respect the Treaty, and the Protocol appended to the Treaty states quite clearly that the twelve monthly part-sessions are to be held in Strasbourg.
Il protocollo annesso al Trattato afferma chiaramente che le dodici sessioni si svolgono a Strasburgo.

Context sentences for "appended" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Commission has drawn up a comprehensive list and appended it as an annex.
La Commissione ha stilato un elenco completo e lo ha accluso sotto forma di allegato.
EnglishI have tried to convey this in the table appended to the report.
Ho cercato di comunicare questo messaggio nella tabella allegata alla relazione.
EnglishLastly, two protocols are also appended to the Treaty.
Da ultimo due protocolli sono ugualmente allegati al trattato.
EnglishThere are two statements appended to the regulation which help to ensure its proper implementation.
Ci sono due dichiarazioni allegate al regolamento che contribuiranno a garantirne la corretta applicazione.
EnglishThese difficulties were only recognised in the Maastricht Treaty by dint of their inclusion in an appended declaration.
Nel Trattato di Maastricht tali difficoltà sono state riconosciute nella dichiarazione allegata.
EnglishCommission declarations appended to debate
(EN) Dichiarazioni della Commissione allegate alla discussione
EnglishIn short, I entirely agree with the minority opinion of Mr Fabre-Aubrespy which is appended to the report.
In breve, mi associo pienamente all'opinione di minoranza dell'onorevole Fabre-Aubrespy allegata al testo della relazione.
EnglishWhat is extremely interesting - and you certainly cannot say that of every report - is the justification part that has been appended.
Molto interessante - e questo non lo si può affermare per tutte le relazioni - è la motivazione.
EnglishThe appended opinion from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market is right to see this legal basis as consistent.
Il parere allegato della commissione giuridica e per il mercato interno giustamente indica che la base giuridica è corretta.
EnglishI think that is a very important point, and a substantial annex will be appended to this regulation in order to ensure that this is done.
Ritengo che questo sia un elemento particolarmente importante che sarà disciplinato in un voluminoso allegato al regolamento.
EnglishBorders and protection are to be done away with in one fell swoop, and a multiplicity of safeguard clauses appended to the treaties.
Devono essere abolite d'un sol colpo frontiere e protezioni, aggiungendo nei Trattati una molteplicità di clausole di salvaguardia.
EnglishWithout saying so she refers to the "aerosol declaration" which the Commission appended to the comitology decision of June 1999.
Lei si riferisce implicitamente alla dichiarazione "aerosol", che la Commissione ha apposto alla decisione sulla comitatologia del giugno 1999.
EnglishWe welcome the fact that the report, with the proposals for amendments appended to it by the PPE-DE and Liberal Groups, has been rejected.
Siamo lieti che la relazione con le proposte di emendamento addizionali presentate dal PPE-DE e dal gruppo liberale sia stata respinta.
English(PT) We welcome the fact that the report, with the proposals for amendments appended to it by the PPE-DE and Liberal Groups, has been rejected.
Siamo lieti che la relazione con le proposte di emendamento addizionali presentate dal PPE-DE e dal gruppo liberale sia stata respinta.
EnglishArguments against this on grounds of the supposed unnecessary delay are overcome by an urgency procedure which is appended to the amendment.
Per controbattere le argomentazioni secondo cui tale iter comporterebbe inutili ritardi, l'emendamento prevede anche una procedura d'urgenza.
EnglishThe ultra-peripheral regions of the European Union were defined in the Treaty on the European Union in the Declaration No. 26 appended thereto.
Le regioni ultraperiferiche dell'Unione europea sono state definite nel Trattato sull'unione europea dalla dichiarazione n. 26 ad esso allegata.
EnglishThere is a report available which was appended to the Presidency's report at the Nice European Council on European security and defence policy.
Disponiamo di un rapporto allegato alla relazione della Presidenza del Consiglio europeo di Nizza sulla politica europea per la sicurezza e la difesa.
EnglishIt is appended with a list of specific human rights violations in various countries, to which the European Parliament has drawn attention.
Alla relazione è allegata una lista di specifiche violazioni dei diritti umani in diversi paesi, su cui il Parlamento europeo ha voluto attirare l'attenzione.
EnglishBut if some see that as a cloud, then the annex appended to the final text by the Commission must be seen as a very significant silver lining to that cloud.
Se alcuni lo considerano un male, allora l'allegato al testo finale, redatto dalla Commissione, deve farci pensare che non tutto il male vien per nuocere.
EnglishWith regard to the agenda for the IGC of 2003-2004, the Council has naturally included the four points of Declaration 23 appended to the Treaty of Nice.
Per quanto riguarda l'ordine del giorno della CIG del 2003-2004, il Consiglio dovrà naturalmente affrontare i quattro punti della Dichiarazione 23 del Trattato di Nizza.