"arrogant" translation into Italian

EN

"arrogant" in Italian

EN

arrogant {adjective}

volume_up
1. general
I find this lack of action arrogant and it will not be accepted by many citizens.
Reputo arrogante questa mancanza d’azione, che molti cittadini non accetteranno.
It is highly insulting and arrogant of you to be treating the House in this manner!
È offensivo e arrogante da parte sua trattare l'Assemblea in questo modo!
I find this lack of action arrogant and it will not be accepted by many citizens.
Reputo arrogante questa mancanza d’ azione, che molti cittadini non accetteranno.
I do not know whether Mr Juncker was being naive or arrogant, but last week he counted the cost of it.
Non so se il Presidente Juncker fosse ingenuo o presuntuoso, comunque sia, la scorsa settimana ne ha pagato lo scotto.
So let us not be so arrogant and blinkered in our judgment!
Evitiamo di essere presuntuosi ed unilaterali nel nostro giudizio!
Instead, I expect we shall see here an arrogant and overweening Commission doing what it does best, thumbing its nose at the public whilst the guilty ones go unpunished.
Invece, dovremo continuare a vedere la stessa presuntuosa ed arrogante Commissione affaccendata in ciò che le viene meglio, ovverosia dileggiare i cittadini, lasciando impuniti i colpevoli.
Instead, I expect we shall see here an arrogant and overweening Commission doing what it does best, thumbing its nose at the public whilst the guilty ones go unpunished.
Invece, dovremo continuare a vedere la stessa presuntuosa ed arrogante Commissione affaccendata in ciò che le viene meglio, ovverosia dileggiare i cittadini, lasciando impuniti i colpevoli.
2. pejorative

Synonyms (English) for "arrogant":

arrogant

Context sentences for "arrogant" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOn the other hand, in other places the report would have benefited from being less arrogant.
Dall'altro lato, avrebbe giovato alla relazione, in alcuni punti, una minor arroganza.
EnglishIntellectual narrow-mindedness makes human beings petty and arrogant.
La meschinità intellettuale rende gli essere umani piccoli ed arroganti.
EnglishEven if the dictator falls soon, the arrogant nature of this action will remain.
Anche se il tiranno cadrà presto, la guerra non cambierà questo carattere.
EnglishWe must not be so arrogant as to imply that Europe has nothing to learn from others.
Non dobbiamo essere così arroganti da dare per scontato che l'Europa non abbia niente da imparare dagli altri.
EnglishSo let us not be so arrogant and blinkered in our judgment!
Evitiamo di essere presuntuosi ed unilaterali nel nostro giudizio!
EnglishWill we be so arrogant as to believe that we do not need to have a relationship with national parliaments?
Saremo tanto arroganti da credere che non serve avere relazioni con i parlamenti nazionali?
EnglishIts behaviour has often been obstinate and arrogant.
Il comportamento della Commissione è stato spesso contrassegnato da ostinazione ed arroganza.
EnglishI do not know whether Mr Juncker was being naive or arrogant, but last week he counted the cost of it.
La sua finestra di opportunità era quasi chiusa mentre calava rapidamente il sipario sulla sua Presidenza.
EnglishI accused the Commissioner of being obstinate and arrogant at the public hearing which Parliament held.
All'audizione pubblica organizzata dal Parlamento, avevo accusato il Commissario di ostinazione e arroganza.
EnglishTherefore, we should analyse our mistakes and not be so arrogant as simply to carry on as before.
Dovremo quindi analizzare i nostri errori e non essere tanto arroganti da andare avanti come se nulla fosse accaduto.
EnglishI do not think that any arrogant, snobbish intervention, giving us lessons about this or that, helps us either.
Non penso neppure siano d'aiuto interventi arroganti e snob che pretendono di insegnarci cosa fare e non fare.
EnglishWe cannot afford to be arrogant here.
Né tanto meno possiamo permetterci di abbassare la guardia.
EnglishWe run the risk of either being arrogant towards those who have demonstrated quite properly, or instead being …
Noi rischiamo o di essere arroganti nei confronti di quelli che hanno manifestato correttamente o di essere, invece…
EnglishThat is the only conclusion we can draw from the arrogant way the Gothenburg Council dismissed the Irish vote.
E'la conclusione cui si giunge quando si vede l'arroganza con la quale il Consiglio di Göteborg si è fatto beffe del voto irlandese.
EnglishThat is the only conclusion we can draw from the arrogant way the Gothenburg Council dismissed the Irish vote.
E' la conclusione cui si giunge quando si vede l'arroganza con la quale il Consiglio di Göteborg si è fatto beffe del voto irlandese.
EnglishSuch measures should be regarded as both anti-democratic and arrogant, and come dangerously close to totalitarianism.
Simili iniziative sarebbero da considerare sia antidemocratiche che arroganti e si avvicinano pericolosamente al totalitarismo.
EnglishCredit is due to Commissioner Mandelson for having represented a Europe in Hong Kong that was less arrogant than the United States.
Va dato atto al Commissario Mandelson di avere rappresentato a Hong Kong un’Europa meno prepotente degli Stati Uniti.
EnglishIt is therefore highly presumptuous, not to say arrogant, to be invoking the name of the Lisbon treaty as if it was already a fact of life.
E' quindi un atto di estrema presunzione, per non dire di arroganza, invocarlo come se fosse già oggi realtà.
EnglishIt is also time to stop being arrogant and stop showing distain for the MEPs who visited the region.
E' anche il momento giusto per abbandonare l'arroganza e il disprezzo dimostrato nei confronti dei deputati europei recatisi in visita nella regione.
EnglishCredit is due to Commissioner Mandelson for having represented a Europe in Hong Kong that was less arrogant than the United States.
Va dato atto al Commissario Mandelson di avere rappresentato a Hong Kong un’ Europa meno prepotente degli Stati Uniti.