"to assess" translation into Italian

EN

"to assess" in Italian

EN to assess
volume_up
[assessed|assessed] {verb}

On the other hand, these experiments assess the effect of each substance taken in isolation.
D'altro canto bisogna considerare che, al momento di questa sperimentazione, si valuta l'effetto di ciascuna sostanza presa singolarmente.
On the other hand, these experiments assess the effect of each substance taken in isolation.
D' altro canto bisogna considerare che, al momento di questa sperimentazione, si valuta l' effetto di ciascuna sostanza presa singolarmente.
One issue is failing to assess the entire population of a country, but only its citizens.
La prima questione è che la base di calcolo non considera la popolazione di un paese nella sua interezza, ma unicamente i suoi cittadini.
We in the Liberal Group will assess this national programme for reform critically but fairly.
I membri del gruppo liberale intendono valutare il programma nazionale per la riforma con uno spirito critico ma equo.
. - (PT) The resolution under discussion does not go on to critically assess the reasons for the failure of Copenhagen, which is necessary.
La risoluzione in esame non offre una valutazione critica - che sarebbe invece indispensabile - del fallimento di Copenaghen.
Financial impact is a critical aspect of every Commission proposal and is assessed thoroughly.
Le ricadute finanziarie sono un aspetto critico di ogni proposta della Commissione e vengono analizzate attentamente.

Context sentences for "to assess" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHow do you assess the scenario if the legal inventory is completed in optimum time?
Come valuta le prospettive per un ottimale esecuzione del diritto comunitario?
EnglishThere are now 25 reform programmes on the table, which the Commission will assess.
Ora sono in discussione 25 programmi di riforma, che la Commissione valuterà.
EnglishIt is therefore necessary to assess this value in an explicit and positive manner.
E' pertanto necessario riconoscerne il valore in maniera esplicita e positiva
EnglishHow does the Council assess the implementation of the Dayton Agreement hitherto?
Può il Consiglio indicare come valuta l'attuazione finora data agli accordi di Dayton?
EnglishAt the same time, I expect that the Council will also assess its positions once again.
Allo stesso modo, mi attendo che anche il Consiglio riveda la propria posizione.
EnglishAll that we ask is for the Council to assess that aspiration with dispatch.
Chiediamo quindi al Consiglio di tener conto quanto prima di tale aspirazione.
EnglishIn the final analysis, we must be able to assess whether it is getting better or worse.
Dobbiamo infine avere la possibilità di giudicare se è migliorata o peggiorata.
EnglishAs before, the Governing Council will assess monetary developments in relation
andamenti monetari in relazione al valore di riferimento sulla base di una
EnglishWe must assess their advantages and weaknesses alongside other sources of energy.
Dobbiamo valutarne i pro e i contro rispetto alle altre fonti di energia.
EnglishWe will assess the quality together, and there definitely will be an improvement.
Valuteremo la qualità insieme e alla fine si registrerà un miglioramento.
EnglishRelations with industrial policy are disappointing, and we must assess them.
I rapporti con la politica industriale sono deludenti, e dobbiamo valutarli.
EnglishHow does the Commission assess the current security situation in north-east Asia?
Che cosa pensa dell'attuale situazione in materia di sicurezza nell'Asia nord-orientale?
EnglishIf we are to assess the need for ACTA, we must bear this international context in mind.
Per giudicare l'opportunità di ACTA occorre avere presente questo quadro mondiale.
EnglishWe also have to assess how it functions and indeed whether it functions at all.
Dobbiamo anche valutarne il funzionamento e, in effetti, verificare se davvero funziona.
EnglishHow does the Council assess the current security situation in north-east Asia?
Che cosa pensa dell'attuale situazione in materia di sicurezza nell'Asia nord-orientale?
EnglishThe Security Council should assess all this and then its decisions will be applied.
Valuti il Consiglio di sicurezza tutto questo e poi le sue decisioni saranno applicate.
EnglishI would therefore urge the Commission to assess the needs very carefully.
Pertanto invito la Commissione a controllare con precisione quali sono le necessità.
EnglishWe need to assess well the solidity and usefulness of some of the “walls”.
È necessario controllare a fondo la solidità e l’utilità di certe “pareti”.
EnglishWe will assess the situation when in Brussels too, and then see what should be done.
Verificheremo pertanto anche a Bruxelles, e poi stabiliremo il da farsi.
EnglishIt is also important to send a delegation to Cambodia to assess the situation.
E’ importante, inoltre, inviare in Cambogia una delegazione che valuti lo stato dei fatti.