"attitude" translation into Italian

EN

"attitude" in Italian

EN attitude
volume_up
{noun}

attitude (also: act, air, approach, expression)
We must therefore maintain a constructive and vigilant attitude for the future.
In futuro occorrerà pertanto mantenere un atteggiamento vigile e costruttivo.
Spain's attitude in this matter is proving to be absolutely crucial.
L'atteggiamento degli spagnoli su questo dossier riveste importanza fondamentale.
The Algerians sum up this abhorrent government attitude in a single word: 'hogra '.
Il deplorevole atteggiamento dello Stato viene definito dagli algerini " hogra ".
I would thank the rapporteur for his valuable cooperation and open-minded attitude.
Ringrazio il relatore per la collaborazione e per l'apertura di cui ha dato prova.
In our opinion, such an attitude is not conducive to a transport system that can stand the test of time.
A nostro giudizio, un simile atteggiamento non garantisce un sistema dei trasporti in grado di reggere alla prova del tempo.
This same sector considers that the Government is showing an intolerant attitude towards criticism.
Questi stessi ambienti ritengono che il governo stia dando prova di un atteggiamento di intolleranza nei confronti delle critiche.
attitude (also: act, action, cognisance, deed)
Respect is a valuable and necessary attitude.
Il rispetto è un atto necessario e impagabile.
This is an indictment of the lax attitude in this country to the enforcement of waste laws.
Il mio è un atto d'accusa per l'atteggiamento negligente di questo paese riguardo all'applicazione delle leggi in materia di rifiuti.
Unfortunately, the Turkish Government's attitude towards this issue so far has allowed for extremist acts.
Sfortunatamente, l'atteggiamento del governo turco nei confronti di tale questione ha finora ammesso atti estremisti.
This attitude is clearly totally unacceptable. Moreover, it is irresponsible.
Questo comportamento è assolutamente inaccettabile, oltre ad essere decisamente irresponsabile.
This really is the type of authoritarian attitude which should be a thing of the past.
Ecco il tipo di comportamento autoritario che andrebbe invece abbandonato.
But unfortunately the attitude of Russia and China prevented that.
Purtroppo questo è stato impedito dal comportamento della Russia e della Cina.
attitude (also: aptness, conduct, feeling, stance)
And the key is to promote a positive African attitude towards Africa.
E la chiave è promuovere un'attitudine positiva dell'Africa riguardo l'Africa.
This was not the official attitude of the Church of his day.
Questo atteggiamento non era l’attitudine ufficiale della Chiesa del suo tempo.
I am also filled with sadness by the attitude of Mrs De Keyser and Mr Romeva i Rueda.
Al contempo, mi rattrista profondamente l'attitudine degli onorevoli De Keyser e Romeva i Rueda.
That attitude will be of no less immediate importance in connection with enlargement.
Questo punto di vista non diventa certo meno attuale nel contesto dell' ampliamento.
Energy policy requires a global attitude and global political action.
La politica energetica richiede un punto di vista globale ed azioni politiche globali.
The positive attitude to the language has had huge cultural benefits.
L'atteggiamento positivo nei confronti della lingua ha recato benefici vastissimi dal punto di vista culturale.
attitude
Furthermore, I believe that there is a fundamental problem of attitude.
Inoltre sono convinta che esista un problema fondamentale di mentalità.
Without a change in attitude, Mr President, the EIT will not make any difference.
Senza un cambiamento di mentalità, signor Presidente, lo IET non potrà cambiar niente.
This attitude was born, in certain countries, of the triumphant economic liberalism of the 1980s.
Si tratta della mentalità nata in certuni paesi del liberalismo trionfante degli anni 80.

Synonyms (English) for "attitude":

attitude

Context sentences for "attitude" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is to be feared that the Council's attitude is penny wise, pound foolish.
C'è da temere che la posizione del Consiglio sia penny wise, but pound foolish .
EnglishThey did no such thing, however, and, in any event, such an attitude is disgraceful.
Non lo hanno fatto, però, e in ogni caso sarebbe stata un’intenzione vergognosa.
EnglishI am convinced that this attitude can be a great benefit to all the Churches.
Sono certo che questo spirito può essere di grande giovamento per tutte le Chiese.
EnglishIt is to be feared that the Council's attitude is penny wise, pound foolish.
C'è da temere che la posizione del Consiglio sia penny wise, but pound foolish.
EnglishBut an attitude of this kind can only be established on the foundation of forgiveness.
Ma una disposizione del genere non può affermarsi se non sulla base del perdono.
EnglishI believe we are fostering this kind of xenophobic attitude with this directive.
Io credo che con questa direttiva favoriamo questi atteggiamenti xenofobi.
EnglishI think it demonstrates the light-headed attitude of the 'no' campaigners.
Credo che questo dimostri la leggerezza dei sostenitori della "campagna del no”.
EnglishI wish the Council would be less selective in its attitude to such questions.
Vorrei che il Consiglio fosse meno selettivo nei confronti di queste interrogazioni.
EnglishTo this end, we in the European Union could develop a more constructive attitude.
Per questo tutti noi, come Unione europea, potremmo svolgere un ruolo più costruttivo.
EnglishI think that this quote reflects an authoritative attitude which is quite shocking.
A mio giudizio, questa citazione rispecchia un'arroganza semplicemente sorprendente.
EnglishThe majority decides; the majority is always right; that is the attitude.
La maggioranza decide, la maggioranza ha sempre ragione, questa è la posizione.
EnglishI think that this mature attitude will also find expression in tomorrow's vote.
Credo che questa maturità verrà espressa anche nella votazione di domani.
EnglishWe must have a truthful and open-minded attitude both to opportunities and difficulties.
Dobbiamo guardare alle opportunità e alle difficoltà con realismo e mente aperta.
EnglishThere is a danger that some regard Hamas as some sort of social service with attitude.
C'è il pericolo che qualcuno guardi ad Hamas come a una specie di servizio sociale.
EnglishIt is therefore plain that attitude of the secret services has an important part to play.
È chiaro pertanto che il discorso dei servizi segreti gioca un ruolo importante.
EnglishOn the contrary, they are largely another product of a basic neo-liberal attitude.
Al contrario, sono di gran lunga un altro risultato di un approccio di base neoliberale.
EnglishI do not therefore support the committee' s proposals for a more stringent attitude.
Le proposte della Commissione di accorciare i tempi non trovano perciò il mio sostegno.
EnglishIf that is the attitude, then we will never solve the problem, of course.
Se questa è l' impostazione, è evidente che non risolveremo mai il problema.
EnglishI would like to thank the Commission for its very constructive attitude.
Desidero ringraziare la Commissione per il costruttivo contributo che ci ha offerto.
EnglishIf that is the attitude, then we will never solve the problem, of course.
Se questa è l'impostazione, è evidente che non risolveremo mai il problema.