"available" translation into Italian

EN

"available" in Italian

EN available
volume_up
{adjective}

As soon it is available we will make it available to Members of this Parliament.
Non appena pronto lo renderemo disponibile per i membri di questo Parlamento.
A comprehensive overview is now available. It was accepted today in the Commission.
E' ormai disponibile una panoramica completa, approvata oggi dalla Commissione.
(published today in English) will be available in all official Community languages
Payments Area – Progress report) sarà prossimamente disponibile in tutte
The consumer wants quality which should be sound and widely available.
La qualità deve essere buona e facilmente accessibile.
A scoreboard is to be set up for this and made available for all.
A tale scopo verrà istituito un pannello di controllo, o scoreboard, da rendere accessibile a tutti.
The freedom of speech must be available for everyone.
La libertà di parola deve essere accessibile a tutti.
available (also: accessible)
volume_up
consultabile {adj. m/f}
It is also made available, together with the English
Il testo è altresì consultabile alla voce "Public consultations"
A related press release is available on the ECB’s website.
Un comunicato stampa in merito è consultabile nel sito Internet della BCE.
A related press release is available on the ECB’s website.
Il relativo comunicato stampa è consultabile nel sito Internet della BCE.
available (also: usable)
volume_up
fruibile {adj. m/f}
Equality of opportunity must mean that all jobs, all services that are available, are open to all equally.
Per assicurare che vi siano pari opportunità occorre far sì che tutti i posti di lavoro e i servizi disponibili siano ugualmente fruibili da tutti.
We need to help to ensure that these cultural and artistic trades are encouraged and made available to a wider audience.
Dobbiamo contribuire a garantire che i mestieri culturali e artistici siano incoraggiati e che siano fruibili da un pubblico più vasto.
There have been some concerns about the availability of the data, and I can only say that the data is available no matter where you come from.
Sono sorte alcune preoccupazioni in merito alla disponibilità dei dati, e posso soltanto affermare che i dati sono fruibili a prescindere da dove si provenga.

Synonyms (English) for "available":

available

Context sentences for "available" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAlthough data is available it is often context-specific, anecdotal or piecemeal.
I dati disponibili spesso sono specifici al contesto, aneddotici o frammentari.
EnglishThere are only a few helicopters available to save tens of thousands of victims.
Per salvare decine di migliaia di vittime sono disponibili solo pochi elicotteri.
EnglishWe support the scrapping programme and the finances to be made available for it.
Sosteniamo il programma di demolizione e gli stanziamenti necessari per attuarlo.
EnglishHowever, no appropriations are available under the internal assistance heading.
Tuttavia, la rubrica relativa all’assistenza interna non dispone di alcun fondo.
EnglishFirstly, when will the study be made available to Parliament and to the public?
Primo: quando si notificherà al Parlamento e all'opinione pubblica questo studio?
EnglishCan we be sure that the children's cots available on the European market are safe?
Possiamo essere sicuri che le culle disponibili sul mercato europeo sono sicure?
EnglishWe have to realise that the instruments available at European level are limited.
Dobbiamo capire che gli strumenti disponibili a livello europeo sono limitati.
EnglishNote: These options are only available if you print your spreadsheet as a PDF.
Queste opzioni sono disponibili solo se stampi il tuo foglio di lavoro come PDF.
EnglishThe results of the analysis should be available round about the middle of 2001.
I risultati dell'analisi dovrebbero essere disponibili verso la metà del 2001.
EnglishIt is most important for budget funds to be made available rapidly in such cases.
E' estremamente importante stanziare le risorse di bilancio in modo sollecito.
EnglishEuropean Union funds have been made available for the integration of the Roma.
Per l'integrazione dei Rom sono stati resi disponibili fondi dell'Unione europea.
EnglishIn other words, it concerns substances on which information is already available.
In altre parole, riguarda sostanze per le quali sono già disponibili informazioni.
EnglishConsequently, no protection of this sort will be available after 1 January 2006.
Pertanto, a partire dal 1o gennaio 2006, questo tipo di protezione non esisterà più.
EnglishThe national associations will thus have a few extra tickets available to them.
Le associazioni nazionali avranno così a disposizione un pò più di biglietti.
EnglishThat is why I am very much in favour of the best available technology being used.
Per questo sono favorevole all'impiego delle migliori tecnologie disponibili.
EnglishFirstly: official standards and the concept of publicly available specifications.
La prima è quella delle norme ufficiali e delle specifiche disponibili al pubblico.
English. - There are still too many unsafe products available on the market.
per iscritto. - (EN) I prodotti non sicuri presenti sul mercato sono ancora troppi.
EnglishAs things stand, it is clear that we are only limited by the resources available.
Vista la situazione attuale, l’unico limite è costituito dalle risorse disponibili.
EnglishEven if spares were available the government could not afford to repair them.
Anche se fossero disponibili, il governo non potrebbe permettersi di ripararle.
EnglishGoogle Related operates by analyzing the publicly available data for webpages.
Google Related operates by analyzing the publicly available data for webpages.