EN bit
volume_up
{noun}

1. general

bit
volume_up
poco {noun}
Since then, bit by bit, it has been given executive and policing powers.
Da allora, a poco a poco, a Europol sono state affidate mansioni esecutive e di polizia.
I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.
Avrei parlato un poco di ricerca, un poco di cucina.
We prefer a little bit of not very much, to rather a lot of nothing at all.
Preferiamo una piccola " cosa di poco conto» a un grande " niente di niente».
I'm going to show you some of the separate bits of our index.
Vi mostrerò alcuni distinti pezzetti del nostro indice.
And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red.
E vedete che c'è un ultimo pezzettino che rimane ancora rosso.
And some of these models -- so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint.
E alcuni di questi modelli -- dunque prendi un pezzetto del tubicino, ci infili un paio di fiammiferi e ottieni un giunto flessibile.
bit (also: extract, piece, scrap, shred)
il brano che segue è anche meglio
bit (also: atom, grain, iota, spot)
volume_up
atomo {m} [fig.]
Computers that don't control tools but computers that are tools, where the output of a program rearranges atoms as well as bits.
Non computer per il comtrollo delle macchine ma computer che sono macchine, ove l' output del programma assembla atomi oltre a bits.
All of these are in the lab pushing further and further and further, not as metaphor but literally integrating bits and atoms, and they lead to the following recognition.
Tutto cio' e' in corso di sperimentazione e avanza continuamente, non metaforicamente ma letteralmente integrando bit e atomi, per portare al seguente riconoscimento.
bit (also: bite, gobbet, gulp, mouthful)
Every bit of food was exactly what it was for its nutritional value.
Ogni singolo boccone era calcolato esattamente per il suo valore nutrizionale.
bit (also: crumb, morsel, scrap, speck)
dammene solo una briciola
In exchange, they are given only laughable bits and pieces.
In cambio, non si offre loro nient'altro che ridicole briciole.
bit (also: iota, scrap, shred, jot)
volume_up
brandello {m} [fig.]

2. figurative

bit (also: grain, iota, morsel, ounce)
volume_up
briciolo {m} [fig.]
There is no other way for him to keep the bit of dignity he has left.
È l'unico modo per non perdere quel briciolo di dignità che gli rimane.
For them, a bit of rhetoric is enough, which we can only vehemently oppose.
Per loro è sufficiente un briciolo di retorica, cosa alla quale possiamo solo opporci con veemenza.
What is required is a bit more of that old-fashioned commodity - political will.
Ciò che è necessario è un briciolo in più di una sostanza ormai fuori moda: la volontà politica.

Context sentences for "bit" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI think that the conference on the LDCs will enable us to exert a bit of pressure.
Ritengo che la Conferenza sui paesi meno avanzati permetterà di fare pressioni.
EnglishSo the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?
Allora il passo successivo è perché dovremmo essere più attivi su questo fronte?
EnglishAnd this is a bit of science fiction now, so we're moving into really the future.
Adesso questa è quasi fantascienza, ci stiamo inoltrando veramente nel futuro.
EnglishThat is why we need to be a bit cautious in the areas of trade and investment.
Perciò occorre essere più cauti nei settori del commercio e degli investimenti.
EnglishNow, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate.
Ora, se ne faccio una linea, una linea di bit, saranno in grado di replicarsi.
EnglishBefore I actually begin the meat of my talk, let's begin with a bit of baseball.
Prima di arrivare alla sostanza del mio discorso, cominciamo con un po' di baseball.
EnglishPerhaps something could be done about this, or the bell could be rung a bit earlier.
Forse si potrebbe intervenire, o si potrebbe suonare il campanello un po' prima.
EnglishWe did move the comet a little tiny bit, not very much, but that wasn't the point.
Abbiamo spostato leggermente la cometa, non molto, ma non era il nostro scopo.
EnglishAnd here's the simple version of a foot for a new robot that I'll show you in a bit.
Ecco la versione base del piede di un nuovo robot che vi mostrerò tra un attimo.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, it has been one bit of bad news after the other.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, le cattive notizie non vengono mai sole.
EnglishThis restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.
Questo ristorante sembra un po' Acorn House -- stesse sedie, stessi tavoli.
EnglishSo, if some of you are still feeling a bit too certain, I'd like to do this one.
Dunque, se alcuni di voi si sentono ancora troppo sicuri, Vorrei fare un'altra prova.
EnglishThe tricky bit is now to put an AI controller in it that actually makes it work.
La parte complessa ora è mettergli un controller AI che lo faccia funzionare davvero.
EnglishIt makes me very happy to hear praise that we have introduced a bit of realism.
Mi fa piacere che sia apprezzato il fatto che abbiamo introdotto un po’ di realismo.
EnglishThe European Parliament is doing its bit to compensate for the failings of others.
Il Parlamento europeo il proprio sforzo lo fa per rincorrere inadempienze di altri.
EnglishThat is the reputation we have, and perhaps you have too a little bit, Mr President.
Questa è la nostra reputazione, e forse un po' anche la sua, signor Presidente.
EnglishI am a bit sad that the tone of the debate has been in part negative and guarded.
Mi rattrista un po'che il tono della discussione sia stato in parte negativo e cauto.
EnglishIt is a bit like the difference between nuclear fusion and nuclear fission.
E' un po' come la differenza che esiste tra fusione nucleare e fissione nucleare.
EnglishSo having seen this work, worked a little bit on this, this is where I came in.
A quel punto, dopo averlo visto funzionare, averci lavorato un po', sono arrivato io.
English(Laughter) And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
(Risate) E decide di prestare un po' più di attenzione a ciò che la circonda.