EN block
volume_up
{noun}

1. general

block (also: blockage, bulk, embargo, halt)
If block 1 is adopted, block 2 will no longer apply.
Se tale blocco viene adottato, il blocco 2 non si applicherà più.
This amendment will therefore be covered by the vote on block of Amendments No 4.
Questo emendamento verrà quindi incluso nella votazione sul blocco di emendamenti n. 4.
This is not a block on reform, but a demand for re-prioritisation.
Non è un blocco alle riforme ma una richiesta di ridefinizione delle priorità.
block (also: cluster, combination, group, mix)
Directly acceptable: amendment 106 (Text as a whole, Block No 1, compromise amendment).
Direttamente accettabile: emendamento n. 106 (insieme del testo, blocco n.
Directly acceptable: amendment 120 (Text as a whole, Block No 1, compromise amendment).
Direttamente accettabile: emendamento n. 120 (insieme del testo, blocco n.
Directly acceptable: amendment 107 (Text as a whole, Block No 1, compromise amendment).
Direttamente accettabile: emendamento n. 107 (insieme del testo, blocco n.
block (also: block of houses)
then the soft clop of the hooves of the horse hauling a milk wagon down your block,
poi il soffice clop degli zoccoli del cavallo a tirare un carico di latte lungo il tuo isolato,
Or you could go out by yourself even to a half-block-long empty lot,
O ti potevi avventurare da solo per uno spazio vuoto lungo mezzo isolato
You can zoom into any block on Manhattan, and see what might have been there 400 years ago.
Potete zummare su ogni isolato a Manhattan, e vedere come avrebbe potuto essere 400 anni fa.
block (also: bulk, lump, throng, rabblement)
There are no measures aimed at disarmament and the elimination of weapons of mass destruction, having been blocked by the USA, with the complicity of its allies.
Mancano del tutto – bloccate dagli Stati Uniti, con la complicità dei loro alleati – le misure per il disarmo e per l’eliminazione delle armi di distruzione di massa.
block (also: barricade, barrier, check, dam)
This is clear evidence of a development block, which is due precisely to the failure to exploit our human potential.
Questo dimostra chiaramente che abbiamo una barriera allo sviluppo, data appunto dalla scarsa utilizzazione del nostro potenziale umano.
This is true of many agricultural products, obliging them to erect customs barriers to block the entry of products from outside.
Ciò vale per numerosi prodotti agricoli, riguardo ai quali quei paesi sono obbligati a innalzare barriere doganali per impedire l'ingresso di prodotti dall'esterno.
This deficit is a consequence of the serious barriers blocking access to the Chinese market.
Tale deficit è causato dalle barriere notevoli che bloccano l'accesso al mercato cinese.
block (also: plug, dowel)
This legislation is an essential building block and foundation for the success of those measures still to come.
Questa normativa è un tassello essenziale e la base per il successo delle future misure.
I would just once again make a pledge to Mr Moraes and the others that this is an important building block.
Desidero rinnovare il mio impegno nei confronti dell'onorevole Moraes e di tutti gli altri, nel definire nuovamente la presente relazione come una base e un tassello fondamentale.
block
This is the Commission' s own survey. These are the classic symptoms of continued obstruction by national governments - bureaucratic red-tape blocking market entry.
Questo è uno studio della Commissione da cui emergono i classici sintomi della perdurante ostruzione da parte dei governi nazionali: le formalità burocratiche che bloccano l' accesso al mercato.
block (also: bulk, bowlder)
I will direct a question to the European Commission: how many Polish children have to pay with their lives due to construction of the bypass being blocked?
Voglio rivolgere una domanda alla Commissione europea: quanti bambini polacchi devono pagare con la propria vita l'interruzione dei lavori di costruzione della circonvallazione?
Secondly, I want to touch on the subject of the automatic blocking of European funds when EU money is badly managed or when there are indications that this money would be badly managed.
Secondo, la questione dell'interruzione automatica dei fondi europei quando il denaro dell'UE viene gestito male, oppure quando emerge che sarebbe speso in modo improprio.

2. sports: "soccer"

block (also: save)
volume_up
parata {f} (calcio)

3. construction

block (also: block of stone)

Context sentences for "block" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe fact that this is not being done must be due to a kind of ideological block.
Il fatto che ciò non avvenga va ricondotto a una sorta di chiusura ideologica.
EnglishSo after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.
Dopo un po' li possiamo staccare e usarli come mattoni da costruzione leggeri.
EnglishThe Charter is purely and simply a building block for an EU federal state.
La Carta rappresenta in realtà il primo passo verso uno Stato federale europeo.
EnglishThe vote will take place in the block voting time that will commence immediately.
La votazione si svolgerà durante il turno di votazioni, che inizia subito.
EnglishThe only stumbling block in this matter remains the horizontal issue of delegated acts.
L'unico ostacolo al riguardo resta la questione orizzontale degli atti delegati.
EnglishFinancing this regulation is the only stumbling block that we have come up against.
Il finanziamento di questo regolamento è l’unico scoglio con cui ci siamo scontrati.
EnglishThe first of these is the Functional Airspace Block System Coordinator.
Il primo è il coordinatore del sistema dei blocchi funzionali di spazio aereo.
EnglishSo this is the fourth block of our negotiations which I see as problematic.
E' quindi questo quarto gruppo che vedo problematico nei nostri negoziati.
EnglishI appeal to all of you not to block the road to further development.
Faccio appello a voi, affinché non venga bloccata la via all'ulteriore sviluppo.
EnglishThe last stumbling block is that we are standing by all the binding targets for 2020.
L'ultimo ostacolo riguarda la mancanza d'azione sugli obiettivi vincolanti per il 2020.
EnglishIn my view, this too is an essential building block for the gender mainstreaming process.
Ritengo che ciò rappresenti un importante elemento del gender mainstreaming.
EnglishIf you read Rule 115(5) you will find that the President is entitled to block votes together.
L'articolo 115, paragrafo 5, consente al Presidente di raggruppare le votazioni.
EnglishEssentially concrete blocks had become the building block of our time.
In pratica questi blocchi sono diventati il materiale edile dei nostri tempi.
EnglishThat could be a future stumbling block which I hope could be cleared up.
Potrebbe costituire un ostacolo futuro che mi auguro possa essere rimosso.
EnglishIt has been like building a block of flats starting with the roof instead of the foundations.
E’ stato come costruire un palazzo partendo dal tetto invece che dalle fondamenta.
EnglishIn Timor, the militias block the return of the refugees and relief workers are besieged.
A Timor milizie bloccano il ritorno dei profughi e ostacolano gli aiuti.
EnglishThat is the first building block of this legislative package.
Mai più. è questa la prima componente di questo pacchetto legislativo.
EnglishThe British Presidency continues to block the financial perspective.
Le prospettive finanziarie continuano a essere bloccate dalla Presidenza britannica.
EnglishThe environment is the area which will constitute a stumbling block in the negotiations.
L'ambiente rappresenterà una chiave di volta nell'ambito del negoziato.
EnglishOpting in The Hague for the American line of grandfathering will block this route.
Se all'Aia si opterà per la linea americana di grandfathering, si bloccherà questa possibilità.