"to boil down" translation into Italian

EN

"to boil down" in Italian

EN to boil down
volume_up
{verb}

Synonyms (English) for "boil":

boil

Similar translations for "to boil down" in Italian

boil noun
to boil verb
down noun
Italian
down adjective
down adverb
down preposition
to down verb
down!
Italian

Context sentences for "to boil down" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding.
Il motivo normalmente si ritrova nel "gavage", ovvero l'alimentazione forzata.
EnglishNeed we remind ourselves that democracy does not boil down to having a vote?
E'necessario ricordare che la democrazia non si riassume nel voto.
EnglishIf that is what it is to boil down to, then it is a very good idea.
Se l'obiettivo finale è questo, trovo che questa sia un'ottima idea.
EnglishPut briefly, these interests boil down to two key issues.
In breve, questi interessi si possono ricondurre a due questioni chiave.
EnglishAnd so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain.
E quindi, per riassumere, la semplicità riguarda la vita quotidiana con maggior piacere e meno dispiacere.
EnglishAll these things taken together more or less boil down to what Mr Menrad proposes.
Se consideriamo tutte queste cose nel loro insieme, arriviamo effettivamente a quello che lʼ onorevole Menrad ha proposto.
EnglishAll these things taken together more or less boil down to what Mr Menrad proposes.
Se consideriamo tutte queste cose nel loro insieme, arriviamo effettivamente a quello che lʼonorevole Menrad ha proposto.
EnglishThat cannot boil down simply to market issues.
Non si può certo ridurre tutto a una mera questione di mercato.
EnglishI will boil them down to three measures.
Si possono ricondurre tutte a tre misure essenziali.
EnglishThe lot of processes of this nature is to produce texts which necessarily boil down to the lowest common denominator.
I processi di questo tipo finiscono col giungere a un testo che si allinea in base al minimo comune denominatore.
EnglishTo conclude, the issue of employment does not boil down to the issue of growth, however essential it might be.
Per concludere, la questione dell'occupazione non è limitata al problema della crescita, per quanto indispensabile essa sia.
EnglishAnd I think you could boil this poem down to saying, "Some days you eat the bear, other days the bear eats you."
E credo che potrei riassumere questa poesia dicendo: "Alcuni giorni ti mangi l'orso, altri giorni è l'orso che mangia te".
EnglishWhat does it boil down to in essence?
Qual è il significato essenziale di tutto ciò?
EnglishThe Commission's proposal rightly limits these practices, which often boil down to no more than double taxation.
La proposta della Commissione pone quindi dei limiti a simili pratiche che spesso risultano unicamente in una doppia tassazione.
EnglishYou can play a game and try and think of one I've missed at, or try and boil it down to just four, but you'll lose.
Potete fare un gioco e cercare di pensare a qualcosa che mi è sfuggito, o cercare di concentrarle in quattro soltanto, ma perdereste.
EnglishThe debate on the digital dividend should not boil down to a black-and-white choice between commercialisation and social benefit.
La discussione sul dividendo digitale non dovrebbe ridursi a una secca alternativa tra commercializzazione e vantaggio sociale.
English   Mr President, ladies and gentlemen, what do our discussions about the next financial framework boil down to?
   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, in ultima analisi di che cosa stiamo parlando quando discutiamo delle prossime prospettive finanziarie?
EnglishThe problems we are experiencing with regard to the new Financial Perspective do not boil down to a simple dispute over money.
I problemi che stiamo vivendo riguardo alle nuove prospettive finanziarie non costituiscono una semplice controversia sulle risorse.
EnglishToday they virtually boil down to the fact that the European Union holds consultations with Russia on this subject once every six months.
Oggi praticamente tali relazioni si riducono al fatto che l'Unione europea tiene consultazioni con la Russia sull'argomento ogni sei mesi.
EnglishThere are naturally always differences between the way in which the one amendment would have been worded compared to the other, but they boil down to the same thing.
E' ovvio che vi sono sempre divergenze per quanto concerne la formulazione dei vari emendamenti, ma mirano tutti allo stesso scopo.