"bottom" translation into Italian

EN

"bottom" in Italian

IT

EN bottom
volume_up
{noun}

1. general

bottom (also: back, rear, rock bottom, backside)
And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.
E questo è un segnale ottico che sul fondo degli oceani c'è carne putrefatta.
At the very bottom are the European Commission and the European Parliament.
In fondo alla lista figurano la Commissione e il Parlamento.
Oh, the bottom of this box has electricity in here, but this doesn't have electricity.
Oh, il fondo di questa scatola ha corrente elettrica, questo invece non ce l'ha.
bottom (also: base, basement, floor, foot)
What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid.
E ciò che possiamo misurare è quella roba tangibile alla base della piramide.
At the bottom of the problem is Europe's over-dependence on oil.
Alla base del problema c’è l’eccessiva dipendenza dell’Europa dal petrolio.
This must of course be exercised on a completely voluntary basis and from the bottom up.
Deve essere esercitata su base assolutamente volontaria e dal basso.
At the bottom of the Advanced DNS Manager pane, click Manage DNS Records.
Nella parte inferiore del riquadro Advanced DNS Manager fare clic su Manage DNS Records.
Click Go at the bottom of the Host Aliases: CNAME Records pane.
Fare clic su Go nella parte inferiore del riquadro Host Aliases: CNAME Records.
At the bottom of the Host Aliases pane, click Add/Edit.
Nella parte inferiore del riquadro Host Aliases fare clic su Add/Edit.
bottom (also: foot, lower part)
These are words, I believe, that should be placed at the bottom of the Council's common position.
Erano parole che, secondo me, andrebbero scritte in calce alla posizione comune del Consiglio.
in calce alla pagina
In tiny print at the bottom of the letter, it said, as Mr Busuttil said earlier, that he had to pay EUR 1 000 a year.
In caratteri microscopici in calce alla pagina veniva precisato che, come detto poc'anzi dall'onorevole Busuttil, era previsto il pagamento di 1 000 euro l'anno.
bottom (also: bed, channel, riverbed, watercourse)

2. nautical science

bottom (also: keel, underbody)

3. literature

bottom

4. ironical

5. anatomy

bottom (also: backside)

Context sentences for "bottom" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is -- I put it down at the bottom, but that was extemporaneous, obviously.
Questo è -- lo metto in basso, ma quella era una cosa estemporanea, ovviamente.
EnglishI would like to thank our European Parliament friends from the bottom of my heart.
Desidero ringraziare con tutto il cuore i nostri amici del Parlamento europeo.
EnglishParties must be constructed from the bottom up by the parties in the Member States.
I partiti devono essere creati interamente da quelli esistenti negli Stati membri.
EnglishThe acceptance has to develop from the bottom upwards as part of regional policy.
L'accettazione deve derivare dal basso nell'ambito della politica regionale.
EnglishWe must also threaten them with changing the bottom-up-, bottom-down approach.
Occorre inoltre minacciare di modificare l'approccio bottom-up, bottom-down.
EnglishAnd the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.
E la roccia nera è il sedimento del fondale marino in assenza di plancton.
EnglishAnd there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom-up.
E c'era un'interazione tra la diplomazia e il potere che arrivava dal basso.
EnglishMr President, surely it is necessary to get to the bottom of something like this.
Signor Presidente, simili avvenimenti devono essere oggetto di verifiche approfondite.
English(Loud applause) Ladies and Gentlemen, thank you, from the bottom of my heart.
(Calorosi applausi) Grazie, onorevoli colleghi! Vi ringrazio infinitamente.
EnglishI feel that we must go further, and also ban the use of bottom gillnets.
A mio avviso dobbiamo fare di più, e proibire anche l’uso di reti da posta fissa.
EnglishThat bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree.
L'ultima cosa, quella che proprio non fa alcuna differenza, é il possesso di un Master.
EnglishThat is, we're able to save it from a fate of deep-sea bottom trawling.
Siamo in grado di salvarlo da un destino di pesca a strascico di alta profondità.
EnglishThe Commission’s proposal makes a reference to bottom set gillnets or similar gear.
La proposta della Commissione fa riferimento a reti da posta fisse e attrezzi analoghi.
EnglishSo, the question is, are the bottom billion above or below that threshold?
La domanda è: i paesi dell'Ultimo Miliardo sono sopra o sotto quella soglia?
EnglishIf you could pick up the white area, it would look like the figure on the bottom.
Se poteste prendere l'area bianca assomiglierebbe alla figura in basso.
EnglishThe Baltic Sea consists of water, its coast and bottom, just as other seas.
Il Mar Baltico è costituito da acqua, coste e fondale, come gli altri mari.
EnglishAs I see it, the proposal before us does not adopt a bottom-up approach.
Non mi pare che la proposta in discussione tenga conto dell'impostazione bottom-up!
EnglishWe need to change those percentages and increase that of those at the bottom.
Dobbiamo cambiare queste percentuali e aumentare la quota di reddito dei ceti più bassi.
EnglishThe Commission’ s proposal makes a reference to bottom set gillnets or similar gear.
La proposta della Commissione fa riferimento a reti da posta fisse e attrezzi analoghi.
EnglishAustria and Italy are at the bottom of the league table as far as ODA is concerned.
   Signor Presidente, la fame e l’ ingiustizia nel mondo sono temi di grande importanza.