"broach" translation into Italian

EN

"broach" in Italian

EN broach
volume_up
{noun}

1. "tool for making holes"

broach

2. "spit"

broach (also: spear, skewer)

Synonyms (English) for "broach":

broach

Context sentences for "broach" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAre you going to broach the sensitive subject of new energy extraction in Arctic areas?
Tratterà il tema del nuovo, delicato sfruttamento energetico delle regioni artiche?
EnglishFinally, I should like to broach a subject that comes up time and time again: visas.
Parlerò, infine, di un argomento che ritorna spesso: i visti.
EnglishWill the Council broach the subject of this Article 305 in its contacts with Turkey?
Il Consiglio intende affrontare l’argomento del citato articolo 305 nei suoi contatti con la Turchia?
EnglishOn behalf of the PSE Group, I would like to broach three subjects. Firstly, the scope of the directive.
A nome del gruppo del PSE desidero affrontare più specificamente tre temi.
EnglishOn behalf of my group, I should like to broach a number of other points.
Vorrei citare una serie di punti a nome del mio gruppo.
EnglishMr President, we urge you to broach this subject with the Commission as a matter of urgency.
Signor Presidente, le chiedo di riferire la questione alla Commissione conferendole carattere di urgenza.
EnglishIn this connection, I should like to broach two subjects which are a little controversial.
Vorrei affrontare due questioni controverse.
EnglishI would ask the Council and Commission to broach these issues in talks with the Cuban authorities.
Chiederei al Consiglio e alla Commissione di affrontare tali questioni negli incontri con le autorità cubane.
EnglishI should like to broach some of the points the Commissioner mentioned, notably the question of financial resources.
Vorrei riprendere alcuni dei punti citati dal Commissario, in particolare la questione delle risorse finanziarie.
EnglishI should very briefly like to broach another topic.
Affronterò ora brevemente un altro punto.
EnglishBefore I state my political wish list for Gothenburg, I should like to briefly broach the institutional issue.
Prima di formulare i miei auspici politici per Göteborg consentitemi di affrontare brevemente la questione istituzionale.
EnglishI would ask the Council and Commission to broach these issues in talks with the Cuban authorities.
Per ora, a mio avviso, non c’ è nessun clima di paura all’ Avana come quello che invece ho visto nel Kashmir o, fino a poco tempo fa, ad Aceh.
EnglishAfter a previous discussion on embryos in the research framework programme, I must again broach an ethical question.
Dopo una precedente discussione sugli embrioni nel programma quadro per la ricerca, devo ancora una volta sollevare una questione etica.
EnglishYou can count on it, and I am speaking on my own behalf and on behalf of Belgium, that we will do our utmost to broach this subject.
"Potete essere certi - e parlo a nome mio e a nome del Belgio - che faremo del nostro meglio per affrontare la questione.
EnglishYou can count on it, and I am speaking on my own behalf and on behalf of Belgium, that we will do our utmost to broach this subject.
" Potete essere certi - e parlo a nome mio e a nome del Belgio - che faremo del nostro meglio per affrontare la questione.
EnglishI hope that the Council will also align itself with those politicians who want to broach this subject clearly and courageously.
Spero che anche il Consiglio vorrà schierarsi fra i politici che desiderano affrontare il problema con chiarezza e con coraggio.
EnglishIt seems to me to be extremely important to broach this decision in that forum too, and, as far as I am concerned, to reject it.
Mi pare importantissimo che anche in quella sede di discuta della decisione in oggetto, e per quanto mi riguarda che venga condannata.
Englishto broach a thorny subject
EnglishI should like to broach two subjects: the issue of building the European research area and the issue of small and medium-sized enterprises.
Vorrei affrontare due argomenti: il tema della costruzione dello spazio europeo della ricerca e il tema delle piccole e medie imprese.
EnglishMr President of the Commission, a number of general points have been made, so in my brief contribution I shall try to broach a subject which is anything but marginal.
Signor Presidente, molte cose sono state dette sul piano generale; nel mio breve intervento cercherò quindi di toccare un argomento per nulla marginale.