"brother" translation into Italian

EN

"brother" in Italian

EN brother
volume_up
{noun}

1. general

brother (also: bro, fella, fellow, soul brother)
bleeding from brother to brother, into the generations.
sanguinando di fratello in fratello, per intere generazioni.
And I'd say "Well, Obama's my brother, so that makes you my brother too."
Vedevo i ragazzi agli angoli delle strade dire: "Obama é nostro fratello!".
To my Venerable Brother Alberto Cosme do Amaral, Bishop of Leiria (Portugal)
Al Venerabile Fratello Alberto Cosme Do Amaral,Vescovo di Leiria.

2. religion

brother (also: co-brother, confrère)
Cari Confratelli nell’Episcopato,
Oggi il Santo Padre Benedetto XVI ha nominato 2 Vescovi Ausiliari dell’arcidiocesi di Cracovia in Polonia, tra questi il nostro confratello Fr.
My special gratitude goes to you, Cardinal Cody, my Brother for many years in the College of Bishops, the Pastor of this great See of Chicago.
La mia speciale gratitudine va a lei, Signor Cardinale Cody, mio confratello per tanti anni nel Collegio dei Vescovi, Pastore di questa grande Sede di Chicago.

Synonyms (English) for "brother":

brother

Context sentences for "brother" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBrother Settimio was 69 years of age, 51 of religious life and 43 years as a priest.
Fr. Settimio aveva 69 anni di età, 51 anni di vita religiosa e 43 di sacerdozio.
EnglishCyril and Methodius in Zagreb, and Brother Robert Bahčič, redactor of “Fraternitas”.
Cirillo e Metodio di Zagabria e Fr. Robert Bahčič, responsabile di “Fraternitas”.
EnglishWe have already published a letter on the identity of the presbyter Lesser Brother.
È stata gia pubblicata una lettera sull’identità del Frate Minore presbitero.
EnglishThe Lord bless you brother.
Volga il suo sguardo su di voi mostri e vi conceda la sua misericordia e la sua pace.
English“THE FRIARS ARE BOUND TO OBEY BROTHER FRANCIS AND HIS SUCCESSORS” (Rb 1,3)
«I FRATI SIANO TENUTI AD OBBEDIRE A FRATE FRANCESCO E AI SUOI SUCCESSORI» (Rb 1,3)
EnglishIt was a fraternal meeting in which each brother shared his Vatican experience.
E’ stato un incontro fraterno durante il quale ciascuno ha condiviso la sua esperienza.
English(PL) The new EU strategy is, in fact, the younger brother of the Lisbon Strategy.
(PL) La nuova strategia dell'UE, in effetti, è la sorella minore della strategia di Lisbona.
EnglishMethodius was the elder brother and his baptismal name was probably Michael.
IL REDENTORE DELL'UOMO, Gesù Cristo, è centro del cosmo e della storia.
EnglishYou can see the mote in your brother's eye but not the beam in your own.
Vedete la pagliuzza nell'occhio del prossimo, ma non la trave nel vostro.
EnglishYour Eminences,My Brother Bishops,Distinguished Guests,Dear Brothers and Sisters,
VIAGGIO APOSTOLICO A NEW DELHI E IN GEORGIA (5-9 NOVEMBRE 1999)  
EnglishCHAPTER 7 “The friars are bound to obey brother Francis and his  successors” (Artt.
Capitolo VII «I frati siano tenuti ad obbedire a frate Francesco e ai suoi successori» (Artt.
EnglishIn the Incarnation, every man became our brother, every woman became our sister.
In tutto il mondo, nelle case e nelle chiese, nei conventi e nei seminari, nei campi e nelle citt
EnglishFor this purpose he brought from Kraków the spiritual sons and daughters of Saint Brother Albert.
Per questo fece venire da Kraków figli e figlie spirituali di san Fra' Alberto.
EnglishTo my Venerable BrotherArchbishop Paul Josef Cordes President of the Pontifical Council "Cor Unum"
LETTERA DI GIOVANNI PAOLO IIAL PRESIDENTE DEL PONTIFICIO CONSIGLIO “COR UNUM” 
EnglishThe computer denied them access but did – since ‘ Big Brother is watching you’ – record their names.
Una delle idee che emergono riguarda la questione della conservazione dei dati.
Englishto see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own
vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo e non la trave nel proprio
EnglishBrother Gregory Pontus, missionary in Thailand, sent these pictures.
Fr. Gregory Pontus, missionario in Thailandia, ha inviato queste foto.
Englishto see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's
vedere la pagliuzza nell'occhio del prossimo ma non la trave nel proprio
English   It is easy to see the speck in your brother's eye, but not so easy to see the plank in your own.
   – Spesso si vede la pagliuzza nell’occhio del prossimo, ma non la trave nel proprio.
EnglishWe learned that you had had a private audience with Big Brother to calm things down.
Abbiamo dovuto apprendere che era stato dal big brother in udienza privata per minimizzare il problema.